Sta znaci na Engleskom СПОСОБНОМ - prevod na Енглеском

• capable
• able

Примери коришћења Способном на Српском и њихови преводи на Енглески

Врло способном убици.
A very capable killer.

А остатак екрана Италијана на лицу места способном.
And the rest of the display of the Italians on the spot capable.

Идеја је била да се Западна Европа учини либералном, демократском и способном да се супротстави Совјетском Савезу.
The idea was to make Western Europe liberal, democratic and able to stand up to the Soviet Union.

У давна времена, ова биљка се сматрала светом, способном да спречи појаву ватре, избаци зле духове, да да дуг и сретан живот.
In ancient times, this plant was considered sacred, capable of preventing the occurrence of a fire, expelling evil spirits, and granting a long and happy life.

Блесаво је то што сам могла да се осетим тако снажном и способном у његовој близини.
It's crazy that I could feel so powerful and capable around him.

Прича говори о мудром и веома способном мачку који је својом домишљатошћу успео да помогне своме своме господару да стекне богатсво и освоји руку краљеве јединице.
The story is about a wise and very capable cat who uses trickery to help his master gain wealth and win the hand of a princess, the king's only child.

Служио је десет година као главни инжењер на Земљином првом звјезданом броду способном за ворп 5, по имену Ентерпрајз NX-01.
Charles Tucker served for 10 years as the chief engineer of Earth's first warp-5 capable starship, the Enterprise NX-01.

То искуство ме је учинило јако способном да се одупире многим предстојећим лошим искуствима, као што су рад за лошег послодавца и нека здравствена питања која су узрокована овим проблемом.
That experience made me very capable to resist many upcoming bad experiences, such as dealing with a bad employer and some health issues caused by it.

Водолије су одувек били препознатљиви по јединственом стилу, способном да освоји погледе свих оних који их окружују.
Aquarians have always been distinguished by a unique style, capable of captivating the views of all those around them.

Жену, која би имала мушке карактеристике, са израженом мускулатуром, запањујућег интелекта, способном за доношењем одлука… зашто?
A woman, but somehow masculine, with a highly-developed musculature, a stunning intellect, able to make decisions… why?

Ово је место где миловање увек стоји као нека врста језика са снагом способном да превазиђе речи да би пробила кожу и чула.
It is here that a caress is always seen as a type of high power language capable of going beyond mere words to pierce the skin and the senses.

Доласком у одређену храну, стрептококи су способни да се размножавају и остану у њима дуго времена у вирулентном стању( то јест, у стању способном да изазове болест).
Getting into certain foods, streptococci are able to multiply and stay in them for a long time in a virulent state(that is, in a state capable of causing disease).

Познајем Миранда већ неко време и она и њен тим у све већој све што траже у способном кинеског произвођача примером.
I have known Miranda for some time now and her and her team at Ever Greater exemplify everything I look for in a capable Chinese manufacturer.

Дозволите ми да, овом приликом, такође честитам Вама, министре Алфано, и Вашем способном тиму на преузимању председавања ОЕБС-у и да вам пожелим много успеха у овом изазовном подухвату.
Let me also use this opportunity to congratulate you, Minister Alfano, and your able team for assuming the OSCE Chairmanship and to wish you all success in this challenging endeavour.

Никад не знаш шта су можда припремили за утакмицу", рекао је посматрач који је био" наоружан" моћном камером способном да сними сумњив детаљ и са најудаљеније тачке на стадиону.
You never know what they might prepare for a game,” the observer said of the fans as he packed a powerful camera able to photograph and film even the farthest reaches of the stadium.

Фон дер Лејенова ће добити задатак да учини ЕУ поново способном за доношење одлука, да оконча поделе и ублажи распрострањене фрустрације изазване чињеницом да она није била главни кандидат ЕПП-а.
Von der Leyen will be tasked with making the EU capable of making decisions once again, with closing up divisions and with assuaging the widespread frustration that she wasn't the EPP's lead candidate.

Напаја га процесор Интел и7-7820ХК који може бити оверцлоцкан до 4, 4 ГХз, заједно са 32 ГБ РАМ-а, што чини ову машину способном за гажење било које захтевне игре коју баците на њу.
It's powered by the Intel i7-7820HK processor that can be overclocked up to 4.4 GHz, coupled with 32 GB of RAM that makes this machine capable of crushing any demanding game that you throw at it.

LithTech Talon-ова највећа продајна тачка лежи у његовом способном мулти-плејер подршци, која ефикасније када се упореди са претходним верзијама LithTech који је карактеристичан за слабо кодирање самог повезивања.
LithTech Talon's biggest selling point lay in its capable multiplayer support, more efficient when compared to prior versions of LithTech multiplayer that featured poor networking code.

Опасности од терориста и побуњеника остаће за дуго, али ми се такође морамо понети са ревизионистичком Русијом- с њеном модерном и способном армијом- на прагу НАТО( пакта)”, изјавио је шеф одбране САД WEB.
Threats from terrorists and insurgents will remain with us for a long time, but we also must deal with a revisionist Russia- with its modern and capable army- on NATO's doorstep," Hagel said.

Али не могу да по доброј савести подржим ову корпорацију знајући да су оном добром човеку и способном играчу ефикасно забранили да игра, јер је заузео тихи став против неправде и полицијске бруталности.
But I can't, in good conscience, support this corporation knowing that they have effectively banned a good man, and a capable player, from playing because he took a quiet stand against injustice and police brutality.

Оба модела имају предњу камеру од 7 МП, са ф/ 2. 2 отвором бленде, способном да снима 1080п видео у 30 фрејмова по секунди и 720п видео у 240 фрејмова по секунди, заједно са детекцијом лица и високим динамичким опсегом.
Both models have a 7 MP front camera with an f/2.2 aperture capable of capturing 1080p video at 30 frames per second and 720p video at 240 frames per second, along with face detection and high-dynamic range.

Софтвер за неовлашћени упад”( 4) означава„ софтвер” посебно пројектован или модификован да избегне откривање путем„ алата за мониторинг”, или да победи„ заштитне противмере” на рачунару или мрежно способном уређају, и обавља нешто од следећег.
Cat 4“Intrusion software“:“Software” specially designed or modified to avoid detection by‘monitoring tools', or to defeat‘protective countermeasures', of a computer or network- capable device, and performing any of the following.

Комбиновањем са раном корекцијом грешака способном да исправља једнобитне грешке, могуће је да пријемник исправи све грешке преноса које узрокују да сазвежђа указују на одступања у области суседне тачке.
By combining this with forward error correction capable of correcting single-bit errors, it is possible for a receiver to correct any transmission errors that cause a constellation point to deviate into the area of an adjacent point.

Такво размишљање се не фокусира на постојеће ресурсе и њихову примјену, не сматра особу способном и пристојном, већ, напротив, ставља њихову немогућност промјене у средиште рефлектора без анализе потребе за њима.
Such reasoning does not focus on existing resources and their application, do not consider a person as capable and decent, but, on the contrary, put their impossibility of change in the center of the searchlight without analyzing the need for them.

Иран је снажна, самостална земља, са великом територијом и способном војском, што значи да не треба очекивати исхитрене потезе из Вашингтона пре избора 2020. године“, рекао је Аитек Бишев, бивши заменик команданта Ратног ваздухопловства ЦИС-а.
Iran is a“strong, self-sufficient country, with large territory and capable military,” and this means no rash moves from Washington should be expected before the 2020 election, said Aitech Bizhev, former Deputy Commander of the Air Force for the CIS.

По закључењу ИНФ споразума, САД су имале огромну предност у ненуклеарно високо прецизном оружју, способном да погади тадашње совјетске( а касније руске) стратешке носаче у оквиру првог разоружавајућег масивног ненуклеарног удара.
At the conclusion of the INF Treaty, the United States had an overwhelming advantage in non-nuclear high-precision weapons, capable of hitting the then Soviet(and later Russian) strategic carriers in the framework of the first disarming massive non-nuclear strike.

Ако поларизација спречава федералну владу да предузима ефикасне акције у вези са климатским променама, пропалом инфраструктуром, наркоманском епидемијом, основним образовањем, финансијском регулативом, дефицитом, или било којим другим проблемима, дугорочна позиција америчке моћи би могла бити нарушена, што ће земљу учинити мање способном да се носи са будућим спољнополитичким изазовима.
If polarization prevents the federal government from taking effective action on climate change, decaying infrastructure, the opioid epidemic, primary education, financial regulation, the deficit, or any number of other problems, America's long-term position of power could erode and leave the country less able to handle future foreign-policy challenges.

Након устанака, принц Мохамед је видео Уједињене Арапске Емирате као једину од двадесетдве арапске државе која и даље стоји на ногама, са стабилном владом, функционалном еконимијом, способном војском и„ умереном идеологијом“, рекао је Абдулхалек Абдула( Abdulkhalleq Abdulla), емиратски политиколог који је повезан са високим државним званичницима.
After the Arab Spring uprisings, Mohammed saw the UAE as the only one of the 22 Arab states still viable, with a stable government, functional economy, able military and"moderate ideology", said Abdulkhaleq Abdulla, an Emirati political scientist with access to the country's rulers.

Након устанака, принц Мохамед је видео Уједињене Арапске Емирате као једину од двадесетдве арапске државе која и даље стоји на ногама, са стабилном владом, функционалном еконимијом, способном војском и„ умереном идеологијом“, рекао је Абдулхалек Абдула( Abdulkhalleq Abdulla), емиратски политиколог који је повезан са високим државним званичницима.
After the uprisings, Mohammed saw the United Arab Emirates as the only one of the 22 Arab states still on its feet, with a stable government, functional economy, able military and“moderate ideology,” said Abdulkhalleq Abdulla, an Emirati political scientist with access to the country's rulers.