Sta znaci na Engleskom СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК РЕПУБЛИКЕ - prevod na Енглеском

• official gazette of the republic of
• etin of the republic of

Примери коришћења Службени гласник републике на Српском и њихови преводи на Енглески

Службени Гласник Републике Србије бр.
Official Gazette of the Republic of Serbia No. 121/12.

Сарајево: Службени гласник Републике Српске.
Santiago: Official Gazette of the Republic of Chile.

Службени гласник Републике Српске, број 70/ 06.
Official Gazette of the Republic of Srpska(70/06).

У Закону о образовању одраслих" Службени гласник Републике Србије", бр.
The Law on Adult Education"Official Bul etin of the Republic of Serbia", no.

Службени гласник Републике Српске, број 6/ 97 Народна скупштина Републике Српске.
Official Gazette of the Republic of Srpska(6/97).

Недавно је усвојен нови Закон о основном образовању и васпитању" Службени гласник Републике Србије", бр.
Recently, a new Law on Primary Education"Official Bul etin of the Republic of Serbia", no.

Чланом 40 Закона о министарствима(" Службени гласник Републике Српске" број 19/ 93) поново је промијењен правни статус Архива.
By the Article 40 of the Act on Ministries("Official Gazette of the Republic of Srpska" no. 19/93) the legal status of the Archives was changed again.

На сличан начин Законом о средњем образовању и васпитању" Службени гласник Републике Србије", бр.
Similarly, the Law on Secondary Education"Official Bul etin of the Republic of Serbia", no.

Законом о министарствима(" Службени гласник Републике Српске" број 19/ 93) основан је Архив Републике Српске са сједиштем у Бањалуци и са статусом самосталне републичке управне организације.
By the Act on Ministries("Official Gazette of the Republic of Srpska" no. 19/93), the Archives of the Republic of Srpska with Head Office in Banja Luka was established and had a status of an independent republic administrative organization.

Законом о запошљавању и осигурању за случај незапослености" Службени гласник Републике Србије" бр.
The Law on Employment and Unemployment Insurance"Official Bul etin of the Republic of Serbia" No.

Корисни век трајања предметне инфраструктуре је усклађен са Одлуком о начину, поступку и роковима вођења књиговодствених евиденција, спровођења раздвајања рачуна по делатностима и доставе података и документације за потребе регулације" Службени гласник Републике Србије", бр.
The useful lifetime of the relevant infrastructure is in accordance with the Decision on the Manner, Procedure and Deadlines for Bookkeeping Records, Separating Accounts by Activities and Delivering Data and Documents for Regulation Purposes("Official Gazette of Republic of Serbia", No. 65/14).

Закон о основама система образовања и васпитања" Службени гласник Републике Србије", бр.
The Law on the Foundation of Education System"Official Bul etin of the Republic of Serbia", No.

Одлука о висини гарантованих откупних цијена и премија за електричну енергију произведену из обновљивих извора и у ефикасној когенерацији( Службени гласник Републике Српске број 1/ 13).
Decision on the level of guaranteed redemption prices and premiums for electricity generated from renewable energy sources and in efficient cogeneration(Official Gazette of the Republic of Srpske, no. 116/13).

Правилник о дозволи инжењера летача и центрима за обуку(„ Службени гласник Републике Србије“, број 39/ 09);
Regulation on Flight Engineers Licencing and Training Centers(“Official Gazette of the Republic of Serbia”, No.39/09).

На сва питања која нису регулисана овим статутом непосредно ће се примењивати одредбе Закона о удружењима( Службени гласник Републике Србије 51/ 09).
All other questions not regulated by this statute, will be regulated by provisions of the Law of the Association(“Official Gazette of the Republic of Serbia” no. 51/09).

Агенција је основана у складу са Законом о подстицају развоја предузетништва и малих и средњих предузећа Републике Српске(„ Службени гласник Републике Српске“ број 64/ 02, 34/ 06) и Законом о јавним службама(„ Службени гласник Републике Српске“ број 17/ 92).
The Agency was founded in accordance with the Law on the Promotion of Small and Medium Enterprises of Republic of Srpska("Official Gazette of Republic of Srpska number" broj 64/02, 34/06) and the Law on Public Services("Official Gazette of Republic of Srpska" number 17/92).

Даном ступања на снагу овог упутства престаје да важи Упутство о облику и димензији гласачке кутије(" Службени гласник Републике Србије", број 37/ 97).
On the day these instructions enter into force, the Instructions on the shape and size of the ballot box("Official Gazette of the Republic of Serbia", No.37/97) shall cease to have effect.

Стратегија за решавање проблематичних кредита(" Службени гласник Републике Србије", број 72/ 15) Резиме Иако је банкарски сектор у Републици Србији високо капитализован и ликвидан, висок и растући ниво проблематичних кредита све више оптерећује банкарски сектор, ограничава кредитну активност и више стопе раста.
("Official Gazette of the Republic of Serbia", Number 72/15) Executive Summary Although banking sector in Republic of Serbia is well-capitalized and liquid, high and rising level of non- performing loans(NPLs) are increasingly burdening the banking sector, constraining lending activity and holding back higher growth rates.

Поред примене закона, где је доношење Закона о заштити природе" Службени гласник Републике Србије" бр.
Besideslaw implementation andthe great importance of passing the Law on Nature Conservation"Official Gazette of the Republic of Serbia" No.

Директорат цивилног ваздухопловства Републике Србије донео је Правилник о условима под којима се издају одобрења страним авио-превозиоцима за обављање међународног комерцијалног ваздушног саобраћаја са Републиком Србијом(" Службени гласник Републике Србије", број 71/ 13 и 10/ 14).
The Civil Aviation Directorate passed the Regulation on conditions for granting to foreign air carriers the permit for the operation of international commercial air transport in the Republic of Serbia(”Official Gazette of the Republic of Serbia”, No 71/13 and 10/14) and the corresponding procedure.

На основу члана 17. Закона о научноистраживачкој дјелатности и технолошком развоју(„ Службени гласник Републике Српске“, број 6/ 12 и 33/ 14).
Pursuant to Article 17 of the Law on Scientific Activity and technological development“Official Gazette of the Republic of Serbian“.

Ужице је званична извозно кредитна агенција Републике Србије коју је основала Република Србија посебним законом о АОФИ ради подстицања и унапређења извоза и развоја економских односа са иностранством( Службени гласник Републике Србије бр. 61/ 2005 од 15. 07. 2005.).
Užice is the official export credit agency of the Republic of Serbia established by a special Law on AOFI for the purpose of export promotion and development of foreign economic relations(“Official Gazette of the Republic of Serbia” No. 61/ 2005 dated July 15, 2005).

На основу члана 17. Закона о научноистраживачкој дјелатности и технолошком развоју(„ Службени гласник Републике Српске“, бр. 6/ 12 и 33/ 14), члана 10. Правилника о додјели стипендија студентима првог циклуса студија на универзитетима у Републици Српској, Босни и Херцеговини и универзитетима у иностранству(„ Службени гласник Републике Српске“, број 102/ 14).
Pursuant to Article 17 of the Law on Scientific Activity and technological development(“Official Gazette of the Republic of Srpska”, no. 6/12 and 33/14), Article 10 of the Regulation on the award of scholarships to students of the first cycle of studies at universities in the Serbian Republic, Bosnia and Herzegovina and universities abroad“Official….

Године- У Лакташима код Бањалуке, у хотелу'' Сан'' одржана је презентација апликативних модула eTerraSoft програма, који ће се користити за потребе оснивања новог катастра непокретности у складу са Законом о премјеру и катастру Републике Српске( Службени гласник Републике Српске број 6/ 12).
Godine- In Laktasi near Banja Luka, in the hotel"San", a presentation was held of the new application modules of the eTerraSoft program, which will be used for the establishment of the new real estate cadastre in accordance with the Law on survey and cadastre of the Republic of Srpska(Official gazette of the Republic of Srpska no. 6/12).

На основу члана 17. Закона о научноистраживачкој дјелатности и технолошком развоју(„ Службени гласник Републике Српске“, број 6/ 12 и 33/ 14), члана 12. Правилника о додјели стипендија студентима II и III циклуса студија на универзитетима у Републици Српској, Босни и Херцеговини и универзитетима у иностранству(„ Службени гласник Републике Српске“, број 102/ 14) и тачке II Одлуке о образовању….
According to the Article 17 of the Law on Scientific Research Activity and technological development(“Official Gazette of the Republic of Srpska”, number 6/12 and 33/14), Article 12 of the Rules on the award of scholarships to students of second and third cycle of studies at universities in the Republic of Srpska, Bosnia and Herzegovina….

Оба локалитета представљају значајна станишта природних реткости у флори и фауни( гороцвет, текуница, слепо куче, хранидбена подручја и гнездилишта дневних птица грабљивица) која уживају посебан статус заштите на основу Уредбе о заштити природних реткости(„ Службени гласник Републике Србије“ број 50/ 93 и 93/ 93).
Both sites are important habitats of natural rarities in the flora and fauna(Gorocvet, ground squirrel, mole rat, feeding areas and nesting sites of birds of prey), which enjoy special protection status on the basis of the Regulation on the protection of natural rarities("Official Gazette of the Republic of Serbia", No. 50/93 and 93/93).

Република Србија и Међународна банка за обнову и развој( у даљем тексту: Банка) су закључиле преговоре о Споразуму о зајму( у даљем тескту: Споразум) за Пројекат„ Унапређење земљишне администрације у Србији“( у даљем тексту: Пројекат), који су обе стране потписале 17. априла 2015. године, а ратификовала га је Скупштина Републике Србије на заседању одржаном 24. јуна 2015. године„ Службени гласник Републике Србије- Међународни уговори“, бр.
The Republic of Serbia and the International Bank for Reconstruction and Development(Hereinafter: IBRD) concluded the Loan Agreement(Hereinafter: LA) for the Real Estate Management Project in Serbia(Hereinafter: The Project), signed by the two parties on April 17th, 2015 and ratified by the Parliament of the Republic of Serbia in its session on Jun 24, 2015(Official Gazette of the Republic of Serbia- International contracts, No. 13-15).

Службен гласник Републике Српске.
Official Gazette of the Republic of Srpska.

Уредба је објављена у Службеном гласнику Републике Србије бр.
The Regulation was published in the Official Gazette of the Republic of Serbia no.

Одлука се објављује у" Службеном гласнику Републике Србије".
This Resolution shall be published in Official Gazette of the Republic of Serbia.