Sta znaci na Engleskom СПОЉЊЕГ СВЕТА - prevod na Енглеском

• outer world
• outside world
• external world

Примери коришћења Спољњег света на Српском и њихови преводи на Енглески

Неинфицирану од спољњег света.
Onaangetast by the outside world.

У Царев замак… у пустоши Спољњег Света, Где га ја не могу пратити.
To the Emperor's castle… in the wastelands of Outworld, where I cannot follow.

Планине и језера изолују народе Андо-дидијске групе народа од спољњег света, али не један од другог.
The mountains isolate the Ando-Dido nations from the outer world, but not from each other.

Када чујем чулан говор из спољњег света, то је лако забрљати, јер знам ко сам ја.".
So when you hear the smack talking, from outside the world, it's easy to brush that off because I know who I am.".

Планине изолују Андо-дидојске народе од спољњег света, али не једне од других.
The mountains isolate the Ando-Dido nations from the outer world, but not from each other.

Дроменон представља путовање од спољњег света до унутрашњег светог центра где се налази Божанство.
The dromenon represents a journey from the outer world to the inner sacred centre where the Divine is found.

Све до половине 19. века Јапан је био одсечен/ изолован од спољњег Света скоро 200 година.
And until the mid-nineteenth century, Japan had cut itself off from the outside world for 200 years.

Потпуно је одвојено од спољњег света али ми шаљемо агента- курира ако желимо да примимо или додамо фајл.
It's completely insulated from the outside world, but we send in agents carrier, if we need to retrieve or add a file.

Дереализација је дисоцијативни симптом у којем нечија перцепција спољњег света постаје чудна или нереална.
Derealisation is also a dissociation symptom in which the external world is perceive as strange or unreal.

Као једина веза Тајног скровишта и спољњег света, скривенима су преносили ратне вести и политичка дешавања.
The only connection between the outside world and the occupants of the house, they kept the occupants informed of war news and political developments.

Одсечен од спољњег света и прошлости, становник Океаније је сличан човеку у међузвезданом простору, који нема начина да одреди шта је горе а шта доле.
Cut off from contact with the outer world, and with the past, the citizen of Oceania is like a man in interstellar space, who has no way of knowing which direction is up and which is down.

У свакој епохи наше Цркве се суочавају са проблемима који искрсавају из спољњег света, али сваки пут уз Божју помоћ налазили смо одговоре и знали смо како да решимо те проблеме,'“ нагласио је патријарх Кирил.
Our churches are always facing the issues, which occur, and suffer from the external world, but every time, we found the answers with God's help and we knew how to deal with the problems,” Patriarch Kirill stressed.

С висине од осамнаест спратова они су кроз тробојну површину електронских импулса, која је стварала верну слику спољњег света, посматрали камени гребен кратера удаљеног три миље од њих.
From a height of eighteen floors they gazed, via a tri-colored surface of electronic impulses creating a faithful image of the outside world, at the jagged rock rim of the crater three miles away.

Као заокружен циклус Шидијанке су биле представљене на Шумановићевој самосталној изложби у Београду 1939. године, што се може сматрати крајем његове потребе за дистанцирањем од спољњег света и истовременим окончањем апсолутне посвећености овој, условно речено, тематској целини.
As a complete cycle, Women from Sid were presented on Sumanovic's solo exhibition in Belgrade in 1939, which can be considered the end of his need from distancing himself from the outer world and simultaneous termination of the absolute dedication to this thematic whole.

To je bio spoljnji svet.
It was an outside world.

Moram da ih štitim od spoljnjeg sveta i da tebe štitim od njih.
To shield them from the outside world, and to shield you from them.

Niko iz spoljnjeg sveta ne zna šta se zapravo dešava.
No one in the outside world knows what's really going on.

Spoljnji svet se menja u skladu sa impulsom unutrašnje promene. ╳.
The outside world changes along with the inner changes.

On prati spoljnji svet i njegove zakone.
It follows the outside world and its laws.

Baci poslednji pogled na spoljnji svet.
You take one last look at the outside world.

On pripada spoljnjem svetu; on prati spoljnji svet i njegove zakone.
And the servant is created by the outside world, it follows the outside world and its laws.

Bio sam veoma izolovan od spoljnjog sveta.
We were totally isolated from the outside world.

BEBA: Beba sada može da čuje zvuke iz spoljnjeg sveta!
The baby can now detect sounds from the outside world.

Uvek se dugo spremala za izlazak u spoljnji svet.
She had wanted for a long time to go back to the outside world.

Bio sam veoma izolovan od spoljnjog sveta.
I was isolated from the outside world.

Sada može da čuje zvuke iz spoljnjeg sveta!
It can also hear the noises of the outside world.

Bio sam veoma izolovan od spoljnjog sveta.
I was very isolated from the outside world.

To je bio spoljnji svet.
That was an alien world.

To je bio spoljnji svet.
This was an alien world.

To je bio spoljnji svet.
It was an alien world.