Sta znaci na Engleskom СРЕБРНОМ ЕКРАНУ - prevod na Енглеском

• silver screen

Примери коришћења Сребрном екрану на Српском и њихови преводи на Енглески

Можемо ли очекивати да га чешће гледамо на сребрном екрану?
Can you imagine that being brought to the silver screen?

Будући ратници на сребрном екрану могу да се крећу, пуцају и комуницирају на начин на који би генерација наших родитеља могла само сањати.
Future warriors on the silver screen can move, shoot and communicate in ways of which our parents' generation might only have dreamt.

Можемо ли очекивати да га чешће гледамо на сребрном екрану?
We already cannot wait to see him gleam on the silver screen.

Хепбурн је била легенда на сребрном екрану, али је и она била једна од скупа, посветивши велики део свог живота хуманитарним напорима као амбасадор добре воље УНИЦЕФ-а.
Hepburn was a legend on the silver screen, but she was one off the set as well, devoting much of her life to humanitarian efforts as a Goodwill Ambassador of UNICEF.

Сваки аспект производње претвара апстрактне идеје у оно што видите на сребрном екрану.
Every aspect of production turns abstract ideas into what you see on the silver screen.

Заиста, постоји само нешто о томе да гледате у већу слику од живота на сребрном екрану која је задржала публику која се враћа у биоскоп кроз године и широм света.
Indeed, just there's something about staring up at a larger than life image on a silver screen that has kept audiences coming back to cinema through the years and around the world.

У наставку истичемо неке од наших апсолутних омиљених тренутака накита на сребрном екрану.
With that in mind, we are presenting some of our favorite holiday classics on the big screen.

Када он не мрда на сребрном екрану, као што то ради у трансмендираној драми овог месеца Данската девојка, Матијас Шоенаертс роди његов дом Антверп, кутије, боје и чита тешке филозофске радове.
When he's not smoldering on the silver screen, as he does in this month's transgendered drama The Danish Girl, Matthias Schoenaerts roams his home city of Antwerp, boxes, paints, and reads heavy philosphical works.

Забава је достигла врхунац када су пројекције филмова чланова породице на сребрном екрану.
The fun reached its climax when movies of members of the family were projected on the silver screen.

Његов кратки тренутак на сребрном екрану види га да игра фотографа који пуца Бобби Риггса( који је одушевио Стеве Царелл) за магазин који се ширио у медијске блиставе, што је довело до његовог познатог тениског меча још 1973. године са женским шампионом Биллие Јеан Кингом( портретиран одлично од Емме Стоне).
His brief moment on the silver screen sees him playing a photographer who shoots Bobby Riggs(played gleefully by Steve Carell) for a magazine spread in the media frenzy leading up to his famous tennis match back in 1973 with the women's champ Billie Jean King(portrayed excellently by Emma Stone).

Непотребно је рећи да је Лана била незаборавни лик за Мооре који је представио своју прву велику улогу на сребрном екрану.
Needless to say, Lana was a memorable character for Moore to portray in her first big role on the silver screen.

Звезда сребрног екрана, мислила сам.
A star of the silver screen, I once thought.

Париз сребрног екрана разликује се од Париза свакодневног живота.
The Paris of the silver screen is different from the Paris of everyday life.

Пред његовим најновијим издањем Реади Плаиер Оне, посетимо неке фасцинантне чињенице о филмовима истинске иконе сребрног екрана.
Ahead of his latest release Ready Player One, let's visit some fascinating facts about the movies of a true icon of the silver screen.

Дубока љубав, Бугари и сребрни екран, у Каприју.
A deep love, Bulgari and the silver screen, in Capri.

Изгубљене руке ове црвене гранитне фигуре изгледају да имитирају Росе у филму Титаник, али ова статуа на најсевернијој врху Форт МцНаира, гледајући Вашингтонски канал, постављена је дуго пре него што је блокбустер из 1997. ударио на сребрни екран.
The outstretched arms of this red granite figure seem to mimic Rose's in the movie Titanic, but this statue at Fort McNair's northernmost tip, overlooking the Washington Channel, was installed long before the 1997 blockbuster hit the silver screen.

Равно са сребрног екрана.
Like on the silver screen.

Равно са сребрног екрана.
Nothing like the silver screen.

Gore u svetlima kako padaju sa srebrnih ekrana.
Up in lights falling off the silver screen.

Da stojim 15 metara visoko na tom srebrnom ekranu.
Stand 50 feet tall on that silver screen.

To pripada Margaret Eliot… jednoj najglamuroznijoj, najuzbudljivoj glumici koja je ikada dobila srebrni ekran.
It belonged to Margaret Elliot one of the most glamorous, exciting actresses that ever hit the silver screen.

Na lični zahtev Samuela Goldwyn Gabriella Šanel odlazi u Hollywood da kreira odeću za glavne zvezde srebrnog ekrana.
In 1931, Chanel is tapped by Samuel Goldwyn to create clothing for Hollywood's leading silver-screen stars.

Cineplexx“ multipleksi su bioskopi sa najnovijom digitalnom tehnologijom- srebrnim ekranima koji obezbeđuju visok kvalitet slike, i profesionalnim Dolby ozvučenjem koje obezbeđuje visok kvalitet zvuka.
Cineplexx multiplexes are cinemas with the latest digital technology- silver screens that provide high image quality and professional Dolby sound system that provides excellent sound quality.

Iz dosadašnjih iskustava većina igrača će znati da video igre zasnovane na filmovima imaju problematičnu istoriju, pokušavajući da oponašaju i obično ne uspevajući da uhvate wow faktor srebrnog ekrana.
From past experiences most gamers will know that videogames based on movies tend to have a troubled history, trying to mimic and usually failing at capturing the wow factor of the silver screen.