Sta znaci na Engleskom СПОЉЊЕГ - prevod na Енглеском

• external
• outer
• outside
• foreign

Примери коришћења Спољњег на Српском и њихови преводи на Енглески

Неинфицирану од спољњег света.
Onaangetast by the outside world.

Унутрашњост спољњег зида такође није прикладна.
The inside of an outer wall is also not suitable.

Проширење мерног опсега помоћу спољњег шанта 5.
Extension of the Measurement Range Using an External Shunt 5.

Без„ спољњег непријатеља“ не би било„ Глобалног рата против тероризма“.
Without an“outside enemy”, there could be no“war on terrorism”.

Још једна недеља почиње кулинарски теста спољњег конкуренције. Кување-узастопни….
Another week begins with a culinary test outbound competition. Cooking-consecutive….

Простор између спољњег и црева под притиском напуњен је средством за бубрење.
The space between the outer and the pressure hose is filled with a swelling agent.

Неке верзије Intel 386 процесора су могле да подрже од 16 до 64KB спољњег кеша.
Some versions of the Intel 386 processor could support 16 to 256 KB of external cache.

Планине изолују Андо-дидојске народе од спољњег света, али не једне од других.
The mountains isolate the Ando-Dido nations from the outer world, but not from each other.

Када чујем чулан говор из спољњег света, то је лако забрљати, јер знам ко сам ја.".
So when you hear the smack talking, from outside the world, it's easy to brush that off because I know who I am.".

Нашли смо, да највише оштећења долази одавде, спољњег омотача мождане овојнице.
We're finding most of the haemorrhaging is coming from here, the outer layer of the cerebral cortex.

Унутрашњи слој ириса, за разлику од спољњег, увек је засићен меланином и има црно-браон боју.
The inner layer of the iris, unlike the outer one, is always saturated with melanin and has a black-brown color.

Овога пута ствар је вероватно изазвана губитком спољњег притиска и потоњим смрзавањем.”.
This time, it was probably caused by the loss of external pressure and the subsequent freezing.'.

Дроменон представља путовање од спољњег света до унутрашњег светог центра где се налази Божанство.
The dromenon represents a journey from the outer world to the inner sacred centre where the Divine is found.

Све до половине 19. века Јапан је био одсечен/ изолован од спољњег Света скоро 200 година.
And until the mid-nineteenth century, Japan had cut itself off from the outside world for 200 years.

И стављање оловку на крилу носа до спољњег угла ока, ви ћете дефинисати крај обрва;
And having put a pencil on the wing of the nose to the outer corner of the eye, you will define the end of the eyebrows;

Планине и језера изолују народе Андо-дидијске групе народа од спољњег света, али не један од другог.
The mountains isolate the Ando-Dido nations from the outer world, but not from each other.

Потпуно је одвојено од спољњег света али ми шаљемо агента- курира ако желимо да примимо или додамо фајл.
It's completely insulated from the outside world, but we send in agents carrier, if we need to retrieve or add a file.

Дереализација је дисоцијативни симптом у којем нечија перцепција спољњег света постаје чудна или нереална.
Derealisation is also a dissociation symptom in which the external world is perceive as strange or unreal.

Знамо да активност мозга и даље постоји, чак и када престанемо са обраћањем пажње на дражљаје из спољњег свијета.
We know that brain activity continues to exist even when we stop paying attention to stimuli from the external world.

Бели или крем бенд окреће очи мачкама које имају ознаке маскара од спољњег угла очију до њихових образа.
A white or cream band circles their eyes with cats having mascara markings from the outer corner of eyes down to their cheeks.

У почетку, ова врста спољњег одеће је обавезан атрибут муниције алпиниста и људи који воде спорт начин живота.
Initially, this type of outer clothing was a mandatory attribute of ammunition climbers and people leading sport lifestyle.

А сасвим би био други случај да је Господ одмах дао голу унутарњу духовну истину без заштитног спољњег омота.
But the case would be quite different if the Lord had at once given the naked inner spiritual truth without a protective outer covering.

Као једина веза Тајног скровишта и спољњег света, скривенима су преносили ратне вести и политичка дешавања.
The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments.

Редуктори зупчастог, спиралног и спиралног конусног зупчаника прихватају контракцијске зубе, од великог краја( спољњег краја) зуба.
The spur, helical and spiral bevel gear reducers adopt contraction teeth, from the big end(outer end) of the teeth.

Технички гледано то није тачно јер спејс-шатл представља комбинацију орбитера, спољњег резервоара и два ракетна мотора на чврсто гориво.
This was not technically correct as the Space Shuttle was the combination of the orbiter, the external tank, and the two solid rocket boosters.

АПИ 5Л Кс65 челична цев( ЦПМ Глобално) са 323. 85 мм ин спољњег пречника и 9. 53 мм дебљине зида је коришћен као супстрат метал у овој студији.
An API 5L X65 steel pipe(MRC Global) with 323.85 mm in outer diameter and 9.53 mm in wall thickness was used as substrate metal in this study.

Од спољњег пречника и дебљине зида цеви зависи од јачине производа, као и својој способности да издржи одређени притисак воде.
From the outside diameter and the thickness of the pipe wall depends on the strength of the product, as well as its ability to withstand a certain water pressure.

Континуирано хладно типа ваљање, што је примењив на дебљину 3-5мм и унутрашњег пречника већег од 20мм и спољњег пречника мањег од 800 милиметара.
Continuous cold rolling type, which is applicable to thickness of 3-5mm and inner diameter of more than 20mm and outer diameter of less than 800mm.

Између 1998. и 2002, Туркменистан је патио од хроничног недостатка адекватних извозних рута за природни гас, и од обавеза на основу великог краткорочног спољњег дуга.
Between 1998 and 2005, Turkmenistan suffered from the lack of adequate export routes for natural gas, and from extensive short-term external debt.

Други део излагања започеће проф. др Радоман Јовановић беседом о Утицају спољњег фактора на политику Митрополита Петра И према Првом српском устанку 1804-1813. године.
The second session will begin with Professor Dr. Radoman Jovanovic's speech on"Influence of the external factor on the policies of Metropolitan Petar I toward the First Serbian Uprising, 1804-1813".