Примери коришћења Социјална заштита на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Објављено у Социјална заштита.
Социјална заштита и здравље.
Објављено у Социјална заштита.
Социјална заштита инвалидитета.
Social Security Disability.Објављено у Социјална заштита.
Published in Social protection.Социјална заштита и сиромаштво.
Social protection and poverty.Боље таргетирана социјална заштита.
Better targeted social protection.Основна социјална заштита је усредсређена на државу, не постдржавно глобализовано светско острво.
Basic social protection is about state, not post-state globalized world island.Рад, запошљавање, социјална заштита и пензије.
Employment, social protection and retirement.Главни чланак за ову категорију је Социјална заштита.
A key policy priority in this regard is social protection.Ове године мото је: Социјална заштита и пољопривреда: прекидање циклуса руралног сиромаштва.
The theme for this year is Social Protection and Agriculture: Breaking the Cycle of Rural Poverty.Социјална заштита угрожених група становништва мора да буде посебна обавеза надлежних државних институција.
Social protection of vulnerable groups must be a special obligation of the state institutions.Овогодишњи слоган је:" Социјална заштита и пољопривреда- прекидање циклуса руралног сиромаштва".
The theme for this year was: Social Protection and Agriculture: Breaking the Cycle of Rural Poverty.Социјална заштита има право да наметне ограничења за поступке регистрације возила у интересу малољетника.
Social protection has the right to impose restrictions on actions to register a car in the interests of minors.Просвета, спорт, култура,здравствена и социјална заштита и јавно информисање на покрајинском нивоу.
Education, sport, culture,health care and social welfare and public informing at the provincial level.Акционим планом дефинисано је пет приоритетних области: образовање, становање, запошљавање,здравље и социјална заштита.
The Action Plan defines five priority areas: education, housing, employment,healthcare and social protection.Животна средина, здравствена заштита, образовање и социјална заштита су главне области интересовања Владе Јапана.
Environment, health care,education and social welfare are the main areas of concern for the Government of Japan.Здравствена и социјална заштита обухвата широк спектар услуга и смањења у свим секторима, укључујући јавни, приватни и добровољни.
Health and social care encompasses a wide range of services and cuts across all sectors, including public, private and voluntary.Конкретно, да ли ће бити постављена социјална заштита зависиће од нивоа прихода пацијента, па чак и блиских сродника.
In particular, whether social protection is put will depend on the income level of the patient and even his close relatives.Петина је оценила да најбоље функционишу порески послови,а следе социјална заштита, образовање и здравство.
One-fifth of respondents felt that tax affairs functioned the best, followed by Здравствена и социјална заштита обухвата широк спектар услуга и смањења у свим секторима, укључујући јавни, приватни и добровољни.
Health and social care is a broad industry and encompasses a wide range of services across all sectors, including public, private and voluntary.Повећање доступности ивећа улагања у системе од којих директно зависи стање права детета- здравство, социјална заштита, образовање, култура….
Enhance accessibility andinvestment in the systems on which the situation of child's rights directly depends- health care, social protection, education, culture.Здравствена и социјална заштита имају исте циљеве као и готово сви сектори, у настојању да пруже услуге које испуњавају равнотежу између квалитета, економских, социјалних и еколошких потреба.
Health and social care have the same goals as virtually all sectors, striving to deliver services that fulfill a balance of quality, economic, Обавља се у предшколским установама укојима су обезбеђене и исхрана, нега, превентивно-здравствена и социјална заштита деце, а изузетно може да се обавља и у школи.
It is organized in preschool institutions which provide food, care,preventive health and social protection of children, and it can also be exceptionally done at school.Начела и права утврђена стубом су подељена у три категорије: једнаке могућности и приступ тржишту рада,праведни услови рада и социјална заштита и инклузија.
The principles and rights enshrined in the Pillar are structured around three categories: equal opportunities and access to the labour market,fair working conditions and social protection and inclusion.Центар за развој грађанског друштва“ Протецта” припремио је Водич кроз права иуслуге социјалне заштите града Ниша који је урађен у оквиру пројекта„ Квалитетна социјална заштита у локалној заједници“ који се реализује у партнерству са градском општином Пантелеј.
The Centre for the Development of civil Society“Protecta” prepared a Guide toПунољетна лица: материјално необезбјеђено и за рад неспособно, лице са инвалидитетом, старије лице без породичног старања, са друштвено негативним понашањем, жртва злоупотребе психоактивних супстанци, жртва насиља у породици,жртва трговине људима и коме је због посебних околности потребна социјална заштита.
Adults: materially unprotected and disabled, disabled, elderly without family care, socially negative behavior, victim of psychoactive substance abuse, victim of domestic violence,victim of trafficking and who needs social protection due to special circumstances.У оквиру овог програма подржано је 11 локалних иницијатива у пет тематских области- образовање,запошљавање, социјална заштита, социјално становање и рурални развој.
The programme supported 11 local initiatives across five thematic areas- education,employment, social welfare, Дотације организацијама обавезног социјалног осигурања имају учешће у буџету од 22,8 одсто и веће су у односу на прошлогодишњи буџет за приближно седам милијарди динара. Социјална заштита из буџета финансираће се са 61, 6 милијарди динара, при чему ће највише, 21, 3 милијарде динара, бити издвојено за дечју заштиту. .
Subsidies to the organisations of obligatory 
