Sta znaci na Engleskom СТАДОМ - prevod na Енглеском

• flock
• herding
• herd
• flocks

Примери коришћења Стадом на Српском и њихови преводи на Енглески

Каубоји стадом мачке….
Cowboys herding cats….

Враћао се са стадом.
He went back to the herd.

Пастира што ноћу бди над својим стадом…”.
Keeping watch by night over their flock”.

Они су стадом све Феверхеадс у једној зони.
They're herding all the Feverheads in one zone.

Ја сам пастир са стадом.
I am a shepherd with flocks.

Као епископ он управљаше стадом Христовим као пастир добри.
As a bishop, he governed Christ's flock as a good shepherd.

Пастира што ноћу бди над својим стадом…”.
The Shepherds keeping night watch over their flock….

Хладан ваздух је окрепљујуће, стадом остатке сна.
Cool air is invigorating, herding the remnants of sleep.

Пастира што ноћу бди над својим стадом…”.
Shepherds keeping watch over their flock at night.".

Као архијереј управљаше стадом Христовим двадесет шест година са великом љубављу и милосрдношћу.
This hierarch guided the flock of Christ for twenty-six years with great love and compassion.

Двадесет први век, а ја се тркам с ватром до реке са стадом стоке.
St century, I'm racing a fire to the river with a herd of cattle.

Као архијереј управљаше стадом Христовим двадесет шест година са великом љубављу и милосрдношћу.
As a hierarch, he governed the flock of Christ for twenty-six years with great love and compassion.

Христос припада понизнима, а не онима који се горде над стадом Његовим.
For Christ belongs to the humble and not to those who exalt themselves above His flock.

Ако не знаш, најлепша између жена, пођи трагом за стадом, и паси јариће своје покрај станова пастирских.
If you do not know, O most beautiful among women, Follow the tracks of the flock and pasture the young ones near the shepherds' camps.

О браћо моја, велика је и превелика служба пастира над словесним стадом Христовим.
O my brethren, great and most great is the shepherd over Christ's spiritual flock.

( dkc) Songs 1: 8 Ако не знаш, најљепша између жена, пођи трагом за стадом, и паси јариће своје покрај станова пастирских.
Song 1:8 If you do not know, O fairest among women, follow the tracks of the flock and pasture your kids by the shepherds' tents.

Јер Христос је оних који смирено мисле, а не оних који се преузносе над стадом Његовим.
For Christ is of those who are humble, and not of those who Lord over his flock.

Ове карактеристике помажу биковима у борби за доминацију над стадом, дајући победнику супериоран приступ женкама за репродукцију.
These features assist bulls in fighting for domination over a herd, giving the winner superior access to cows for reproduction.

Јер Христос је оних који смирено мисле, а не оних који се преузносе над стадом Његовим.
FOR Christ is theirs who are humble, and not who exalt themselves over his flock.

( dkc) Songs 1: 8 Ако не знаш, најљепша између жена, пођи трагом за стадом, и паси јариће своје покрај станова пастирских.
(dj)Song 1:8,"If you yourself do not know, Most beautiful among women, Go forth on the trail of the flock, And pasture your young goats By the tents of the shepherds.

О браћо моја, велика је и превелика служба пастира над словесним стадом Христовим.
O my brethren, great and most great is the ministry of a shepherd of Christ's rational flock.

Мерино овце су познати по својој смелост и својим стадом инстинкта и коришћени су као родитељи неколико других раса, посебно Рамбујеу у Француској.
These sheep are noted for their hardiness and their herding instincts and have been used as parents of several other breeds, notably the Rambouillet of France.

Бежите из Вавилона и изиђите из земље халдејске и будите као овнови пред стадом.
Go in flight out of Babylon, go out of the land of the Chaldaeans, and be like he-goats before the flocks.

Храбри и подебљани пси висине до 75цм и тежине до 90 кг обично су се спајали са стадом оваца на испаши, далеко налик великом јагњетину, и штитили стоку од напада вукова и пљачкаша.
Hardy and courageous dogs up to 75 cm tall and weighing up to 90 kg usually merged with a herd of grazing sheep remotely resembling a large lamb, and protected cattle from attacks by wolves and marauders.

Јер Христос је оних који смирено мисле, а не оних који се преузносе над стадом Његовим.
For Christ is of those who are humble-minded, and not of those who exalt themselves over Their flock.

Остатак Јаковљев биће међу народима, усред многих народа, као лав међу зверима шумским, као млади лав међу стадом оваца, који пролазећи гази и раздире,+ а нема никога да их избави.
The remnant of Ya'akov among the nations, surrounded by many peoples, will be like a lion among forest animals, like a young lion among flocks of sheep- if it passes through, tramples and tears to pieces, there is no one to rescue them.

Јер Христос је оних који смирено мисле, а не оних који се преузносе над стадом Његовим.
For Christ is from those who are humble-minded, and not from those who exalt themselves over His flock.

Остатак Јаковљев биће међу народима, усред многих народа, као лав међу зверима шумским, као млади лав међу стадом оваца, који пролазећи гази и раздире,+ а нема никога да их избави.
And there will be a remnant of Jacob within the Gentiles, in the midst of many peoples, like a lion among the beasts of the forests, and like a young lion among the flocks of sheep, who, when he will pass through and trample down and seize, there is none who can rescue.

Тамо где је духовно стадо, ту мора бити и духовни пастир да води и руководи својим стадом.
Where there is a spiritual flock, there must also be a spiritual shepherd to lead and guide his flock.

И као што пастири добро стражаре над својим стадом ноћу када цео свет безбрижно спава, тако ће Он, Пастир Најбољи, да проводи многе и многе ноћи, пуне ужаса и искушења, стражарећи над људским стадом и молећи се за њ у смиреној послушности Оцу Свом небесном.
And a shepherd watches over his flock at night, when the whole world is asleep without cares, so will He the Good Shepherd, spend many nights, nights full of terrors and temptations, watching over His human flock and praying for them in humble obedience to His Heavenly Father.