Sta znaci na Engleskom СОЦИЈАЛНИХ И ПОЛИТИЧКИХ - prevod na Енглеском

• social and political

Примери коришћења Социјалних и политичких на Српском и њихови преводи на Енглески

Организација за заштиту социјалних и политичких права жена.
Organization in protection of social and political rights of women.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
Korean cuisine has evolved through centuries of social and political change.

Протести су најјачи талас социјалних и политичких немира у Тунису у последње три деценије.
The social and political unrest was prevailing in Tunisia since three decades.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
French cuisine has evolved over the centuries of social and political changes.

Протести су најјачи талас социјалних и политичких немира у Тунису у последње три деценије.
The protests constituted the most dramatic wave of social and political unrest in Tunisia in three decades.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
Jordanian cuisine has been developed from centuries of social and political change.

Он прави изричиту паралелу између социјалних и политичких превирања у данашњој Француској и збивања у Немачкој 1933. године.
He makes an explicit parallel between the social and political upheavals in France today with events in Germany in 1933.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
German cuisine has evolved through many centuries of social and political upheaval.

Услед брзе индустријализације, данас Кина пролази кроз процес реформи, бар у смислу економских, ако не и социјалних и политичких права.
Today, however, because of rapid industrialisation China has been reforming, at least in terms of economic(if not social and political) rights.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
Real Italian Cuisine has developed through centuries of social and political changes.

Услед брзе индустријализације, данас Кина пролази кроз процес реформи, бар у смислу економских, ако не и социјалних и политичких права.
Due to rapid industrialisation, today China is undergoing a process of reform, at least in terms of economic, if not social and political, rights.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
Korean cuisine has advanced through hundreds of years of social and political change.

То су биле групе људи који су се залагали за широко распрострањену употребу криптографије и технологија приватности ради социјалних и политичких промена.
Early activists pushing for the use of cryptography and privacy-enhancing technologies as a route to social and political change.

Корејска кухиња је еволуирала током векова социјалних и политичких промена.
The Korean national cuisine known today has evolved through centuries of social and political change.

То су биле групе људи који су се залагали за широко распрострањену употребу криптографије и технологија приватности ради социјалних и политичких промена.
Someone advocating the widespread use of cryptography and other privacy-enhancing technologies as a route to social and political change.

На крају ће се испоставити да су Руси гласали за мање социјалних и политичких слобода, а за више економске стагнације.
In the end, Russians have voted for less social and political freedom, and more economic stagnation.

Друштва са већим неједнакостима у богатству опћенито трпе више социјалних и политичких превирања.
Societies with greater inequities in wealth generally suffer more social and political turmoil.

Неконтролисани проток имиграната из Турске у Грчку резултира, између осталог, низом негативних социјалних и политичких последица: дестабилизација социјалне кохезије кроз демографске промене, као и подстицање ширења организираног криминала и терористичких мрежа[ 24].
The purpose of sending an ever increasing flow of illegal immigrants has caused a great number of social and political consequences, such as the destabilization of social cohesion through demographic change and the spread of organized crime and terrorist network.

То су биле групе људи који су се залагали за широко распрострањену употребу криптографије и технологија приватности ради социјалних и политичких промена.
Any activist advocating widespread use of strong cryptography and privacy-enhancing technologies as a route to social and political change.

Он пружа детаљно разумевање европских и међународних аспеката приватног права, као и економских, социјалних и политичких снага које воде европизацију и глобализацију…[-].
It provides a thorough understanding of the European and international aspects of private law, and of the economic, social and political forces driving its Europeanisation and globalization…[-].

У осам поглавља књиге Српска православна црква и свештенство у Босни и Херцеговини у Првом свјетском рату приказан је прогон и страдање свештенства, уништавање и пљачкање цркава и манастира, кроз светло социјалних и политичких прилика у Босни и Херцеговини у то доба.
In the eight chapters of the book“The Serbian Orthodox Church and the Priesthood in Bosnia and Herzegovina in the First World War”, the persecution and the suffering of the clergy, the destruction and plundering of churches and monasteries were demonstrated through light social and political circumstances in Bosnia and Herzegovina at that time.

Узгред речено, то што је Алија Изетбеговић био у затвору јер је реметио ред у Југославији својим ставовима да:„ Не може бити мира и коегзистенције између Исламске вере и неисламских социјалних и политичких инситуција“, што је написао у тексту под називом„ Исламска декларација“, није сметало онима у Вашингтону.
(Incidentally, the fact that Izetbegovic had been in prison for having disturbed the order of the Yugoslav state by stating there could be“no peace or coexistence between the Islamic faith and non-Islamic social and political institutions” in a text called the“Islamic Declaration” did not seem to pose a problem to Washington.).

Фашисти су апеловали на Италијане који су у инат разочарењу у мир наставили веровати у рат, и који су, како би потврдили победу која је била доказ вредности рата, били склони опоравити Италију која контролише своју властиту судбину, а до које се могло доћи само путем поновне успоставе стеге и реорганизацијом социјалних и политичких сила.
The Fasci made their appeal to Italians who, in spite of the disappointments of the peace, continued to believe in the war, and who, in order to validate the victory which was the proof of the war's value, were bent on recovering for Italy that control over her own destinies which could come only through a restoration of discipline and a reorganization of social and political forces.

Иако постоји тренд ка глобализацији,[ 6] друштвене и организационе основе значајно се разликују од земље до земље према структури социјалних и политичких могућности на сваком месту.
Although there is a trend towards globalization, the social and organizational bases vary significantly from country to country according to the social and political opportunity structures in each place.

Социјалне и политичке револуције.
Social and political revolutions.

Његов социјални и политички утицај, тешко процењив квантитативно, био је ужасавајући.
Its social and political impact, while not as easily quantified, was tremendous.

Писац, социјални и политички критичар.
Writer, social and political critic.

Социјалне и политичке револуције почињу победама у разговору.
Social and political revolutions begin with victories in conversation.

Темељне социјалне и политичке реформе ће се одмах спровести.
Fundamental social and political reforms will be implemented immediately.

Социјалне и политичке револуције.
Social and Political Revolution.