Sta znaci na Engleskom СПИС - prevod na Енглеском

• file
• text
• writings
• document

Примери коришћења Спис на Српском и њихови преводи на Енглески

Спис је издат 31. јула 2016.
The script was released on 31 July 2016.

Ништа од тога икада учинио у спис.
None of that ever made it into evidence.

Њихови списи су монотони и неоригинални.
Their writings are monotonous and unoriginal.

Си признао све своје поседе у спис.
You admitted all his possessions into evidence.

Његова писма и списи су узапћени, а он сам одведен у затвор.
His letters and documents were confiscated and he was taken to prison.

Под претпоставком чињенице нису у спис, судијо.
Assuming facts not in evidence, Your Honor.

Ово је њезин спис, с изјавама полицајаца… фотографијама и осталим.
Here's her file, with the policemen's statements pictures and all.

Учини ми услугу, ако се то жути картон у спис, би припазити?
Do me a favour, if I get this booked into Evidence, would you keep an eye?

Тело одговорно за овај спис је Генерални технички секретаријат.
The body responsible for this file is the General Technical Secretariat.

Суд ИСН апос т пуштајући Домаћин апос; с претходне притужбе у спис.
The court isn't letting the Landlord's previous grievances into evidence.

У списима старог завета, Голанска висораван је била позната као Башан.
In the old testament scriptures, the Golan Heights was known as Bashan.

Сви Чезалпинови списи приказују генијалног човека и дубоког мислиоца.
All of Cesalpino's writings show the man of genius and the profound thinker.

Ту бива убијен од стране Ђурађове војске, а један спис то биљежи ријечима.
There he was killed by Đurađ's army, and one document records this event with the words.

Његов спис Србија на Истоку( 1872) обележио је разлаз са либералним романтизмом.
His text Serbia in the East(1872) marked the separation from liberal romanticism.

Historia syntomos", краћи дидактички историјски спис у форми хронике света.
Historia syntomos", a shorter, didactic historical text in the form of a world chronicle.

Један спис наслова' Девет Божјих заповиједи' потписао је Wилигут, а иницијале је ставио Химмлер.
One document entitled"The Nine Commandments of God, was signed by Wiligut and initialed by Himmler.

Године, научници откривају мистериозне списе, које су назвали" Скретови Мртвог мора".
In 1940, scientists discovered mysterious writings, which they called"Dead Sea Scrolls".

Ако вам треба то, користите спис омотача, који може узети датотеку да је прикаже било као аргумент или на стандардном улазу.
If you need that, use a wrapper script, which may take the file to display either as an argument or on standard input.

Псел је иза себе такође оставио велики број других списа:" Historia syntomos", краћи дидактички историјски спис у форми хронике света.
Psellos left many other writings:"Historia syntomos", a shorter, didactic historical text in the form of a world chronicle.

Константинов спис је оцењен као изванредно поуздан, опширан и важан извор за историју српског народа у средњем веку.
Constantine's writings are deemed an exceptionally reliable, extensive and important source for the history of the Serbian people in Middle Ages.

Једном када зајмодавац дође до тачке у којој схвати да не може да исциједи још један цент од вас, затвори спис и проследи вас СБА.
Once the lender gets to the point where they realize they can't squeeze one more cent from you, they close the file and refer you over to the SBA.

Спис о данашњем изгледу места где су се налазили логори смрти, уз историјске податке о њима и о судбини пољских Јевреја.
An account of the sites of the extermination camps as they are today, plus historical information about them and about the fate of the Jews of Poland.

Те ноћи, сви тужиоци у рођацима преминулог у болници, иако су видели све случајеве преминулог, чуди ме како су стручњаци именовали тај спис.
That night, all the prosecutors in the hospital relatives of the deceased, although they saw all the cases of the deceased, I'm surprised how experts appointed that file.

Тиме је јасно стављено до знања да ниједан други спис, без обзира како побожан био пастир, теолог или деноминација из које они долазе, не могу да се посматрају једнаким или да се такмиче са Божијом Речју.
This makes it clear that no other writings, no matter how godly the pastor, theologian, or denominational church they may come from, are to be seen as equal to or completing the Word of God.

У складу са Органским законом КСНУМКС/ КСНУМКС, децембра КСНУМКС, о заштити личних података, прикупљени лични подаци, чије су обраде и објављивање одговорни од стране заинтересованих лица путем презентације одговорних изјава, биће укључени у спис под називом« корисници и професионалци здравственог система», како би управљали овом процедуром, као и информисали заинтересоване о њеној обради.
In accordance with the Organic Law 15/ 1999, of 13 December, for the protection of personal data, the personal data collected, whose processing and publication are authorized by the interested persons through the presentation of the responsible declarations, will be included in a file called« users and professionals of the health system", in order to manage the present procedure, as well as to inform interested persons about its processing.

Stevenovi školski spisi pokazali su da je jedva funkcionirao u školi.
Steven's school records showed that he had barely functioned in school.

Dokumenta su jako bitni spisi koje svaka osoba mora da ima.
Legal documents are very important documents to possess by any individual.

Spis mora da ima prljavštine do pakla. A?
That file must be dirty as hell?

Tražila sam CIA-ine spise o Osvaldu koji su bili deo Vorenovog izveštaja.
I asked for the CIA files on Oswald that were part of the Warren Report.

Potpuni spisi o dvije žrtve.
Complete records of the two victims.