Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНА ДАВАЊА - prevod na Енглеском

• social benefits
• social contributions

Примери коришћења Социјална давања на Српском и њихови преводи на Енглески

КОЛИКО новца је намењено за социјална давања?
How much do you expect to receive in Social Security benefits?

Социјална давања за пацијенте са цистичном фиброзом у Русији.
Social benefits for patients with cystic fibrosis in Russia.

Да отворимо нова радна мјеста и осигурамо редовна и праведна социјална давања.
We want to open new jobs and ensure regular and just social benefits.

Међутим, савезни пензијски планови, као што су социјална давања, неће се мијењати као резултат развода или поновног вјенчања.
However, federal pension plans such as Social Security benefits will not change as a result of divorce or remarriage.

И надам се да ће тако и остати- ми не желимо да смањујемо плате и социјална давања.
And hopefully that will remain the case- we don't want even lower wages or worse social security benefits.

Социјална давања за која не купујете скупе лекове и обавезно здравствено осигурање за које можете бесплатно добити клистир.
Social benefits for which you do not buy expensive medications and compulsory health insurance for which you can only get an enema for free.

Под један, које су гаранције да ће влада само позајмљивати новац за инвестиције а не и за социјална давања?
For one, what guarantees are there that the government will only lend money for investments and not for social benefits?

Неки приходи су изузети од заплене, укључујући исплате од стране владе, као што су социјална давања, инвалидност или пензије.
Some income is exempt from garnishment, including payments made by the government, such as Social Security benefits, disability or pensions.

Ови константни подсетници његових богатих пријатеља нису од помоћи премијеру који покушава да смањи социјална давања.
These constant reminders of his wealthy friends are not helpful for a prime minister who is trying to slash social benefits.

Камате, социјална давања, алиментација, накнаде за незапослене и пензије нису зарађени приход и не могу се квалификовати за кредит.
Interest, Social Security benefits, alimony, unemployment benefits and pensions are not earned income and cannot qualify for the credit.

БиХ треба да успостави систем у којем се пензије и социјална давања, укључујући здравствено осигурање, могу обезбиједити за оне који су у највећем стању потребе.
BiH needs to establish a system where pensions and social benefits, including healthcare, can be secured for those who are most in need.

Социјална давања треба да помогну онима чија су примања испод утврђеног минимума, тако што ће им предвиђена новчана помоћ олакшати живот.
Social benefits should help those whose income is below the established minimum, so that the provided financial assistance facilitates their life.

У овом аранжману, незапослени корисник се упућује на социјална давања, а прималац социјалне помоћи се не мотивише да пронађе посао.
In such a setting, an unemployed beneficiary is referred to social benefits and the recipient of social welfare assistance is not motivated to find a job.

Државни секретар Министарства рада и социјалне политике Зоран Мартиновић истакао је да су током 2011. године сва социјална давања исаплаћена на време.
State Secretary at the Ministry of Labour and Social Policy Zoran Martinovic stated that in the course of 2011 all social benefits were paid on time.

Међутим, ако прикупљате бенефиције за социјално осигурање и за запослене у јавном сектору у Калифорнији, ваша социјална давања могу бити умањена у зависности од ваших индивидуалних околности.
However, if you are collecting both Social Security and California Public Employees Retirement System benefits, your Social Security benefits may be reduced depending on your individual circumstances.

Министар финансија је објаснио да 42, 7 милијарди динара покрива годишње потребе око 83. 700 корисника на Косову и Метохији, од чега део чине плате, затим пензије за око 30. 000 пензионера, као и социјална давања. Подели презентацију.
The Minister of Finance said that RSD 42.7 billion cover the annual needs of some 83,700 users in Kosovo-Metohija, of which part goes to salaries, to pensions for around 30,000 pensioners and social contributions. Share Page.

Десетине хиљада људи са Блиског истока, из Авганистана и Африке стигле су у Аустрију у протекле две године, чиме су повећани јавни трошкови на социјална давања и појачана подршка креаторима политике који заговарају смањење мигранције.
Tens of thousands of people from the Middle East, Afghanistan and Africa have arrived in Austria in the past two years, raising public spending on social benefits and fuelling support for policy makers who advocate cutting migration.

Народни посланик Зоран Остојић је у поновном јављању поставио питање како се троше средства из републичког буџета намењена зафинансирање институција локалне самоуправе, јавних предузећа, социјална давања и пензије на Косову и Метохији.
In his second address, MP Zoran Ostojic asked how the republican budgetary funds allocated for the financing of local self-government institutions, public enterprises, social benefits and pensions in Kosovo-Metohija were being spent.

У суштини,„ социјална држава“ је легални облик пљачке радника који, путем пореског система који је наметнут од стране капиталистичке државе, сами финансирају„ социјална давања“ која треба да им омогуће да преживе егзистенцијалну кризу коју ствара капитализам- и да се не буне.
Essentially, the“social state” is a legal form of plundering the workers, who, through the taxation system imposed by the capitalist state, finance their own“social contributions”, which should enable them to survive the capitalistically created existential crisis without any complaints.

Он пружа кохерентно поређење података о социјалним давањима домаћинствима и њиховом финансирању између европских земаља. Прикупљене информације односе се на расходе намењене социјалној заштити, примања и издатке, кориснике пензија и нето социјална давања. ESSPROS се састоји од централног система и два модула.
It provides a coherent comparison between European countries of data on social benefits to households and their financing. The information collected includes expenditures on social protection, receipts and expenditures by schemes, pension beneficiaries and net social benefits. ESSPROS is composed of the core system and two modules.

Социјална давања за економски неактивно становништво: На основу судске праксе Суда Европске уније, овим предлогом се разјашњава да државе чланице смеју да ускрате социјална давања лицима која су се преселила и која су економски неактивна, односно лицима која не раде и не траже посао и немају право на боравиште у одређеној држави чланици.
Access of economically inactive citizens to social benefits: Based on case law of the European Court of Justice, the proposal clarifies that Member States may decide not to grant social benefits to mobile citizens which are economically inactive citizens- this means those who are not working nor actively looking for a job, and do not have the legal right of residence on their territory.

Кршење права и слобода у остваривању социјалних давања.
Infringement of rights and freedoms in obtaining social benefits.

To je više tako sestrinstva i bratstva bez kolex obrazovanja i socijalnih davanja.
It's more so sororities and fraternities without the college education and social benefits.

Нека од социјалних давања за која грађани, у зависности од тога којој категорији припадају, могу да конкуришу су.
Some of the social benefits for which citizens may apply, depending on the category they belong to.

Супружник који живи у Немачкој не може да зависи од социјалних давања и мора имати одговарајући животни простор.
The spouse living in Germany may not be dependent on social benefits and must possess adequate living space.

У овом случају, екстракт је укључен у општи пакет докумената за стицање социјалних давања, материнског капитала или усвајања.
In this case, the extract is included in the general package of documents for obtaining social benefits, maternity capital, or with adoption.

On objašnjava da će prihodi u budžetu biti manji za 220 miliona evra, a da se najveći rashodi očekuju zbog povećanja plata, penzija i socijalnih davanja, planiranih za oktobar.
He explained that budget revenue will fall by 220m euros, while the largest expenses are expected due to increases in salaries, pensions and social benefits, planned for October.

У октобру 2015 веће Врховног управног суда је донело одлуку о исплати пензија, плата и социјалних давања за оне који имају пребивалиште на територији Доњецка и Луганска( ДНР и ЛНР).
In October 2015 the first chamber of the Supreme administrative court of Ukraine issued a decision on the payment of pensions, salaries and social benefits for those living on the uncontrolled territories(DND and LNR).

Поједина издвајања државе, попут неких социјалних давања, индексирају се инфлацијом1, а с већом инфлацијом повећаваће се и притисак да се рестриктивно планирани расходи за набавку робе и услуга повећају.
Some government allocations, such as certain social benefits, are indexed to inflation1, and higher inflation will increase the pressure to increase the restrictively planned expenditure for the procurement of goods and services.

Локалне самоуправе имају јасне надлежности у пружању социјалне заштите својим грађанима и одговорне су за финансирање и обезбеђивање локалних социјалних давања и социјалних услуга у заједници.
LSG has a clear mandate over managing social welfare support to its citizens and it is accountable for social welfare to its citizens exercised through funding and provision of both local social benefits and community-based social services.