Sta znaci na Srpskom SOCIALIST REALISM - prevod na Српском

• социјалистичког реализма
• социјалистички реализам

Примери коришћења Socialist realism на Енглеском и њихови преводи на Српски

(See also: Socialist realism in Poland).
( Види такође: Социјалистички реализам у Пољској).

Sots art is considered a postmodern parody of socialist realism.
Сматра се да је соц-арт постмодернистичка пародија на социјалистички реализам.

When“socialist realism” is mentioned, you leave the conversation.
На помен„ социјалистичког реализма” напушташ сваки даљи разговор.

The ideological principles of Marxism-Leninism and socialist realism pervaded cultural and intellectual life.
Идеолошки принципи марксизма-лењинизма и социјалистичког реализма прожимали су културни и интелектуални живот.

The term‘socialist realism' appeared for the first time in a speech of 20 May.
Израз„ социјалистички реализам“ појавио се у мају 1932. године.

Vlada Divljan, the member of Idoli wanted to create a song which would be a parody on the Soviet Socialist realism.
Влада Дивљан, члан Идола, желио је да направи пјесму која би била пародија на совјетски социјалистички реализам.

In those first years after the war, socialist realism dominated across all fields of the arts.
Тих првих година након рата, социјалистички реализам доминирао је у свим областима уметности.

Riga-born Vera Mukhina was one of the world's greatest sculptors and a leading proponent of Socialist realism.
Рођена у Риги, Вера Мухина била је један од највећих светских скулптора и водећи представник социјалистичког реализма.

In 1934 the doctrine of socialist realism emerged, which would dominate Soviet culture for decades.
Године 1934. се појавила доктрина социјалистичког реализма, која је деценијама доминирала совјетском културом.

With his avant-garde art, Vadim Rokhlin(1937- 1985) opposed the state's official socialist realism style.
Својим авангардним сликарством Вадим Рохлин( 1937- 1985) сесупротстављао званичном државном стилу социјалистичког реализма.

The Soviet-style socialist realism became the only formula accepted by the authorities after 1949.
Социјалистички реализам совјетског стила постао је једина формула коју су власти прихватиле после 1949. године.

Maxim Gorky was a Russian and Soviet writer, a founder of the socialist realism literary method and a political activist.
Максим Горький, је био совјетски писац, оснивач књижевног метода социјалистичког реализма и политички активиста.

The socialist realism that was characteristic of Soviet art came to be highly influential in the People's Republic.
Социјалистички реализам који је био карактеристичан за совјетску уметност постао је веома утицајан у Народној Републици.

Maxim Gorky's background: A Soviet/Russian author, a founder of the socialist realism literary method and a political activist.
Максим Горький, је био совјетски писац, оснивач књижевног метода социјалистичког реализма и политички активиста.

From 1932 to 1990 the road was known as Gorky Street, in honor of the writer Maxim Gorky, the father of Soviet socialist realism.
У совјетско доба од 1932. до 1990. године град носи назив„ Горки“, у част Максима Горког, писца и утемељивача социјалистичког реализма.

The play negated Socialist Realism, revived Realism and courageously opened up discussion about morality and human nature.
Дело је негирало социјалистички реализам, ревитализовало реализам и храбро отворило расправу о етичности и природи људској.

New forms of Chinese art were heavily influenced by the New Culture Movement, which adopted Western techniques and employed socialist realism.
Нови облици кинеске уметности били су под снажним утицајем Покрета нове културе, који је усвојио западне технике и применио социјалистички реализам.

Socialist realism- is a teleologically oriented style of realistic art which has as its purpose the furtherance of the goals of socialism and communism.
Социјалистички реализам је телеолошки оријетнисан реалистички стил у уметности са задатком ојачавања и ширења идеја комунизма и социјализма.

After World War II he became known initially as the editor-in-chief of the literary magazine Kuźnica and as Poland's leading theorist of Socialist realism.
По завршетку Другог светског рата првенствено је био познат као главни и одговорни уредник часописа Kuźnica, и као један од водећих теоретичара социјалистичког реализма.

It was recognised that Abstract Expressionism was the kind of art that made Socialist Realism look even more stylised and more rigid and confined than it was.
Признато је да је апстрактни експресионизам врста уметности која је социјалистички реализам направила да личи још стилизованијим, крућим и ограниченијим него што је био.

After the Second World War Bulgarian literature fell under the control of the Communist Party and, particularly in the early years, was required to conform to the style called"Socialist realism".
После Другог светског рата бугарска књижевност је била под контролом комунистичке партије и, нарочито у првим годинама, од ње се захтевало да се прилагоди стилу социјалистичког реализма.

The art of social and combative, and later also socialist realism, does not entertain a passive relationship towards life but rather favours taking an active stand influencing and reshaping it.
Umetnost socijalnog i borbenog, a potom i socijalističkog realizma, čiji je Kun najznačajniji predstavnik, ne stoji pasivno prema životu, već hoće da utiče na njega i da ga menja.

Born in Belgrade in 1922 Jevrić developed her unique visual language at a time when, amidst the ideological constraints of Socialist Realism, there was little space for personal expression.
Рођена у Београду 1922. године Олга је развила јединствени визуални језик у време када је, због идеолошких ограничења социјалистичког реализма, било мало простора за лично изражавање.

The break with the dogmatic aesthetics of socialist realism has enabled a new generation of artists that had a great impact on the formation of new formal treatments of renewed modernism after World War II.
Раскид са догматском естетиком социјалистичког реализма омогућио је појаву нове генерације уметника која је снажно утицала на формирање нових обликовних захвата у подручју обновљеног модернизма после Другог светског рата.

Omčikus in the 1951 joins The Group of Eleven who encourages him to continue searching for their own creative paths, then still in the domain of poetic figuration after socialist realism.
Омчикус се 1951. године придружује Групи Једанаесторица која га охрабрује да даље трага за сопственим путевима стваралаштва, тада још увек у домену поетске фигурације након социјалистичког реализма.

The architects used an austere combination of three basic styles: modernism in the international style, Socialist realism as expressed in Stalinist architecture, and a form of historicism based on traditional Chinese architecture.
Архитекте су користили три основна стила: модернизам у интернационалном стилу, социјалистички реализам изражен у стаљинистичкој архитектури, и врсту хисторицизма базирану на традиционалној кинеској архитектури.

Most fascinating are the designs undertaken by the factory during the 20th century, which see experimentations in art deco and art nouveau morph into constructivism and then agitprop pieces of socialist realism as the century wears on.
Најзанимљивији су пројекти које је у тијеку двадесетог века покренула фабрика, која показују експерименте у арт децо и арт ноувеау морфи у конструктивизам, а потом агитпроп комади социјалистичког реализма као што се вијек носи.

The Collection follows the complex genesis of Serbian and Yugoslav painting from the period of the short dominance of socialist realism dogma(1945-1950) and the first indications of the emergence of late modernism to current tendencies in painting.
Збирка прати сложену генезу српског и југословенског сликарства од времена краткотрајне преваге догме социјалистичког реализма( 1945-1950) и првих назнака појаве касног модернизма, све до актуелних тенденција у сликарству.

During this period, the Yugoslav break from Soviet socialist realism combined with efforts to commemorate World War II, which together led to the creation of an immense quantity of abstract sculptural war memorials, known today as spomenik[12].
Током овог периода, југословенски прекид са совјетским социјалистичким реализмом комбинован са напорима за обележавање Другог светског рата је довео до стварања огромне количине апстрактних скулптуралних ратних меморијала, данас познатих као споменици Народноослободилачке борбе.[ 1].

During Stalin's rule, the Soviet culture was characterized by the rise and domination of the government-imposed style of socialist realism, with all other trends being severely repressed, with rare exceptions, such as Mikhail Bulgakov's works.
За време Стаљинове владавине, совјетску културу је карактерисао успон и доминација социјалистичког реализма, наметнутог од стране владе, а сви остали трендови бити су потиснути, са ретким изузецима, на пример радови Михаила Булгакова.