Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНА АНКСИОЗНОСТ - prevod na Енглеском

• social anxiety

Примери коришћења Социјална анксиозност на Српском и њихови преводи на Енглески

Стид или социјална анксиозност?
Just Shy or Social Anxiety?

Социјална анксиозност могу бити веома озбиљан проблем.
Social anxiety can be a serious problem.

Шта је социјална анксиозност код деце?
What is social anxiety in kids?

На крају крајева, само је твоја социјална анксиозност.
After all, it's just your social anxiety acting up.

Шта је социјална анксиозност код деце?
What is social anxiety in children?

Социјална анксиозност је био на врхунцу, а ја често морао да откаже датуме два или три пута пре састанка.
The social anxiety was at its height and I often had to cancel dates two or three times before meeting.

Стид или социјална анксиозност?
Social Phobia or Social Anxiety?

Они су чудо лек за мене, а ја бих снажно позивам свакога са социјална анксиозност питати свог лекара о њима.".
They have been a miracle drug for me, and I would strongly urge anyone with social anxiety to ask their doctor about them.”.

Шта је социјална анксиозност код деце?
What Causes Social Anxiety in Children?

Социјална анксиозност углавном се виђа код старије деце и тинејдзера, али се може дијагностиковати чак и код деце на узрасту од четри године.
Social anxiety typically affects older children and teenagers, but it can also be diagnosed in children as young as four.

Депресија, непријатељство и социјална анксиозност су се смањивали у процесу ремисије.
Depression, hostility, and social anxiety decreased in the process of remission.

Главни ефекти на здравље младих људи и здравствених радника су: депресија; социјална анксиозност; Социјална изолација; мозак магла;
The main health effects reported by young people and healthcare professionals are: depression; social anxiety; social isolation; brain fog;

Разумијевање начина на који то дјелује на миша даје нам нове идеје о томе како бисмо могли користити лијекове који циљају на окситоцин како би се смањила социјална анксиозност.".
Understanding how this works in a mouse gives us new ideas on how we could use drugs targeting oxytocin to reduce social anxiety.”.

ПТСД се дијагностикује ако симптоми- флешбекови, социјална анксиозност и ноћне море, међу њима- настају још месец дана или више и негативно утичу на свакодневни живот особе.
PTSD is diagnosed if symptoms such as flashbacks, social anxiety and nightmares persist for a month or longer and negatively impact a person's everyday life.

Модел не само да се отворио о недавном инциденту који је изазивао тело, већ је открио и како јој је оштећена социјална анксиозност и притисак у индустрији довели до тога да одузме годину од модела.
The model not only opened up about a recent body-shaming incident but also revealed how her crippling social anxiety and industry pressures caused her to take a year off from modeling.

ПТСД се дијагностикује ако симптоми- флешбекови, социјална анксиозност и ноћне море, међу њима- настају још месец дана или више и негативно утичу на свакодневни живот особе.
PTSD is diagnosed if symptoms- flashbacks, social anxiety, and nightmares, among them- persist for a month or more and negatively affect a person's everyday life.

Социјална анксиозност, са своје стране, назива се социјални анксиозно-фобијски поремећај, праћена сталним ирационалним страхом од друштва или акцијама проузрокованим интеракцијом са њим( на пример, страх од масе, ставови, пажња јавности).
Social anxiety, in its turn, is called social anxiety-phobic disorder, accompanied by a steady irrational fear of the society or actions caused by interaction with it(for example, fear of the crowd, attitudes, public attention).

Према истраживањима Националног института за ментално здравље, напади панике, социјална анксиозност, опсесивно-компулзивни поремећаји, пост-трауматски стрес, као и све врсте фобија готово увек прате емоционалну депресију и апатију.
According to research by the National Institute of Mental Health, panic attacks, social anxiety, obsessive-compulsive disorders, post-traumatic stress, as well as all sorts of phobias are almost always accompanied by emotional depression and apathy.

Средња промена срчане фреквенције у односу на почетну вредност код пацијената лечених капсулама продуженог ослобађања венлафаксин хидрохлорида у студијама Социјална анксиозност била је значајно већа од оне за плацебо( средњи пораст од 5 откуцаја у минути за капсуле са продуженим ослобађањем венлафаксин хидрохлорида и без промене за плацебо).
The mean change from baseline in heart rate for patients treated with venlafaxine hydrochloride extended-release capsules in the Social Anxiety Disorder studies was significantly higher than that for placebo(a mean increase of 5 beats per minute for venlafaxine hydrochloride extended-release capsules and no change for placebo).

У корелацији са повећањем социјалну изолацију и социјалну анксиозност.
It correlates with increased social isolation and social anxiety.

Блокирање' хормона љубави' може смањити социјалну анксиозност.
Blocking the‘love hormone' may reduce social anxiety.

Главни/ Новости/ Блокирање' хормона љубави' може смањити социјалну анксиозност.
Blocking the‘love hormone' may reduce social anxiety.

Шта јести да смириш своју социјалну анксиозност.
What have you tried to conquer your social anxiety?

Загрљај може да смањи социјалну анксиозност.
Cannabidiol could reduce social anxiety.

Socijalna anksioznost ne mora više da bude doživotno, razarajuće stanje.
Social anxiety no longer needs to be a life-long, devastating condition.

Šta je socijalna anksioznost i kako je pobediti.
What is social anxiety and how to overcome it.

Kako izgleda socijalna anksioznost?
What does social anxiety look like?

Kako izgleda socijalna anksioznost?
So what does social anxiety look like?

Moja socijalna anksioznost je konstantno želela kontrolu.
My social anxiety constantly wanted control.

Socijalna anksioznost tera ljude da idu unutar sebe i pokušavaju da„ zaštite“ ovu tajnu.
Social anxiety makes people go inside themselves and try to"protect" this secret.