Sta znaci na Engleskom СРБСКИХ - prevod na Енглеском

• serbian
• serb

Примери коришћења Србских на Српском и њихови преводи на Енглески

Коло србских сестара.
Circle of Serbian Sisters.

Србских специјалних јединица.
Serbian Special Units.

Једном од најзначајнијих србских манастира.
One of the most beautiful Serbian monastery.

Сви управни акти србских држава датирани су по Србском календару.
All administrative acts of the Serbian state were dated after the Serbian calendar.

Оне омогућавају настављање шиптарског бомбардовања србских кућа и имовине свакодневно.
They permit the continuation of Shqiptars' bombing Serb homes properties every day.

Више од 150. 000 србских појединаца и породица је било протерано с Косова и Метохије.
More than 150,000 thousands of Serb individuals or families were expelled from Kosovo and Metohiya.

И ако су то све ствари велике и значајне, оне нису једини начин богослужења србских владара и великаша.
And if all these endeavors were great and significant, they were not the only way for the Serbian rulers and aristocracy to serve God.

Ми поменусмо одбрану праве вере и зидање задужбина од стране србских владара као њихову службу Богу, као њихову Теодулију.
We mentioned the defense of the true faith and the building of ecclesiastical foundations by Serbian rulers as their service to God, as their theodulia.

У Москви је у јануару 2013. године потписан споразум, којим је Србији одобрен руски државни експортни кредит за модернизацију Србских железница.
In January 2013 an agreement was signed in Moscow for Russian state export credit to the Republic of Serbia for the modernization of Serbian Railways.

Србски календар је био све до 19 века званични календар свих србских држава и Србске православне цркве.
The Serbian calendar was until the 19th century, the official calendar of the Serbian state and the Serbian Orthodox Church.

Пре четири године договорено је формирање Заједнице србских општина на Косову, која гарантује језичка, културна, верска права Срба.
They coordinated the creation of the Kosovo Community of Serb Municipalities, which guarantees the Serbs' language, cultural, and religious rights.

Постио је, држао крсну славу и много се Богу молио, исто као и велики Карађорђе попут свих старих владара србских и свега народа србског..
He used to fast, keep his krsna slava[57] and pray to God often, just as the great Karageorge did- like all the Serbian rulers of old and the entire Serbian people.

Због тога је окарактерисан као издајник и као праобраз свих издајника србских, и то увек са истим именом: Вукан, Вук, Вукашин, Вујица“.
Consequently, he has been characterized as a traitor, and as the prototype of all Serbian traitors, and always with the same name: Vukan, Vuk, Vukasin, Vujica.

На реализацију пројекта 70 руских и србских мајстора под руководством народног уметника Руске Федерације Николаја Мухина, уложили су три године.
It took three years of the joint effort of as many as 70 Russian and Serbian masters under the management of the Russian Federation's national artist Nikolay Mukhin to implement the project.

Лист се позива на Центар за европска истраживања 2016. године, по којем више од сто србских организација промовише пријатељске везе са Русијом.
The story cited a 2016 report by the Center for Euro-Atlantic Studies, which found that there were more than 100 Serbian organisations promoting close ties with Russia.

Лешеви убијених србских војника су били толико масакрирани је специјални тим форезничара са Војномедицинске академије из Београда, једва успео да обави обдукцију, неколико недеља касније.
Corpses of Serbian soldiers were so massacred that the team of forensics specialists from the Military Medical Academy from Belgrade hardly managed to conduct obduction the day later.

Различитост вере између господара и кметова, која је била покретач србских устанака, није могла играти код Хрвата никакве улоге, јер су били сви исте вере.
The difference in religion between the nobles and the serfs, which was the key to Serbian resistance, could not play a role among the Croats, because they all had the same faith.

Синови србских сељака отишли су на Запад, да питају шта је праведно а шта неправедно, шта поштено а шта непоштено, и вратили су се завађени и поцепани у таборе око тог питања.
The sons of the Serbian peasants went off to the West, to ask what is right and what is wrong, what is honorable and what is dishonorable, and they came back stunned and splintered into several camps over the question.

Оне прихватају, штите, и чак помажу шиптарско настављено уништавање преко 143 србских светих објеката, многих споменика и већину србских гробова.
They accept, protect, and even support Shqiptars' continued destruction of Serb 143 Serb holly objects, many monuments and the majority of the Serb graves.

Ако на све то надовежемо наступ турских фондација, блиских институцији„ Супруге председника Србије“, које ових дана финансирају промену србских презимена у турска, у Рашкој области….
If we add to all this the appearance of Turkish funds, close to the institution of the‘Spouse of the President of Serbia' that are financing at present the change of Serbian surnames into Turkish in the Raska region….

КЕНТ, Професор Емеритус историје, Универзитет Калифорнија у Берклију, анализирао је тврђења( Председника КЛИНТОНА и других чланова Владе САД) да су тамо биле масовне гробнице Шиптара који су били жртве србских злочина.
KENT, Professor Emeritus of History, University of California at Berkeley, analyzed the claims(by President CLINTON and other US Government members) that there were mass graves of Shqiptars who were victims of Serb atrocities.

ПОВОДОМ 100 година од почетка Првог светског рата, општина Арад у румунској делу Баната је одлучила да преуреди два гробља србских интернираца, који су умрли од 1914. до 1918. године у….
D Three years ago, on the 100th anniversary of the outbreak of the First World War, the municipality of Arad in the Romanian part of the Banat decided to rearrange two cemeteries of Serbian internees who have died from 1914. to 1918.

Систематско избегавање преузетих обавеза Приштине везаних за Заједницу србских општина и других обавеза из„ Бриселског дијалога” само потврђују да би у постојећим условима и са садашњим односом према Србима било веома тешко наћи дугорочно решење.
Systematic avoidance of the accepted obligations of Priština related to the Community of Serbian Municipalities and other obligations from the“Brussels dialog” only confirm that in the current circumstances and the existing behavior towards the Serbs it would be very hard to find a long-term solution.

Истиче да је много било одлука црногорских власти у том светлу, а да је једна од њих и признање независности Косова, када Црна Гора није ишла само против србских интереса већ и против црногорских интереса.
He says there had been many decisions of the Montenegrin authorities in that light, and one of them was recognition of independence of Kosovo when Montenegro didn't go only against Serb interests but also against Montenegrin interests.

Синови србских сељака окренули су се Западу да траже сунце тамо где се сунце гаси, а не рађа се, да траже прво истину, коју је запад изгубио па је и сам тражи ево већ неколиковекова жишцима филозофског мудровања, и није је нашао него се поцепао у погледу истине у интелектуалне партије.
The sons of the Serbian peasants turned to the West to seek the sun, where it sets but does not rise, to seek the truth first of all, the truth which the West lost long ago and which it has itself been seeking for centuries with dim candles of philosophical wisdom, and has failed to find, but has split into various intellectual factions in their views of the truth.

Србска Круна је лист православне парохије Свети Симеон Мироточиви у Шарлоту, Северна Каролина.
Serbian Crown Newspaper of Orthodox Parish- St. Simeon in Charlotte North Carolina.

Касније је у интервјуу србским медијима објаснила свој став.
Later she explained her position in an interview to Serb media.

Шта је србски народ постигао својом Теодулијом, својим служењем Христу Богу?
What have the Serbian people achieved through their theodulia, through their service to Christ God?

Србска задруга је основана на теодулији, на служењу Богу.
The Serbian clan was based on theodulia, on service to God.

Србска војска.
Serb Army.