Примери коришћења Srem на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Srem Greek.
Province… Srem District.
Srem Front.
Сремски фронт.Shooting Stars above Srem.
Звезде репатице изнад Срема.Srem District.
She suffered for Christ in Srem.
Srem On pontoons.
Срему На понтонима.It was later a seat of Srem despots from the Branković family.
Доцније је ту било седиште сремских деспота из лозе Бранковића.Srem Archbishop.
Сремца архиепископа.The city is growing towards Šumadija, as well as towards Srem and Banat.
Град расте према Шумадији, као и према Срему и Банату.Srem through Centuries.
From December 1944 to April 1945,operates on the Srem front.
Од децембра 1944. до априла 1945.године дејствује на Сремском фронту.The Srem administrative district.
Сремског управног округа.It contains 26,270 words used by people in Serbia, Srem and Vojvodina.
Садржи 26 270 речи које су се користиле у говору народа у Србији, Срему и Војводини.The Srem Bishop Ladislav Sereny.
Сремског бискупа Ладислава Серењија.November 2014 Russian and Serbian military participate in joint military exercise"Srem 2014".
Novembra 2014. održane dve vojne vežbe ruske i srpske vojske„ Srem 2014“.Donji Srem and Borac from Čačak In Napredak.
Доњем Срему и Борцу из Чачк У Напредак.On 23rd October, 1945 the city was liberated by partisans from Srem and Backa when it surged through the Red Army.
Октобра 1945. град су ослободиле партизанске јединице из Срема и Бачке када је кроз њега надирала Црвена армија.Srem ima zatvor, Banat ludnicu, a Bačka novog šampiona"(in Serbian). srbin.
Срем има затвор, Банат лудницу, а Бачка новог шампиона”.Permanent historical exhibition”Srem through Centuries”, and the archaeological exhibition with a lapidarium.
Стална историјска поставка„ Срем кроз векове” и археолошка са лапидаријумом.Srem Front was 100 km, from Zemun, a war lasted another 7 months.
Сремски фронт је био на 100km од Земуна, а рат је трајао још 7 месеци.The Institution for Promotion of Culture‘Srem' has inherited the organization of the Oratorical Festival in 2004.
Установа за неговање културе,, Срем'' наследила је организацију Фестивала беседништва 2004. године.West Srem, Lemes(Svetozar Miletic) and Backi Petrovac, in which the so-called Petrovska klobasa is made.
Западни Срем, Лемеш( Светозар Милетић) и Бачки Петровац, у којем се прави такозвана“ петровска клобаса”.Her father, Vladislav, a cobbler,was from Srem(Sremski Golubinci), and her mother Jelisaveta was from Macedonia(Struga).
Отац Владислав, обућар,био је из Срема( Сремски Голубинци), а мајка Јелисавета из Македоније( Струга).The corner of the building,above the cornice holds a stone oval shaped coat of arms of the Srem Bishop Ladislav Sereny(1733-1752).
На углу зграде,изнад кордонског венца, сачуван је камени грб овалног облика сремског бискупа Ладислава Серењија( 1733-1752).After 1526, Srem became an integral part of the great Turkish empire.
После 1526. године Срем је постао саставни део великог турског царства.The impact of ameliorative works on the site of pedunculate oak in Ravni Srem, Project leader, Prof. Dr. Ljubomir Letić(2014-2015) 2.
Утицај мелиоративних радова на станиште храста лужњака у Равном Срему, руководилац Проф. др Љубомир Летић( 2014-2015) 2.The Historical Archives‘Srem' was founded in 1946 with the head office in Sremska Mitrovica.
Историјски архив,, Срем'' је основан 1946. године, са седиштем у Сремској Митровици.Approaching HILANDAR, complete setting of 200 furnished exhibits- SERBIAN Orthodox Seminary of St. Arsenije- Srem Karlovci.
Приближавање Хиландару, комплетна поставка од 200 опремљених експоната- Српска православна богословија свети Арсеније, Сремски Карловци.Banovina Croatia(Croatia, Dalmatia, Srem, parts of Bosnia) was formed, with powers close to the federal unit.
Формирана је Бановина Хрватска( Хрватска, Далмација, Срем, делови Босне) с овлашћењима блиским федералној јединици.
