Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНЕ ГРУПЕ - prevod na Енглеском

• social groups
• social group

Примери коришћења Социјалне групе на Српском и њихови преводи на Енглески

Инклузија, дискриминација и осетљиве социјалне групе.
Inclusion, discrimination and vulnerable social groups.

Друштву из којег су поједине социјалне групе искључене недостају његови саставни делови.
A society in which some social groups are excluded lacks its constituent parts.

Зато контролисање нивоа узнемирености личности омогућује да се контролишу велике социјалне групе…“.
Therefore, control of the levels of anxiety personality allows you to control large social groups”.

Ко су они били, из које социјалне групе су дошли и каква врста студената, односно, људи?
Who were they, what social groups did they come from, what kind of students and people were they?

Етос је скуп извесних стабилних, универзалних и непроменљивих црта карактера човека, народа и неке социјалне групе.
Ethos is a certain stable, universal, and immutable character trait of a person, a nation, a social group.

Смањивањем економских и социјалних разлика, Европска унија омогућава да сви региони и социјалне групе могу да допринесу и истовремено имају користи од општег економског развоја Уније.
By reducing disparities, the Union helps to ensure that all regions and social groups can contribute to, and benefit from, the overall economic development of the Union.

Социјалне групе које су погођене укључују и удружења у којима су појединци званични чланови( као што су политичке странке или синдикати), или групе у којима чланство није јасно дефинисано.
Social groups affected include membership groups, in which individuals are"formally" members(such as political partiesand trade unions), or social cliques in which membership is not clearly defined.

У Фашистичкој концепцији историје, човек је човек једино по вредностима духовних процеса путем којих он доприноси као члан породице, социјалне групе, и унутар функције историје којима све нације дају свој допринос.
In the Fascist conception of history, man is man only by virtue of the spiritual process to which he contributes as a member of the family, the social group, the nation, and in function of history to which all nations bring their contribution.”.

Синтагма„ жить по понятиям” се проширила изван оквира конкретне социјалне групе и стекла је значење„ живети по неписаним, али општеприхваћеним законима који допуштају кршење државних закона ако то не наноси штету сопственој заједници”.
The phrase"to live by ponyatiya" moved beyond a particular social group and took a more general meaning of"to live by unwritten but generally accepted laws, which allow the violation of state laws so long as it does no harm to one's community.".

Мери Келси, предавачица социологије на Универзитету у Калифорнији( Беркли), користила је термин почетком 2000-их да би описала особе унутар социјалне групе( као што су мајке) које постају свесне заједничких особина и околности, као резултат деловања у заједници и постизања солидарности.
Mary Kelsey, sociology lecturer in the University of California, Berkeley, used the term in the early 2000s to describe people within a social group, such as mothers, becoming aware of their shared traits and circumstances, and as a result acting as a community and achieving solidarity.

Да би се добио одговор на питања о месту и функцији салонске музике у животу и систему вредности једног друштва или социјалне групе, било је неопходно искорачити из традиционалне музикологије у смеру интердисциплинарних истраживања, која укључују социологију, историју културе, историју свакодневног живота и социјалну историју.
In order to get answers to the questions on place and function of the salon music in a life and value system of one society or social group, it was necessary to step out of the traditional musicology into the field of interdisciplinary research that includes sociology, history of culture, everyday life, and social history.

У Природним Симболима( први пут објављена 1970), Дагласова је представила међусобно повезане концепте,, групе“( колико јасно је дефинисан положај индивидуе како унутар тако и изван ограничене социјалне групе) и,, мрежа“( колико јасно је дефинисана друштвена улога појединца у мрежама друштвених привилегија, потраживања и обавеза).
In Natural Symbols(first published 1970), Douglas introduced the interrelated concepts of"group"(how clearly defined an individual's social position is as inside or outside a bounded social group) and"grid"(how clearly defined an individual's social role is within networks of social privileges, claims and obligations).

Матићева је истакла да је циљ министарства и свих државних институција да се да се кроз адекватну употребу информационих и комуникационих технологија, осетљиве социјалне групе укључе у свакодневне друштвене активности.- Наше активности треба да буду окренуте ка ублажавању проблема особа са инвалидитетом приликом приступања савременим средствима комуникације и ка унапређивању њихове информационе писмености.
Matic pointed out that the aim of the Ministry and all state institutions was to include vulnerable social groups in everyday social activities through the adequate usage of information and communication technologies.- Our activities should be oriented towards alleviating the problems of persons with disabilities when accessing the contemporary means of communications and towards advancing their information literacy.

Socijalne grupe."" Procentualna rešenja.".
Social Groups.""Percent Solution.".

Многи људи припадају двема или више социјалних група истовремено.
Humans belong to multiple social groups at the same time.

Тада је отворен пут за мржњу међу нацијама, за непријатељство међу социјалним групама.
In this way, the path opens to hatred between nations, towards hostility between social groups.

У ствари, научници коментаришу варијабилност технолошке писмености у различитим социјалним групама.
In fact, scholars have commented on the variability of technological literacy in different social groups.

Многи људи припадају двема или више социјалних група истовремено.
All humans belong to multiple social groups simultaneously.

Припадника различитих социјалних група.
Attraction of different social groups.

Inkluzija, diskriminacija i osetljive socijalne grupe.
Inclusion, discrimination and vulnerable social groups.

Искрено желимо помирење различитих етничких и социјалних група и следбеника различитих политичких гледишта.
We sincerely wish reconciliation to various ethnic and social groups and adherents to various political views.

Долазили су из свих социјалних група укључујући аристократске и жестоко религиозне фамилије и изазвали су раскол у нашој студентској солидарности у опсегу од неких 6%.
They came from all social groups, including aristocratic and fervently religious families and caused a break in our student solidarity to the order of some 6%.

Stara sovjetska tehnika infiltracije autentičnih socijalnih grupa je unapređena za 21. vek, maskirajući razlike između prave debate i spoljne manipulacije.
The old Soviet technique of infiltrating authentic social groups is being updated for the 21st century, obscuring the difference between real debate and external manipulation.

Oni su skloni utapanju u socijalne grupe i življenju po pravilima i očekivanjima sveta oko sebe bez obzira na kvalitet.
They are prone to drowning in social groups and living by the rules and expectations of the world around them regardless of quality.

Internet je mesto gde su mnoge reference i socijalne grupe dostupne sa sličnim pogledima.
The Internet is a place where many reference and social groups are available with similar views.

Посебно је опасно вређати верска и национална осећања, извртати информације о животу различитих верских заједница, народа, социјалних група и личности.
It is particularly dangerous to insult religious and national feelings or to distort information about the life of particular religious communities, nations, social groups and personalities.

Повећаће се ниво јавне потрошње на програме социјалне помоћи са циљем смањења сиромаштва, раста становништва и помоћи угроженим социјалним групама.
The level of public spending for social welfare programs will increase with a view to reducing poverty, growth of population and assisting endangered social groups.

Bagel Bejgl predstavlja dobar model razvoja malih biznisa i doprinosi smanjenu siromaštva posebno ugroženih socijalnih grupa.
Bagel Bejgl represents a good development model for small businesses and contributes to decrease of poverty of particularly vulnerable social groups.

Istovremeno“, naglasio je,„ lideri zemlje treba da nauče kako najbolje da rukovode zemljom, uključujući sve socijalne grupe koje postoje u zemlji.“.
At the same time,” he stressed,“the country's leaders should learn to lead the country in a due way, involving all the social groups in the country.”.