Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛИСТИЧКОГ РЕАЛИЗМА - prevod na Енглеском

• socialist realism

Примери коришћења Социјалистичког реализма на Српском и њихови преводи на Енглески

Уметници социјалистичког реализма.
Art of Socialist Realism.

И прихватили уметност социјалистичког реализма.
Problems of art form of socialist realism.

На помен„ социјалистичког реализма” напушташ сваки даљи разговор.
When“socialist realism” is mentioned, you leave the conversation.

Споменик је изведен у духу социјалистичког реализма.
The sculpture is made in the style of socialist realism.

Године 1934. се појавила доктрина социјалистичког реализма, која је деценијама доминирала совјетском културом.
In 1934 the doctrine of socialist realism emerged, which would dominate Soviet culture for decades.

То је раскид с дотадашњом доминацијом социјалистичког реализма.
It is a recognized as an early work of socialist realism.

Својим делима допринео је стварању социјалистичког реализма као уметничког правца.
He contributed to the creation of socialist realism as art style.

Рођена у Риги, Вера Мухина била је један од највећих светских скулптора и водећи представник социјалистичког реализма.
Riga-born Vera Mukhina was one of the world's greatest sculptors and a leading proponent of Socialist realism.

Као резултат се може сведоци необичне рефлексије социјалистичког реализма након чега крајем модернизма.
As a result one can witness peculiar reflections of Socialist Realism followed by the late Modernism.

Својим авангардним сликарством Вадим Рохлин( 1937- 1985) сесупротстављао званичном државном стилу социјалистичког реализма.
With his avant-garde art, Vadim Rokhlin(1937- 1985) opposed the state's official socialist realism style.

Идеолошки принципи марксизма-лењинизма и социјалистичког реализма прожимали су културни и интелектуални живот.
The ideological principles of Marxism-Leninism and socialist realism pervaded cultural and intellectual life.

Максим Горький, је био совјетски писац, оснивач књижевног метода социјалистичког реализма и политички активиста.
Maxim Gorky was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist.

У совјетско доба од 1932. до 1990. године град носи назив„ Горки“, у част Максима Горког, писца и утемељивача социјалистичког реализма.
From 1932 to 1990 the road was known as Gorky Street, in honor of the writer Maxim Gorky, the father of Soviet socialist realism.

Максим Горький, је био совјетски писац, оснивач књижевног метода социјалистичког реализма и политички активиста.
Maxim Gorky's background: A Soviet/Russian author, a founder of the socialist realism literary method and a political activist.

Уметници су разоткривали лажну природу социјалистичког реализма, исмевајући совјетску идеологију која је постала пародија себе саме.
The artists lifted the lid on the fake nature of socialist realism, ridiculing the Soviet ideology that had become a parody of itself.

Током тридесетих година прошлог века, цензура над литератури је пооштрена у складу с политиком социјалистичког реализма Јосипа Стаљина.
In the 1930s censorship over literature was tightened in line with Joseph Stalin's policy of socialist realism.

Приказивачки моменат у њој је много важније, па напуштање социјалистичког реализма није морало значити и напуштање реалистичких стилских обележја.
For prose, the review factor was much more important, and thus the abandonment of socialist realism did not necessarily mean the forsaking of realist stylistic characteristics.

Одмах након Другог светског рата, кратко повезивање Југославије са Источним блоком је покренуло кратки период социјалистичког реализма.
Immediately following the Second World War, Yugoslavia's brief association with the Eastern Bloc ushered in a short period of socialist realism.

Матија Вуковић се појавио у тренутку раскида од естетике социјалистичког реализма почетком педесетих са делима која су значајно одступала од академских форми.
Matija Vuković appeared at the time of break from the aesthetics of socialist realism, in the early 1950s, with works that are significantly different from academic form.

А у кућној представи играли су улоге Лењина и Стаљина, који су окупљеној публици наводно дали задатак да насликају велико дело социјалистичког реализма.
And at a home show, they played the roles of Lenin and Stalin, directing audience members supposedly tasked with painting a great work of socialist realism.

Рођена у Београду 1922. године Олга је развила јединствени визуални језик у време када је, због идеолошких ограничења социјалистичког реализма, било мало простора за лично изражавање.
Born in Belgrade in 1922 Jevrić developed her unique visual language at a time when, amidst the ideological constraints of Socialist Realism, there was little space for personal expression.

По завршетку Другог светског рата првенствено је био познат као главни и одговорни уредник часописа Kuźnica, и као један од водећих теоретичара социјалистичког реализма.
After World War II he became known initially as the editor-in-chief of the literary magazine Kuźnica and as Poland's leading theorist of Socialist realism.

Заједно су се супротставили политици социјалистичког реализма и отворили врата широким утицајима из остатка света, од надреализма, руских авангардиста, егзистенцијализма.
Together they counteracted the policies of socialist realism and opened the door to wide-ranging influences from the rest of the world, from surrealism, Russian avant-gardists, existentialism to American so-called hard-boiled prose.

Муратовини филмови су били под сталним критикама совјетских званичника због њеног идиосинкратичног филмског језика који није био у складу са нормама социјалистичког реализма.
Muratova's films came under constant criticism of the Soviet officials due to her idiosyncratic film language that did not comply with the norms of socialist realism.

Раскид са догматском естетиком социјалистичког реализма омогућио је појаву нове генерације уметника која је снажно утицала на формирање нових обликовних захвата у подручју обновљеног модернизма после Другог светског рата.
The break with the dogmatic aesthetics of socialist realism has enabled a new generation of artists that had a great impact on the formation of new formal treatments of renewed modernism after World War II.

Упркос томе што су совјетске власти критиковале његов рад и званично забраниле композиције попут Друге симфоније, Лјатошински се никада није придржавао стила социјалистичког реализма.
Despite his music being criticized by the Soviet authorities, who officially banned such compositions as his Second Symphony, Lyatoshynsky never adhered to a style of socialist realism.

Збирка прати сложену генезу српског и југословенског сликарства од времена краткотрајне преваге догме социјалистичког реализма( 1945-1950) и првих назнака појаве касног модернизма, све до актуелних тенденција у сликарству.
The Collection follows the complex genesis of Serbian and Yugoslav painting from the period of the short dominance of socialist realism dogma(1945-1950) and the first indications of the emergence of late modernism to current tendencies in painting.

После Другог светског рата бугарска књижевност је била под контролом комунистичке партије и, нарочито у првим годинама, од ње се захтевало да се прилагоди стилу социјалистичког реализма.
After the Second World War Bulgarian literature fell under the control of the Communist Party and, particularly in the early years, was required to conform to the style called"Socialist realism".

За време Стаљинове владавине, совјетску културу је карактерисао успон и доминација социјалистичког реализма, наметнутог од стране владе, а сви остали трендови бити су потиснути, са ретким изузецима, на пример радови Михаила Булгакова.
During Stalin's rule, the Soviet culture was characterized by the rise and domination of the government-imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions, such as Mikhail Bulgakov's works.

Омчикус се 1951. године придружује Групи Једанаесторица која га охрабрује да даље трага за сопственим путевима стваралаштва, тада још увек у домену поетске фигурације након социјалистичког реализма.
Omčikus in the 1951 joins The Group of Eleven who encourages him to continue searching for their own creative paths, then still in the domain of poetic figuration after socialist realism.