Sta znaci na Engleskom СРЕМСКОГ - prevod na Енглеском

• srem

Примери коришћења Сремског на Српском и њихови преводи на Енглески

Сремског округа.
Srem District.

Пребивалиште владике сремског.
The Bishop of Srem.

Сремског управног округа.
The Srem administrative district.

На углу зграде, изнад кордонског венца, сачуван је камени грб овалног облика сремског бискупа Ладислава Серењија( 1733-1752).
The corner of the building, above the cornice holds a stone oval shaped coat of arms of the Srem Bishop Ladislav Sereny(1733-1752).

Сремског бискупа Ладислава Серењија.
The Srem Bishop Ladislav Sereny.

Патријаршијски двор- најмонументалнија грађевина XIX века у Војводини, која данас представља седиште Епископа сремског;
The Patriarchy residence- the most monumental building from the 19th century in Vojvodina, which represents the seat of the Orthodox bishop of Srem.

Митровица је и највећи град у Срему, административни центар Сремског округа и један од најстаријих градова у Војводини и Србији.
It is the largest town in Srem, the administrative centre of the District of Srem and one of the oldest towns in Vojvodina and Serbia.

Упознавање са културом и традицијом сремског села као и представљање гастрономске понуде сачињене од традиционалних јела из Срема.
Introducing to the cultural and economic tradition of the villages of Srem as well as to the gastronomic offer consisting of the traditional dishes from Srem..

Данас је Сремска Митровица једна од развијенијих општина Војводине и Србије и значајан административни, привредни, културни и образовни центар Срема, те средиште Сремског округа.
Nowadays Sremska Mitrovica is one of the most developed municipalities of Vojvodina and Serbia and it is an important administrative, economic, cultural and educational centre of Srem, being the centre of the County of Srem.

Пољопривредни крај и некад најнеразвијенија општина Сремског округа, Пећинци су 2000. године на својој територији имали само једну фабрику, затрпану проблемима.
Located in an agricultural region, Pećinci used to be the least developed community of the Srem District, and in 2000 it had a single factory burdened with problems.

Тог кобног октобра 1915. године за велики број бранилаца Београда- од којих су на првој линији одбране престонице били делови 10. и 7. пука, остаци Сремског одреда и остаци Жандармеријског одреда- ово свето место, међутим, није било безбедно.
On that grim October in 1915, fatal for many defenders of Belgrade- especially the first line of defense consisting of parts of 10th and 7th division, the remnants of the Srem squad and the remnants of the gendarmes- this holy place was not safe.

Данас је зграда стално пребивалиште владике сремског и летње пребивалиште српског патријарха и, истовремено, музеј Српске православне цркве.
Today, the building is a permanent residence of the Bishop of Srem and a summer residence of Serbian Patriarch and also home to the Museum of the Serbian Orthodox Church.

Овај мултимедијални сегмент изложбе реализован је у сарадњи са Катедром за анимацију у инжењерству и Центром за дигитални дизајн Факултета техничких наука у Новом Саду, уз партнерство Војвођанске банке ОТП група и уз благослов Његовог преосвештенства епископа сремског господина Василија.
This multimedia segment of the exhibition was organized in cooperation with the Department of Animation in Engineering and the Center for Digital Design of the Faculty of Technical Sciences in Novi Sad, with the partnership of Vojvođanska banka OTP Group and with the blessing of His Excellency Bishop of Srem, Mr. Vasilije.

Као и претходних година домаћин је била Привредна комора Србије, сремског управног округа, а ова манифестација се одвијала 26. и 27. септембра у склопу комплекса спортско рекреативних базена у Новој Пазови.
As in previous years, it was hosted by the Serbian Chamber of Commerce, the Srem administrative district, and this event took place on September 26 and 27 as part of the complex of sports and recreational swimming pools in Nova Pazova.

Сремски фронт.
Srem Front.

Сремски фронт је био на 100km од Земуна, а рат је трајао још 7 месеци.
Srem Front was 100 km, from Zemun, a war lasted another 7 months.

Од децембра 1944. до априла 1945. године дејствује на Сремском фронту.
From December 1944 to April 1945, operates on the Srem front.

Врдник, Ириг, Сремски окръг.
Province… Srem District.

Доцније је ту било седиште сремских деспота из лозе Бранковића.
It was later a seat of Srem despots from the Branković family.

Јужни део Сремске Каменице, удаљен је око 4 километра од Дунава.
A southern part of Sremska Kamenica, it is about 4 kilometers from the Danube.

Сремска кобасица је врста кобасице из Србије. Порекло је у српској области Срем.
Sremska sausage(in Serbian"sremska kobasica") is a type of sausage from Serbia.

На издржавању казне у Сремској Митровици био је и Моше Пијаде.
Moshe Piade was also serving his sentence in Sremska Mitrovica.

Радови на деоници Сремска Рача- Кузмин теку по уговореном плану и динамици.
The works on Sremska Raca- Kuzmin section are in accordance with the agreed schedule and dynamics.

Сирмијум( данашња Сремска Митровица) је био веома важан римски град.
Sirmium(today Sremska Mitrovica) was an important Roman town.

Лучка капетанија Сремска Митровица; 9.
Port Authority Sremska Mitrovica; 9.

Сремски Карловци су познати по својој дугој историји и јединственој архитектури.
Sremski Karlovci is famous for its long history and unique architecture.

Покренуо систематска истраживања у Сремској Митровици, Нишу и Медијани.
Initiated systematic research in Sremska Mitrovica, Niš and Mediana.

Сремски Карловци прдстављају праву ризницу природних вредности.
Sremski Karlovci represents the genuine treasury of natural valleys.

Гркокатоличка парохија у Сремској Митровици основана је 1886. године.
The Greek Catholic Parish of Sremska Mitrovica was founded in 1886.

Железничка станица Сремска Митровица састоји се из 10 колосека.
Sremska Mitrovica railway station consists of 10 railway track.