Sta znaci na Engleskom СТАРИ ПРЕМАЗ - prevod na Енглеском

• old coating

Примери коришћења Стари премаз на Српском и њихови преводи на Енглески

И она савршено уклања стари премаз.
Too, perfectly picks out the old coating.

Стари премаз је уклоњен и површина је одмашћена.
Old pavement removed and surface has been prepared.

У супротном, стари премаз ће бити уклоњен млином.
Otherwise, the old coating will have to be removed with a grinder.

Али то се може ријешити, јер увијек можете уклонити стари премаз и попунити нови.
But it can be solved, since you can always remove the old coating and fill in the new one.

У овом случају стари премаз мора добро да се придржавају подлогу.
In this case the old coating must adhere well to the substrate.

Да бисте то урадили, сваких 5-7 година, наноси се заштитни слој, претходно уклонивши стари премаз.
To do this, every 5-7 years, it is applied a protective layer, removing the old coating.

Тада је брусни папир остругао стари премаз, не заборављајући да уклони празнине и пукотине.
Then sandpaper scraped off the old coating, not forgetting to remove the gaps and cracks.

Врло мале површине могу се заглавити љепљивом траком( употреба маскирања као уобичајена трака може оштетити стари премаз када се уклони).
Very small areas can be stuck with adhesive tape(use masking as usual tape can damage the old coating when it is removed).

Ако у неким местима, стари премаз се разишли и умотане спојеви, они се стављају у реду са посебним заптивача.
If in some places, the old coating dispersed and wrapped joints, they are put in order with a special sealant.

Обично се пластични производи фарбају у фази производње, али понекад може бити потребно да се производ( или његов део) префарбира у другачијој боји како би се променио његов изглед или обновио стари премаз.
Usually plastic products are painted at the production stage, but sometimes it may be necessary to repaint the product(or its part) in a different color in order to change its appearance or restore the old coating.

Ако одлучите да у потпуности демонтира стари премаз, потребно је изабрати подлоге у оквиру новог линолеум, како би се више чак и топао да почива.
If you decide to completely dismantle the old coating, it is necessary to choose the substrate under the new linoleum, in order to make the foundation more even and warm.

Карактеристике Обично су пластични производи обојени у фази производње, али понекад може бити неопходно префарбати производ( или његов део) у другој боји како би се променио његов изглед или вратио стари премаз.
Usually plastic products are painted at the production stage, but sometimes it may be necessary to repaint the product(or its part) in a different color in order to change its appearance or restore the old coating.

Отпустите нокте унапред из старог премаза, ако га има.
Release the nails in advance from the old coating, if any.

Пре сликања, строп се очисти од старог премаза и шпатуле.
Before painting, the ceiling is cleaned from the old coating and spatula.

Рад за уклањање старих премаза са површина може почети након демонтаже уређаја.
Work to remove old coatings from surfaces can begin after the dismantling of devices.

За уклањање старих премаза, као што су боје или тапете, идеална је равна млазница.
To remove old coatings, such as paint or wallpaper, a flat nozzle is ideal.

Када се користе хемикалије за уклањање старог премаза, потребно је нанети хемикалије на зид помоћу четки или ваљака, почевши од горње ивице.
When using chemicals to remove the old coating, it is necessary to apply the chemical to the wall with brushes or rollers, starting from the top edge.

Да би се то постигло, прије почетка инсталације, база се чисти од старог премаза, а прљавштина се уклања са површине и одмашћује.
To do this, before starting the installation, the base is cleaned from the old coating, the dirt is removed from the surface and degreased.

Међутим, да би се осигурала поузданост слоја могуће је само након уклањања деформисаних старих премаза и употребом прајмера који сузбија развој микроорганизама.
However, to ensure the reliability of the layer is possible only after removing the deformed old coatings and using a primer that suppresses the development of microorganisms.

Да би се то урадило, површина се очисти од старог премаза, уклони све што се лоше држи и љушти, јер облога дуго неће бити добра на таквој основи.
To do this, the surface is cleaned of the old coating, remove everything that is badly held and exfoliated, because the lining will not be good for a long time on such a basis.

Пре свега, потпуно се морате ослободити старог премаза.
First of all it is necessary to get rid of an old covering completely.

Имитација старог премаза подразумијева и постојање пукотина и жљебова на вањском слоју материјала.
Imitation of the old coating also implies the presence of cracks and grooves on the outer layer of material.

Пре него што је лежао на врху старог премаза новог линолеум, потребно је извршити рестаурацију.
Before lay on top of old coating new linoleum, it is necessary to carry out restoration work.

Када користите било који од метода уклањања старог премаза са зидова треба користити особну заштитну опрему.
When using any of the methods of removing the old coating from the walls should use personal protective equipment.

За почетак, сав стар завршни премаз је потпуно уклоњен са површине.
To begin with, all the old finishing coat is completely removed from the surface.

Овај алат се користи за отклањање старих премаза од врата, зидова, плафона, за скидање старе боје, одмрзавање замрзнутог водовода, за савијање и повезивање пластичних цијеви, за резање дрвета, за варење филмова, гдје год је потребно ограничено гријање.
This tool is used to peel off an old coating from doors, walls, ceilings, to scrape off old paint, to defrost frozen plumbing, to bend and connect plastic pipes, to cut wood, to weld films, wherever limited heating is needed.