Sta znaci na Engleskom СМРТНОСТИ НОВОРОЂЕНЧАДИ - prevod na Енглеском

• infant mortality

Примери коришћења Смртности новорођенчади на Српском и њихови преводи на Енглески

Повећање смртности новорођенчади за 24%;
Reduce newborn mortality by 70%.

Утапања су други узрок смртности новорођенчади.
Drownings are the second cause of infant mortality.

Стопа смртности новорођенчади је 5, 9 на 1. 000 рођених.
The infant mortality rate was 3.9 per 1,000 live births.

Становништва био врло млад и врло високе смртности новорођенчади.
The population was very young and very high infant mortality.

Стопа смртности новорођенчади је у земљи била 16, 7 2003.
If the infant mortality rate in the country was 16.7 in 2003.

Чињеница која је довела до броја смртности новорођенчади у овој земљи сведена је на нулу.
A fact that has led to the figures of infant mortality in this country have been reduced to zero.

Тренутна стопа смртности новорођенчади 2020. је износила 2586 умрлих на 1000 живорођених.
The current, 2020 mortality rate of infants in Montenegro is 2.586 deaths per 1000 live births.

Код нас нема смртности на порођају, ниво смртности новорођенчади је најнижи у свету.
We have no maternity leave and the worst infant mortality rate in the developed world.

Стопа смртности новорођенчади порасла је за 900% у Бостону, у Масачусетсу, три месеца после Чернобила.
Infant mortality rates increased 900% in Boston, Massachusetts three months after Chernobyl.

Очекивано трајање живота у средњем вијеку било је знатно ниже због високе стопе смртности новорођенчади.
Life expectancy in the Middle Ages was largely lower because of a high infant mortality rate.

Значајно смањење смртности новорођенчади у Босни и Херцеговини потврђује ефикасност обуке.”.
The significant decrease in infant mortality in Bosnia and Herzegovina is a testament to the effectiveness of the training.”.

Они су одлучили да се ухвате у коштац са хитним проблемом који имамо у вези са стопом смртности новорођенчади у земљама у развоју.
They decided to tackle this really pressing problem of, you know, the terrible problems we have with infant mortality rates in the developing world.

У популацијама са високом стопом смртности новорођенчади, LEB је веома осетљив на стопу смрти током првих неколико година живота.
In populations with high infant mortality rates, LEB is highly sensitive to the rate of death in the first few years of life.

Скоро три хиљаде новорођенчади изложено је синдрому изненадне смртности новорођенчади, а све због тога што се пушач налазио близу детета.
Almost three thousand newborn babies exposed to sudden infant death syndrome, and all because the child is placed near the smoker.

Током 10 година, од 2007. до 2017. године, стопа смртности новорођенчади смањена је са 4. 4 смрти на 1000 живорођених на 3. 6 смрти на 1000 живорођених.
Over the 10 years from 2007 to 2017, the EU's infant mortality rate decreased from 4.4 deaths per 1,000 births to 3.6 deaths per 1,000 births.

Стопа смртности новорођенчади:[ 1] Укупно: 9, 94 умрлих/ 1000 живорођених Мушкарци: 10, 97 умрлих/ 1000 живорођених Жене: 8, 87 умрлих/ 1000 живорођених( процена 2015.).
Infant mortality rate:[6] Total: 9.94 deaths/1,000 live births Male: 10.97 deaths/1,000 live births Female: 8.87 deaths/1,000 live births(2015 est.).

Током 10 година, од 2007. до 2017. године, стопа смртности новорођенчади смањена је са 4. 4 смрти на 1000 живорођених на 3. 6 смрти на 1000 живорођених.
During the 10 years from 2007 to 2017, the infant mortality rate in the EU fell from 4.4 deaths per 1000 live births to 3.6 deaths per 1000 live births.

Њемачка се налази на 20. мјесту према просјечним животу мушкарца( 77 година) и жена( 82 године) и има веома ниску стопу смртности новорођенчади( 4 на 1. 000 живорођених).
Germany ranked 20th in the world in life expectancy with 77 years for men and 82 years for women, and it had a very low infant mortality rate(4 per 1,000 live births).

Лезије, генерално, су главни узрок смртности новорођенчади у Европи од прве године живота, изнад других узрока као што је рак или респираторних болести.
Lesions, in general, are the main cause of infant mortality in Europe from the first year of life, above other causes such as cancer or respiratory diseases.

Здравствено осигурање не плаћају директно деца, родитељи са бебом, студенти, пензионери, сиромашни, хендикепирани људи( укључујући физичке и менталне поремећаје),[ 1] свештеници и други запослени у цркви.[ 2] Здравље у Мађарској може се описати са брзо растућим очекиваним трајањем живота и врло ниском стопом смртности новорођенчади( 4, 9 на 1000 живорођених 2012).[ 3] Мађарска је потрошила 7, 4% БДП-а на здравствену заштиту 2009.( било је 7, 0% 2000), ниже од просека организације за економску сарадњу и развој.
Health insurance is not directly paid for by children, mothers or fathers with baby, students, pensioners, people with socially poor background, handicapped people(including physical and mental disorders),[96] priests and other church employees.[97] Health in Hungary can be described with a rapidly growing life expectancy and a very low infant mortality rate(4.9 per 1,000 live births in 2012).[98] Hungary spent 7.4% of the GDP on health care in 2009(it was 7.0% in 2000), lower than the average of the OECD.

Највише просечне стопе смртности новорођенчади су у подсахарској Африци, са 98 смртних случајева на 1. 000 живорођених- више него двоструки светски просек од 48 година.
The highest average infant mortality rates are in sub-Saharan Africa, at 98 deaths per 1,000 live births- over double the world's average of 48.

Има други највећи индекс хуманог развоја и БДП по глави становника, четврту најнижу стопу смртности новорођенчади, трећи најдужи очекивани животни век и трећу најнижу стопу неписмености од бразилских федералних јединица, и убедљиво је најбезведнија држава у Бразилу.
São Paulo also has the second highest Human Development Index(HDI) and GDP per capita, the fourth lowest infant mortality rate, the third highest life expectancy, and the third lowest rate of illiteracy among the federative units of Brazil, being by far, the safest state in the country.

Међународно упоредиви подаци о очекиваном трајању живота, дечјем знању математике и писмености, стопе смртности новорођенчади, стопе самоубистава, проценат популације у затворима, стопе малолетничких трудноћа степену поверења, гојазности, менталним обољењима- која у стандардној дијагностици укључују злоупотребу дрога и алкохола- и социјалну мобилност.
Internationally comparable data on life expectancy, on kids' maths and literacy scores, on infant mortality rates, homicide rates, proportion of the population in prison, teenage birthrates, levels of trust, obesity, mental illness-- which in standard diagnostic classification includes drug and alcohol addiction-- and social mobility.

Смртност новорођенчади је такође била висока.
Infant mortality was high as well.

Smrtnost novorođenčadi je takođe mnogo manja u zemljama sa većim ekonomskim slobodama.
Infant mortality is also much lower in countries with high economic freedom.

Хуманитарне последице су поразне: 40 одсто грчке деце живи у сиромаштву, смртност новорођенчади је вртоглаво порасла, док је незапосленост међу младима готово 50%.
The humanitarian impact has been colossal- 40 percent of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50 percent.

У Русији у антици, смртност новорођенчади била је врло висока, а не свако новорођенче доживело је годину дана.
In Russia in antiquity, infant mortality was very high, not every newborn lived to a year.

Смртност новорођенчади била је тако ниска да су случајеви близанаца и тројки били сасвим довољни да одрже постојан популациони ниво.
Infant mortality was so low that multiple births were sufficient to maintain a steady population.

Постоје хиљаде теорија о узроцима смрти креветића, али у ствари, то је само кратак рок за смртност новорођенчади без јасног, доказивог узрока.
There are thousands of theories about causes of cot death, but in fact it is only a short term for infant mortality without a clear, demonstrable cause.

Humanitarne posledice su porazne: 40 odsto grčke dece živi u siromaštvu, smrtnost novorođenčadi je vrtoglavo porasla, dok je nezaposlenost među mladima gotovo 50%.
The humanitarian impact has been colossal- 40 percent of children now live in poverty, infant mortality is sky-rocketing and youth unemployment is close to 50 percent.