Примери коришћења Српски председник на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Сада је шанса за Косовски договор,каже српски председник- али по коју цену?
Приде, српски председник не жели да учествује у рату санкцијама против Русије.
To crown it all, the Serbian president does not want to be part of the sanctions war against Russia.То је зато штосу они велики а ми мали”, објашњава српски председник и додаје да ту врсту аргументације неће да прихвати.
It's because they are big andwe are small,” the Serbian president explained, adding that he“will not accept this type of argument”.Српски председник Александар Вучић позвао је руског председника Владимира Путина да посети Србију.
Serbian President Aleksandar Vucic invited Russian И када кажем у Вашингтону и Бриселу да нећемо и да не желимо да уведемо санкције Русији- то је истина и фер”,каже српски председник.
And when I say in Washington and Brussels that we will not and do not want to impose sanctions on Russia- that's the truth, andit's fair," the Serbian president said.Додуше, српски председник Милошевић велики дуг по питању етничког чишћења на Косову, али не и народ Србије.
Although the Serbian President Milosevic large debt on the issue of ethnic cleansing of Kosovo, but not the people of Serbia.Вучић и Чепурин су се сагласили да се припреме за Путинову посету Србији успешно приводе крају, а српски председник је навео да је та посета велика част за Србију.
Vucic and Cepurin concurred that preparations for Putin's visit to Serbia were being completed successfully, while the Serbian president stated that this visit was a great honor for Serbia.Српски председник Слободан Милошевић, Караџић и српски генерал Ратко Младић су проглашени кривим по основу оптужби.
Serbian President Slobodan Milosevic, Karadzic and Bosnian Serb General Ratko Mladic were declared guilty by accusation.Међународну заједницу је оптужио за“ хистеричну кампању лажи” и каопример навео агенцију АП која је навела да српски председник својом посетом“ долива уље на ватру”.
He blamed the international community for the"hysterical campaign of lies" andcited the AP agency as an example, stating that the Serbian president was"pouring gas on the fire" with his visit.Крајем марта је српски председник Томислав Николић отпутовао у Пекинг у своју последњу званичну посету уочи избора 2. априла.
In late March, Serbian President Tomislav Nikolic went to Beijing in his last official visit before the April 2 elections.Наглашавајући значај унутрашњег дијалога,који је покренут на његову иницијативу, српски председник је нагласио да је изузетно важно да се чује мишљење свих у циљу отворене размене ставова.
Underlying the importance of the internal dialogue,which he had himself initiated, Serbian President said that hearing everyone's opinion was important in order to have an honest exchange of views.А у Београду српски председник Александар Вучић није оставио сумњу да је спреман да жртвује косовске Србе на олтару европске( ЕУ) будућности.
And in Belgrade, Serbian President Aleksandar Vucic has left no doubt that he is willing to sacrifice the Kosovo Serbs on the altar of an EU future.Тај лист подсећа да се за неких месец дана на Косову очекују превремени парламентарни избори,док је српски председник Александар Вучић најавио реконструкцију владе, док медији нагађају и о могућим новим изборима.
This paper reminds that Kosovo will face general election in a month,in the same time, Serbian President Aleksandar Vucic announced government reconstruction, while media speculate on a possible new elections.Медији наводе да је такву понуду српски председник добио од дипломата у Берлину, Паризу, Лондону и Вашингтону, а потврђена му је ових дана и на састанцима у Њујорку.
According to the media, the Serbian president"received such an offer" from diplomats in Berlin, Paris, London, and Washington- while this has been"confirmed to him" these last days during the meetings in New York City.Српски председник Александар Вучић, који је због поновне изборне победе суочен са уличним протестима налик на оне у Мекедонији, разуме шири заверенички план Сороша и Запада за подривање балканске стабилности.
Serbian President Aleksandar Vucic, who has faced street protests similar to those taking place in Macedonia over his re-election, sees a wider conspiracy by Soros and the West to undermine Balkans stability.Иако је после овог скандала реаговао и тадашњи српски председник Борис Тадић који је најавио да ће тражити званично објашњење од врха руске државе, као и његова Демократска странка и опозициона Либерално-демократска партија, а руководство руске телевизије се оградило од изреченог става, Сјомин ће убрзо након тога од Владимира Путина бити награђен као новинар године.
Although the Serbian President at Београд- Српски председник Александар Вучић изјавио је да ће тражити гаранције да ће се његова земља придружити Европској унији 2025. као део било каквог договора са суседним Косовом, што би утабало пут да се обе државе прикључе савезу.
BELGRADE(Reuters)- Serbian President Aleksandar Vucic said he would seek a guarantee that his country would join the European Union in 2025 as part of any deal with neighbouring Kosovo which would pave the way for both states to enter the bloc.У овом бирократском контексту није важно да ли српски председник Вучић де факто„ признаје“ Косово и Метохију кроз свој нови еуфемизам„ обавезујућег споразума“ јер ће међународни„ српски лоби“, који није под његовом контролом, радити прековремено како би својим најбољим патриотским способностима осигурао да бар једна држава чланица ЕУ истраје у чврстом супротстављању прихватања невиђене београдске издаје свог народа и највреднијег наслеђа.
It doesn't matter in this bureaucratic context whether Serbian President Vucic de-facto“recognizes” Kosovo through his new euphemism of a“binding document” because the international“Serbian lobby” not under his control would work overtime to ensure to the best of their patriotic abilities that at least one EU-member state could be swayed into remaining stalwart in their opposition to accepting Belgrade's unprecedented sellout of its people's most precious heritage.Прошлог месеца српски председник Александар Вучић рекао је у интервјуу хрватском часопису да“ Сви Срби знају да су изгубили Косово- али ја ћу учинити све што је у мојој моћи да вратим што се може, па да то на крају не испадне као потпуни пораз или потпуни губитак.”.
Last month, Serbian President Aleksandar Vučić said in an interview with a Croatian magazine that“all the Serbs know that they have lost Kosovo but I will do everything in my power to win back what can be returned so that things do not turn out to be a complete defeat or a complete loss.”.ЊУЈОРК, 19. фебруара( Тањуг)- Српски председник Борис Тадић затражио је синоћ у Њујорку од Савета безбедности УН да хитно реагује и да поништи једнострани и противправан акт отцепљења Косова од Србије и поручио да Србија никада неће признати независност Косова, као и да никада неће одустати од борбе за своје легитимне интересе.
NEW YORK, Feb 18(Tanjug)- Serbian President Boris Tadic requested from the UN Security Council in New York late on Monday to react urgently and annul the unilateral and illegal act of secession of Kosovo from Serbia and said that Serbia would never recognise the independence of Kosovo and give up the fight for its legitimate interests.Kако преноси део српских медија, српски председник Александар Вучић је изјавио да KФОР није показао да је статусно неутрална Мисија и да нису тачне тврдње ове Мисије да је званични Београд био обавештен о акцији полиције Kосова, тврдећи да су имали само један разговор јуче после 11 сати преподне, те да су о намерама косовске полиције сазнали преко својих обавештајних извора и затим друге обавестили о томе.
As a part of Srpski predsednik Aleksandar Vučić pozvao je ruskog predsednika Vladimira Putina da poseti Srbiju.
Serbian President Aleksandar Vucic invited Russian Srpski predsednik Tadić podnosi ostavku, kandiduje se za novi mandat.
Serbian President Tadic to resign; plans to seek new term.Srpski predsednik Boris Tadić posetio je Italiju.
Serbian President Boris Tadic visits Italy.Srpski predsednik Boris Tadić( levo) sastao se sa papom Benediktom XVI.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic(left) met with Pope Benedict XVI.[Getty Images].Srpski predsednik Boris Tadić želi da se razgovori o statusu Kosova odlože.[ Geti Imidžis].
Serbian President Boris Tadic wants the talks on Kosovo's status delayed.[Getty Images].Kontroverza posle posete srpskog predsednika Visokim Dečanima.
Controversy after Serbian president visits Kosovo monastery.Srpski predsednik razgovarao sa američkim admiralom.
Serbian president speaks with U.S. counterpart.On je takođe vodio razgovore sa srpskim predsednikom Borisom Tadićem i premijerom Vojislavom Koštunicom.
He also held talks with Serbian President Boris Tadic and Prime Minister Vojislav Kostunica.SETimes: Albanija je pozvala srpskog predsednika Borisa Tadića da poseti Tiranu.
SETimes: Albania has invited Serbian President Boris Tadic to visit Tirana.
