Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЕНИК ЋЕ - prevod na Енглеском

• officer will
• clerk will
• official will

Примери коришћења Службеник ће на Српском и њихови преводи на Енглески

Службеник ће датум-печат на обрасцу на дан када га прими;
The clerk will date-stamp the form on the day he receives it;

Ако је тако, службеник ће вас обавијестити о времену и мјесту.
If so, the cosulate officer will inform you of the time and place.

Након прегледа ваше пријаве, службеник ће одлучити је ли разговор неопходан.
After reviewing your application, a visa officer will decide if an interview is necessary.

Службеник ће печатити ваш пасош како би вам рекао колико дуго можете остати у Канади.
The officer will stamp your passport to tell you how long you may stay in Canada.

Након прегледа ваше пријаве, службеник ће одлучити је ли разговор неопходан.
After Verifying your application the Visa Officer will decide if an interview is required.

Службеник ће печатити ваш пасош како би вам рекао колико дуго можете остати у Канади.
The officer will stamp your passport and tell you how long you're allowed to remain in Canada.

Али са истим успехом, службеник ће дозволити да се питање наведе кратко и прецизно.
But with the same success, the clerk will allow the question to be stated as briefly and accurately as possible.

Службеник ће Вас фотографисати на лицу места или искористити слику са Ваше постојеће легитимације.
The officer will take a photo of you on the spot or take a picture from your existing GAS ID card.

Ако вам је стварно стало до вашег јавног имиџа, ваш однос Фацебоок службеник ће значити више за вас.
If you really care about your public image, having your relationship Facebook official will mean more to you.

Полицијски службеник ће задржати лице у случају када је то другим законом прописано.
The officers shall hold the office till another law is being framed in this connection.

На пример, када купац који плаћа на шалтеру намерава да напуни резервоар, службеник ће унети чекање.
For example, when a customer paying at the counter intends to fill the tank, a hold will be entered by the attendant.

Медицински службеник ће ићи у јаму испод врата за замку да види да је живот изумрл.
The medical officer will go to the pit under the trap door to see that life is extinct.

Када се ваш досије заврши, ваш кредитни службеник ће га доставити, а ви ћете чекати око недељу дана да донесете одлуку.
When your file is complete, it will be submitted with the loan officer and you have to wait for a week's time for their revert.

Службеник ће направити и задржати копију ваше пресуде и службено ставити ваше заложно право на имовину дужника.
The clerk will make and keep a copy of your judgment and officially place your lien against the debtor's property.

На основу горе наведеног, позајмљивања службеник ће желети да вас оцијени на основу четири критеријума пре него што наставите са својим кредитног захтева.
Based on the above, the lending officer will want to rate you on four criteria before proceeding with your loan application.

Ако немате готовину, можете рећи конобару подешени износ, укључујући и награду- службеник ће унијети тачно тај број у терминал и преврнути вашу картицу заједно са главницом рачуна након што унесете ПИН код.
If you don't have cash, you can tell the waiter the adjusted amount, including the reward- the official will enter exactly this number into the terminal and tip your card together with the principal amount of the invoice after you enter the PIN code.

Службеници ће на терен ићи бициклом.
Officers will be on bicycles.

Такође, свим задржаним лицима полицијски службеници ће уручивати писана обавештења о правима.
Also, to all these persons, police officers will hand over written notices of rights.

Поред тога, потенцијални службеници ће сазнати о законима, грађанским правима и полицијској етици, извјештава БЛС.
Additionally, prospective officers will learn about laws, civil rights and police ethics, the BIS reports.

Полицијски службеници ће у извештајима о примењеним полицијским овлашћењима наводити тачно време почетка и завршетка примене овлашћења и неће присуствовати лекарском прегледу задржаног лица, осим у ситуацијама када то лекар затражи.
Police officers will be applied in the reports of police powers specify the exact time of their start and end, and will not attend the medical examination of a detained person, except in situations when the doctor asks.

Службеници ће имати двоструки ужитак.
Civil servants will get a double salary.

Руске државне службенике ће проверавати на детектору лажи.
The Central Bank will check employees on the lie detector.

Након што ЦПП добије захтјев и потребну документацију, службеници ће почети с обрадом информација.
After CPP receives the application and required documentation, officials will start processing the information.

Ако позовете локалну канцеларију за социјално осигурање да се распитате, службеници ће вам понекад дати добре вијести преко телефона.
If you call your local Social Security field office to inquire, the clerks will sometimes give you the good news over the phone.

Људски службеници ће моћи да открију и дијагностикују проблеме са болестима који би могли ослабити дрво и изложити га јаким ветровима.
The tree service folks will be able to spot and diagnose disease problems that could weaken the tree and expose it to strong winds.

Поред отварања пакета и писама, маил-ови службеници ће прећи до прилично велике дужине како би покушали да се врате или испоруче мртву пошту.
Beyond just opening the packages and letters, the mail clerks in question will go to fairly extensive lengths to try and return or deliver dead mail.

Ти службеници ће бити најдрагоценији ресурс унутар компаније зато што одмах могу почети да стварају мрежу и радне снаге које ће се бавити хитним питањима заједнице.
These employees will be the most valuable assets within your company because they can immediately begin networking and creating task forces to deal with pressing community issues.

Овај пропис је прихваћен на седници Владе и донеће велико растерећење грађана и привредника.„ После 90 дана од усвајања овог закона у Скупштини Србије, државни службеници ће све податке који се тичу грађана, а налазе се у службеним евиденцијама, морати сами да обезбеде,“ кажу у Министарству државне управе и локалне самоуправе.
The said regulation was adopted at the session of the Government and it will bring a great deal of relief to the citizens and businessmen. According to the Ministry of State Administration and Local Self-Government, 90 days upon the adoption of the law by the Serbian parliament, civil servants themselves will have to provide all the data pertaining to the citizens, which can be found in the official records.

Службеник полиције ће пријавити сведочење.
The arresting officer will give testimony.

Затим, консолидациони службеник магично ће срушити ове више кредита у једну једноставну, укусну, консолидовану кредитну питу.
Then, a consolidation officer will magically whip those multiple loans into one simple, tasty, consolidated loan pie.