Sta znaci na Engleskom СПАЉЕНА НА ЛОМАЧИ - prevod na Енглеском

• burned at the stake

Примери коришћења Спаљена на ломачи на Српском и њихови преводи на Енглески

Јованка Орлеанка је спаљена на ломачи у Руану 30. маја 1431.
Joan was burnt at the stake in Rouen on 30 May 1431.

Мелинда Ворен-последње речи пре него што је спаљена на ломачи.
Melinda Warren's last words, before being burned at the stake.

Јованка Орлеанка је спаљена на ломачи у Руану 30. маја 1431.
Joan of Arc was burned at the stake in Rouen on May 30, 1431.

Проклетство Ержебет, да није било мене била би спаљена на ломачи.
Oh cousin Erzebet, if it's not for me you would've been burned at the stake.

Бићеш проглашена кривом и бићеш спаљена на ломачи а пепео ће расути на све четири стране.
You will be found guilty and you will be burnt at the stake and the ashes of your body will be scattered to the four winds.

А ако би којим случајем испливала, то је значило да је вештица и била би спаљена на ломачи.
If he floats, he is a witch and should be burned at the stake.

Прије него што је Мелинда спаљена на ломачи, обећала је да ће свака генерација Ворен вјештица постати све снажнија, што је кулминирало у доласку три сестре….
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become stronger and stronger, culminating in the arrival of three sisters….

А ако би којим случајем испливала, то је значило да је вештица и била би спаљена на ломачи.
If she floated it meant she was a witch and must be burned at the stake.

Прије него што је Мелинда спаљена на ломачи, обећала је да ће свака генерација Ворен вјештица постати све снажнија, што је кулминирало у доласку три сестре… најмоћније вјештице које је свијет икад познавао.
Before Melinda was burned at the stake, she vowed that each generation of Warren witches would become increasingly stronger, culminating in the arrival of three sisters[…] the most powerful witches the world has ever known.".

Најпре види оптужену вештицу Џин Дибасон која бива мучена и спаљена на ломачи.
They see an accused witch named Jeanne Dibasson being tortured and burned at the stake.

А ако би којим случајем испливала, то је значило да је вештица и била би спаљена на ломачи.
If she floated, that meant she was a witch and would be burned at the stake or hanged.

Када вештац, Метју Тејт, изложени Мелинда одао њену тајну сељанима, била је спаљена на ломачи.
When Matthew Tate, a warlock, exposed her secret to the villagers, she was burned at the stake.

Када вештац, Метју Тејт, изложени Мелинда одао њену тајну сељанима, била је спаљена на ломачи.
When the warlock, Matthew Tate, exposed Melinda's secret to the villagers, she was burned at the stake.

Они су ухваћени и на десетине хиљада спаљен на ломачи, изједначавање на вјештице.
They were caught and tens of thousands burned at the stake, equating to witches.

Ако то кажеш у јавности, бићеш спаљен на ломачи.
If you say that in public, you will be burned at the stake.

( 62) Овај генијални философ био је спаљен на ломачи.
This genial philosopher was burned at the stake.

Bruno je spaljen na lomači zbog radikalnog predloga.
Bruno was burned at the stake for his radical suggestion.

Pre nekoliko stotina godina, takva devojka bi bila spaljena na lomači.
A few hundred years ago, a girl like that would've been burned at the stake.

Žak de Mole. koji će kasnije biti spaljen na lomači s Moleom.
Jacques de Molay, was burned at the stake.

I osuđena da bude spaljena na lomači.
And was sentenced to be burned at the stake.

Гиордано Бруно би могао бити спаљен на ломачи за штаверовао је у егзопланете( 05/ 05/ 2019).
Giordano Bruno could be burned at the stake for whathe believed in exoplanets.

У средњем веку, становник Кине Лианг Ксиузхен могао би бити спаљен на ломачи.
In the Middle Ages, a resident of China Liang Xiuzhen could be burned at the stake.

Француска монархија је забранила штампање и штампар Етиен Долет је спаљен на ломачи 1557.
The French crown repressed printing and the printer Etienne Dolet was burned at the stake in 1546.

Са дискретна подршка папе Урбана ВИИИ прошли Галилео из више озбиљне акције( спаљен на ломачи, шибање, итд).
With the discreet support of Pope Urban VIII fared Galileo from more serious action(burned at the stake, flogging, etc.).

Пре три или четири стотине година он би био спаљен на ломачи и за саму такву помисао.
Three or four hundred years ago he could have been burned at the stake for suggesting such an idea.

Дакле, по налогу овог суда, оптужени-- уколико буде осуђен оптужби за врачање-- ће бити спаљен на ломачи.
Thus, by the order of this court, the accused- if convicted of the charge of sorcery- shall be burned at the stake.

Каже се да су његове последње речи, пре него што је био задављен и спаљен на ломачи, биле:„ Господе, отвори очи краљу Енглеске.“.
His final prayer before being strangled and burned at the stake, which he shouted out, was,“Lord, open the King of England's eyes!”.

Proglašena je za vešticu i spaljena na lomači 1430. godine, ali je danas nacionalna heroina Frencuske.
She was later tried for heresy and witchcraft and burned at the stake in 1431, but she remains a symbol of French unity and nationalism.

Nakon što je dala lažno priznanje, bila je spaljena na lomači pred svojom porodicom.
After giving a false confession, she was burned at the stake in front of her family.

Али преувеличавајући њене речи до максимума, на пример, рекавши да" Ја сам најстрашнија особа на свету и заслужујем да будем спаљен на ломачи за неопране посуде" уз даље неуспешне покушаје да се упали меч, ситуација може да се окрене.
But exaggerating her words to the maximum, for example, saying that"I am the most terrible person in the world and deserve to be burned at the stake for unwashed dishes" with further unsuccessful attempts to light a match can turn the situation around.