Sta znaci na Engleskom СЛОГЕ - prevod na Енглеском

• harmony
• syllable
• unity
• concord

Примери коришћења Слоге на Српском и њихови преводи на Енглески

Партија слободе и слоге".
Freedom and Accord Party".

Нема више слоге међу браћом;
Concord among brothers is no more;

Обасипате нас даровима љубави, мира и слоге.
You shower us with gifts of love, peace and harmony.

У хришћанској историји не видимо више јединства и слоге него у спољашњој, не-хришћанској историји.
In Christian history we see no more unity and agreement than in external, non-Christian history.

Хадад се назива„ мучеником помирења и слоге“.
Haddad as a"martyr of reconciliation and harmony.".

Међу хришћанима, вјерним његовом имену, нема слоге по питању њега, његових дела и његове природе.
Among the Christians who are faithful to his Name, there is no agreement on him, on his acts and his Nature.

Фонотактичка правила одређују који звуци су дозвољени или недозвољени у сваким делу слоге.
Phonotactic rules determine which sounds are allowed or disallowed in each part of the syllable.

У време Рубљова, Света Тројство је била оличење духовног јединства, мира, слоге, међусобне љубави и смирења.[ 1].
At the time of Rublev, the Holy Trinity was the embodiment of spiritual unity, peace, harmony, mutual love and humility.[6].

Зато када се присећамо ових трагичних дешавања, више него икада треба да смо свесни важности јединства и слоге.
When we remember these tragic events, we should be more than ever aware of the importance of unity and concord.

Деца која су претходно тренирала да читају сложене слоге лако ће овладати речима које се састоје од једне реченице( мачка, рак, сан, хор, лук).
Children who previously trained to read complex syllables can easily master words consisting of one sentence(cat, cancer, sleep, choir, bow).

И наравно, они много чине за хармонизацију међунационалног и међурелигиозног дијалога и очување мира и слоге у нашој земљи.
They also do a great deal to bring harmony into interethnic and interreligious dialogue and preserve civil peace and accord in our country.

Овај празник треба да нас надахне да негујемо вредности заједништва, мира и слоге и да нам да снагу да се изборимо са свим изазовима и тешкоћама.
The holiday should inspire us to cherish the values of togetherness, peace and unity and give us the strength to take on any and all challenges and troubles.

Међутим, теорија„ разношења“ непотпуно описива неутрални тон, посебно у секвенцији где се више од једне неутралне тонске слоге налазе у сусједу.
However, the"spreading" theory incompletely characterizes the neutral tone, especially in sequences where more than one neutral-tone syllable is found adjacent.

Председник је истакао да се српском народу догодила" Олуја" када није било слоге, разговора између Србије, Републике Српске и руководства Kрајине.
He emphasised that the“Storm” had happened to the Serbian people when there had not been unity, discussion among Serbia, Republic of Srpska and leadership of Krajina.

А данас можемо чути како је у демократској Европи радница једне авио компаније морала да скине крст, наводно, у име толеранције, мира и слоге у друштву.
And today,” he said,“we can hear of how in democratic Europe an airline employee was forced to remove her cross, supposedly in the name of tolerance, peace and harmony in society.”.

И данас живимо у тешко време кад неразумни људи покушавају да нас заваде, да нас лише мира и слоге, посејавши непријатељство и мржњу међу браћом.
Today again we are experiencing a difficult time when senseless people seek to divide us, to deprive us of peace and accord by sowing enmity and hatred among brothers.

Позивамо наше Цркве на Украјини да раде на постизању друштвене слоге, уздржавању од учешћа у супростављању и неподржавање даљег развијања конфликта“.
We invite our churches in Ukraine to work towards social harmony, to refrain from taking part in the confrontation, and to not support any further development of the conflict.”.

Међутим, теорија„ разношења“ непотпуно описива неутрални тон, посебно у секвенцији где се више од једне неутралне тонске слоге налазе у сусједу[ 8].
However, it has been shown that the“spreading” theory inadequately characterizes the neutral tone, especially in sequences where more than one neutrally toned syllable are found adjacent[1].

Позивамо наше Цркве у Украјини да раде у прилог достизања друштвене слоге, да се суздрже од учествовања у конфронтацији, и да не подржавају даљи развој сукоба.
We invite our Churches in Ukraine to work towards social harmony, to refrain from taking part in the confrontation, and to not support any further development of the conflict.

Дубоко смо ожалошћени овим гнусним дјелима која немају преседана у дугој историји наше вољене земље, која је изграђена на темељима љубави, сарадње, мира и слоге“.
We express the depth of our sorrow for these heinous acts that are unprecedented in the long history of our beloved nation, built on the foundations of love, cooperation, peace and harmony.”.

Поред тога, Путин је нагласио нарочиту улогу Руске православне цркве у одржавању социјалног мира и слоге у земљи, као и у развоју међуверског и међунационалног дијалога.
Putin also praised the role of the Russian Orthodox Church in maintaining civil peace and accord in Russia and developing inter-confessional and inter-ethnic dialog.

Свети Сергије Радоњешки, велики реформатор монаштва, посветио је свој манастир Светој Тројици, узевши заједницу трију Божанских Ипотаси за модел јединства и слоге свог монашког братства.
Sergius of Radonezh, dedicated his monastery to the Holy Trinity, using the communion of the three divine hypostases as a model of unity and concord for his monastic brotherhood.

Њихове идеје долазе брже него што им се језик и усне могу носити и, као резултат тога, понављају одређене звуке, слоге или речи пре него што успевају да изађу из онога што покушавају да кажу.
Their ideas come at a faster rate than their tongue and lips can cope with and, as a result, they repeat certain sounds, syllables or words before managing to get out what they're trying to say.

У поздравној беседи верном народу Чикага Патријарх је, подучивши народ да очува веру Православну, завет Светога Саве и српски језик и културу, поново нагласио неопходност очувања мира и слоге.
In his homily the patriarch greeted the faithful people commending them to preserve their Orthodox faith, the testament of St. Sava and the Serbian language and culture and once again stressed the need to preserve peace and unity.

Његова Светост и православни јерарси заједно с представницима других традиционалних религија дају значајан допринос јачању слоге у друштву и помажу у решавању кључних, понекад врло болних питања која узнемиравају и брину људе.
His Holiness and Orthodox hierarchs, together with representatives of other traditional religions, are making a significant contribution to strengthening social harmony, helping resolve profoundly important, sometimes very sensitive issues that people are concerned and worry about.

У 15. веку, свети Сергије Радоњешки, велики реформатор монаштва, посветио је свој манастир Светој Тројици, узевши заједницу трију Божанских Ипотаси за модел јединства и слоге свог монашког братства.
In the fifteenth century the great monastic reformer, St Sergius of Radonezh, dedicated his monastery to the Holy Trinity, using the communion of the three divine Hypostases as a model of unity and concord for his monastic brotherhood.

И данас је наша дужност да се заједно супротставимо изазовима и опасностима данашњице ослањајући се на духовне завете, на драгоцену традицију јединства и слоге, да идемо напред чувајући принцип наслеђа наше хиљадугодишње историје,»- истакао је Владимир Путин.
And today our duty is to stand together against modern challenges and threats, leaning on our spiritual precepts, on the priceless tradition of unity and harmony, to move forward, ensuring the continuity of our thousand-year history,” emphasized Vladimir Putin.

Такав дијалог доприноси и већем узајамном разумевању међу људима различитих погледа и убеђења, укључујући и религиозна, и потпомаже учвршћење мира међу људима и слоге у нашим друштвима и државама.
This dialogue helps the closer understanding between the people with different points of view and different convictions, including religious, and it helps in powering and strengthening the civil peace and agreement with our states and societies.

Он је поклонио Митрополиту орден„ Ал-Ханд“, у знак признања за његов допринос верском и моралном препороду руског друштва и консолидовање мира, слоге и добре сарадње између народа и следбеника традиционалних религија у Русији.
He presented Metropolitan Hilarion with the Medal‘Al-Hamd'(Praise and Glory) in recognition of his contribution to the religious and moral rebirth of Russian society and the consolidation of peace, harmony and good cooperation between the peoples and followers of traditional religions in Russia.

Из родитељске куће понео сам само драгоцене успомене, јер човек нема драгоценијих успомена него из првог детињства у кући родитељској, и то је скоро увек тако кад у породици има макар мало љубави и слоге.
From my parental home I brought only precious memories, for no memories are more precious to a man than those of his earliest childhood in his parental home, and that is almost always so, as long as there is even a little bit of love and unity in the family.