Sta znaci na Engleskom СПОЉНОТРГОВИНСКОГ - prevod na Енглеском

• trade

Примери коришћења Спољнотрговинског на Српском и њихови преводи на Енглески

Године достигла је 1, 7 милијарди долара, мање од 1% руског спољнотрговинског промета.
In 2018, it amounted to only $1.7 billion, less than 1% of Russia's foreign trade turnover.

С обзиром на то да је остварени ниво спољнотрговинског дефицита дугорочно неодржив, неопходно је предузети микс мера за његово смањење.
Since the current level of trade deficit is not sustainable in the long term, a mix of measures is needed to reduce it.

Позитивни ефекти ће се првенствено осетити у смањењу спољнотрговинског дефицита за 45 милиона евра годишње.
The positive effects will primarily be reflected in the reduction of the foreign-trade deficit by 45 Million Euros annually.

С обзиром на то да је остварени ниво спољнотрговинског дефицита дугорочно неодржив, неопходно је предузети микс мера за његово смањење.
As the current level of trade deficit is not sustainable in the long term, it will be necessary to apply a mix of measures aimed at its reduction.

Јединствени програм који комбинује различите аспекте специјалистичке обуке- у области финансијског управљања, маркетинга, спољнотрговинског пословања, пословне комуникације и сл.
A unique program that combines various aspects of specialist training- in the field of financial management, marketing, foreign trade operations, business communications, etc.

Експанзија тражње је највећим делом пренета на повећање спољнотрговинског дефицита, а у мањој мери је" повукла" домаћу привредну активност, док су цене остале стабилне.
The increased demand was for the most part reflected in increased trade deficit and to a lesser degree it"pulled along" the local economy, while prices remained stable.

Са становишта привредног раста и превазилажења сиромаштва, од највећег значаја су они елементи споразума који се тичу даље либерализације спољнотрговинског режима и отварања тржишта EU за извоз домаћих производа.
The parts of the agreement on foreign trade liberalization and on opening EU market for the domestic products export are of greatest importance for economic growth and overcoming poverty.

Експанзија тражње је највећим делом пренета на повећање спољнотрговинског дефицита, чак много више него што је иницијално планирано, а у мањој мери је" повукла" домаћу привредну активност.
This expansion of demand translated for the most part into higher trade deficit, which was even higher than initially planned, while the"boost" effect for local economy was far more modest.

Ревизори су, контролишући пословање„ Србијагаса“ открили да је, мимо Закона о јавним набавкама, потрошено укупно више од 46 милијарди динара, као и да су увозили гас без закљученог спољнотрговинског уговора.
The auditors have previously found that outside of the Law on Public Procurement in Srbijagas was spent more than 46 billion RSD and that they imported gas without concluding the foreign trade agreements.

Остварене су позитивне стопе раста извоза робе од 15, 5% и увоза робе од 15, 3%, уз раст спољнотрговинског дефицита који је износио 8, 2 млрд евра и покривеност увоза извозом од 47, 7%.
Positive growth rates of export of goods of 15.5% and imports of 15.3% were achieved, along with the growth in foreign trade deficit, amounting to EUR 8.2 billion and import export coverage of 47.7%.

Међународни Бизнис је специјализована 3 године( 6 семестара) пословни програм који покрива питања која се односе на глобалну економију, спољнотрговинског, међународних односа, међународног менаџмента, права, етике.
International Business is a specialized 3-year(6 semesters) business program covering issues related to the global economy, foreign trade, international relations, international management, law, ethics.

Министру Дулићу поставио је питање, обзиром да је у Србији забрањен увоз и складиштење нуклеарног отпада, како је могуће да предузеће које се бави складиштењем нуклеарног отпада остварује око четвртине својих прихода из спољнотрговинског аранжмана.
He asked Minister Dulic, considering that the import and storage of nuclear waste was prohibited in Serbia, how it was possible that a company dealing in the storage of nuclear waste realises about a quarter of its income from foreign trade arrangements.

Смањење фискалног дефицита и јавног дуга утицаће на смањење спољнотрговинског дефицита, стабилизацију курса динара, смањење каматних стопа, што ће позитивно утицати на макроекономску стабилност и стварање повољних услова за привредни раст.
Decrease of fiscal deficit and public debt will also influence the decrease of foreign-trade deficit, stabilization of the value of RSD, decrease of interest rates, which will have a positive impact on macroeconomic stability and creating favorable conditions for economic growth.

При том, те варијабле нису међусобно независне- будући привредни раст и раст извоза зависе од испуњења инвестиционог циља и могућности финансирања дефицита у текућим трансакцијама платног биланса, као и од структуре увоза и спољнотрговинског дефицита итд.
It is noteworthy that those variables are not mutually independent- future economic growth and growth of exports depend on the meeting of the investment target and the possibilities to finance the current account deficit, as well as on the structure of imports and foreign trade deficit, etc.

Систем обуке има основна знања економије и менаџмента, основне теорије међународне трговине и оперативних вјештина спољнотрговинског пословања и упозната са међународним економским и трговинским правилима, оперативним механизмима и законима о развоју.
The training system masters the basic knowledge of economics and management, the basic theory of international trade and the operational skills of foreign trade business, and is familiar with international economic and trade rules, operational mechanisms and development laws.

Са друге стране смо разговарали и о даљој либерализацији спољнотрговинског режима односно могућности да, како је он сам рекао, већ од августа се добију позитивне одлуке свих земаља које су чланице евроазијског савеза да одређене квоте, када је реч о аутомобилима и о сиру произведеном у Србији, буду либерализоване.
On the other hand, we discussed further trade liberalization, that is, the possibility, as he put it himself, to have positive decisions of all members of the Eurasian Union, by August, concerning the liberalization of quotas for cars and cheesesmade in Serbia.

У томе кључну улогу има фискална политика, али је важан и допринос политике зарада, монетарне политике и политике курса. Смањење спољнотрговинског дефицита захтева снажно фискално прилагођавање у 2008. години кроз смањење учешћа јавних расхода у БДП за 1, 5 до 2 процентна поена.
Fiscal policy has a key role to play in this, although other major factors are wage policy, monetary policy and exchange rate policy. The reduction of the trade deficit requires a strong fiscal adjustment during 2008 through reduced share of public expenditures in the GDP by 1.5 to 2 percentage points.

Предмет спољнотрговинског дисциплине се састоји од различитих, међутим комплементарних области, као што су економске основе, трансакције и апликацијама, докумената који се користе у спољној трговини, и финансирање спољнотрговинског се односе на предузећа у различитим земљама или мултинационалних компанија…[-].
The subject of foreign trade discipline consists of different, however complementary areas such as economical basics, transactions and applications, documents used in foreign trade, and foreign trade financing related to the companies in different countries or multinational companies.

У томе кључну улогу има фискална политика, али је важан и допринос политике зарада, монетарне политике и политике курса. Смањење спољнотрговинског дефицита захтева смањење домаће тражње путем снажног фискалног прилагођавања у 2008. години, кроз смањење учешћа јавних расхода у БДП за 1, 2 процентна поена.
Fiscal policy will play the key role in this, but Serbia's wage policy, monetary policy and exchange rate policy could also make substantial contributions.A cut in the trade deficit will require curbing of domestic demand through heavy fiscal adjustments in 2008, which will see the reduction of public expenditures as a share of GDP by 1.2 percentage points.

Бројне полемике изазвале су и анализа спољнотрговинског дефицита наше земље са посебним освртом на анализу резултата одлуке Савјета министара о привременом обустављању нулте царинске стопе по уговору о слободној трговини са Србијом и Црном Гором, односно Хрватском, Оквирни закон о високом образовању у Босни и Херцеговини, донације које је Боснa и Херцеговинa добила у периоду од 1996. до 2005.
There were many discussions as a consequence of the analysis of the foreign trade deficit of our country, wherein special emphasis was given to the analysis of the results of the Council of Ministers' Decision on the temporary suspension of a zero customs rate under the Free Trade Agreements with Serbia and Montenegro, and Croatia, the Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina, and donations Bosnia and Herzegovina received from 1996 to 2005.

Када се имају у виду наведене чињенице, то јест ризик да због нивоа задужености и постојећег обима спољнотрговинског дефицита земље- у случају смањења или прекида прилива капитала- дође до неликвидности и немогућности сервисирања текућих обавеза, проблем одрживости сервисирања спољног дуга је од прворазредног значаја.
When one takes into account the above facts, i.e. the risk that because of the level of indebtedness and the existing volume of foreign trade deficit of the country- in case of reduced or interrupted capital inflows- illiquidity occurs and, consequently, the impossibility to service current obligations, the problem of external debt service sustainability is of paramount importance.

Раст извоза и запослености, смањење дефицита и очување макроекономске стабилности циљеви у 2006. годиниЧитај миМинистар финансија Млађан Динкић саопштио је после седнице Владе да је данас утврђен Предлог меморандума о буџету и економској и фискалној политици за 2006. годину са пројекцијама за 2007. и 2008. годину, који предвиђа раст извоза и запослености, смањење спољнотрговинског дефицита и очување макроекономске стабилности.
BylawsGrowth in exports, employment, reduction in deficit priorities in 2006Serbian Minister of Finance Mladjan Dinkic said after today's session of the Serbian government that the government adopted a Proposal of the memorandum on the budget and the economic and fiscal policy for 2006, with projections for 2007 and 2008, which envisages a growth in exports and employment, reduction in the foreign trade deficit and preservation of macroeconomic stability.

Што је још важније дошло је до повећања српског извоза у Русију, за разлику од прошлих година, а пре свега енергената. Са друге стране смо разговарали и о даљој либерализацији спољнотрговинског режима односно могућности да, како је он сам рекао, већ од августа се добију позитивне одлуке свих земаља које су чланице евроазијског савеза да одређене квоте, када је реч о аутомобилима и о сиру произведеном у Србији, буду либерализоване.
Even more important is the fact that Serbian exports to Russia have increased, as opposed to the previous years, mainly in the energy sector. On the other hand, we discussed further trade liberalization, that is, the possibility, as he put it himself, to have positive decisions of all members of the Eurasian Union, by August, concerning the liberalization of quotas for cars and cheesesmade in Serbia.

Бројне полемике изазвале су и анализа спољнотрговинског дефицита наше земље са посебним освртом на анализу резултата одлуке Савјета министара о привременом обустављању нулте царинске стопе по уговору о слободној трговини са Србијом и Црном Гором, односно Хрватском, Оквирни закон о високом образовању у Босни и Херцеговини, донације које је Боснa и Херцеговинa добила у периоду од 1996. до 2005. године, а након бурних расправа, усвојена је и Резолуција о антифашизму.
There were many discussions as a consequence of the analysis of the foreign trade deficit of our country, wherein special emphasis was given to the analysis of the results of the Council of Ministers' Decision on the temporary suspension of a zero customs rate under the Free Trade Agreements with Serbia and Montenegro, and Croatia, the Framework Law on Higher Education in Bosnia and Herzegovina, and donations Bosnia and Herzegovina received from 1996 to 2005.

Spoljnotrgovinski deficit će se smanjiti.
The foreign trade deficit keeps reducing.

Спољнотрговинска комора Босне Херцеговин.
Foreign Trade Chamber of Bosnia.

Пословне особље има професионално спољнотрговински искуство и знање производа.
Business personnel have professional foreign trade experience and product knowledge.

Спољнотрговинске мјере заштите домаће производње од прекомјерног, дампиншког и субвенционисаног увоза.
Foreign trade measures for the protection of domestic production from excessive, dumped and subsidized imports.

Spoljnotrgovinski deficit strmoglavo raste.
The foreign trade deficit is increasing.

Више од 70 спољнотрговински извозна предузећа конкурисало за обављање једне….
More than 70 foreign trade export companies competed for performance an….