Sta znaci na Engleskom СТАРЈЕШИНАМА - prevod na Енглеском

• elders

Примери коришћења Старјешинама на Српском и њихови преводи на Енглески

И учини Мојсије тако пред старјешинама Израиљским.
Moses did this in front of the elders of Israel.

Послуживање под старјешинама су ђакони, учитељи и евангелисти или службеници.
Serving under the elders are deacons, teachers, and evangelists or ministers.

Потом се врати Мојсије у óкô са старјешинама Израиљевијем.
Moses then went back to the camp with the elders of Israel.

Које и учинише пославши старјешинама преко руке Варнавине и Савлове.
Which also they did, sending it to the elders by the hand of Barnabas and Saul.

Нека га узму отац и мати, и нека га доведу к старјешинама града.
Then his mother and father shall grasp him and take him out to the elders of the city….

Потом Авенир говори старјешинама Израиљским, и рече им: пређе тражисте Давида да буде цар над вама.
Now Abner had a word with the elders of Israel saying,“In times past you wanted David to be king over you.

Нека га узму отац и мати, и нека га доведу к старјешинама града.
His father and his mother shall take hold of him and bring him out to the elders of his town….

Потом Авенир говори старјешинама Израиљским, и рече им: пређе тражисте Давида да буде цар над вама.
And the word of Abner was with the elders of Israel, saying, Before now you have been seeking David for king over you.

Због тога су многе жене присиљене да носе ту одјећу пред мушкарцима по друштвеним нормама, старјешинама и вршњацима.
Hence, many women are still forced to wear these things in front of men by the social criteria, elders, and peers.

И нека рече отац дјевојчин старјешинама: ову кћер своју дадох овому човјеку за жену, а он мрзи на њу.
And the girl's father shall say to the elders, I gave my daughter to this man to wife, and he hates her.

Због тога су многе жене присиљене да носе ту одјећу пред мушкарцима по друштвеним нормама, старјешинама и вршњацима.
Hence, many are times women are forced to wear these clothing in front of men by the social norms, elders and peers.

Сине човјечји, кажи старјешинама Израиљевијем и реци им: овако вели Господ Господ: дођосте ли да ме питате?
Son of man, speak to the elders of Israel and say to them, So says the Lord Jehovah: Have you come to ask of Me?

Одлучили су да Павле и Варнава и још неки од њих путују до апостолима и старјешинама у Јерусалиму о овом спорном питању.
They decided that Paul and Barnabas and some others of them would travel up to the apostles and elders in Jerusalem about this contentious issue.

Господ ће доћи на суд са старјешинама народа својега и с кнезовима његовијем, јер ви потрсте виноград, грабеж од сиромаха у вашим је кућама.
The Lord enters into judgment with his people's elders and princes: It is you who have devoured the vineyard; the loot wrested from the poor is in your houses.

Зато рекох: да јавим теби, и кажем ти: узми њиву пред овима што сједе овдје и пред старјешинама народа мојега; ако ћеш откупити, откупи;
So I thought to inform you, saying,'Buy it before those who are sitting here, and before the elders of my people If you will redeem it, redeem it;

А он рече: згријешио сам; али ми сад учини част пред старјешинама народа мојега и пред Израиљем, и врати се са мном да се поклоним Господу Богу твојему.
Then he said, I have sinned: yet honor me now, I pray thee, before the elders of my people, and before Israel, and turn again with me, that I may worship the LORD thy God.

А Ахав имаше седамдесет синова у Самарији; и Јуј написа књигу и посла је у Самарију ка главарима Језраелским, старјешинама и хранитељима Ахавовијем, и рече.
Ahab had seventy sons in Samaria, and Jehu wrote letters, and he sent them to Samaria to the officials of Jezreel, to the elders and to the guardians of Ahab, saying.

И кад дође Давид у Сиклаг, посла он плијена старјешинама Јудинијем, пријатељима својим, говорећи: ево вам дар од плијена непријатеља Господњих;
Now when David came to Ziklag, he sent some of the spoil to the elders of Judah, to his friends, saying,‘Here is a present for you from the spoil of the enemies of the Lord…'”.

Учење Збуњеност послушности старјешинама и претпостављенима, која се понекад користи као револуција, заправо је најдопаднија збирка необузданог поштовања за предака у кинеској души.
Learning The Confusion of obedience to the elders and the superiors, which is sometimes used as a revolution, is in fact the most boring summary of unbridled respect for the forefathers in the Chinese soul.

Sam dobio dopuštenje od starješine pokopati Bess…, Ali.
I've obtained permission from the elders to bury Bess… but.

Starješine bi rekle da se to kosi sa Skrbnikovim željama.
The elders say that's against the Caretaker's wishes.

Старјешине нису никад у криву.
The elders are never wrong.

Кад старјешине требају смјернице у смислу искуства, ја им пружам мудрост.
When elders need a guidance that is matters beyond their experience.

Само ако старјешине кажу да је уреду.
Only if the Elders says It's Okay.

Старјешине су разумјели то.
The elders understood that.

Старјешине и нјихова правила су била лаж.
The elders and their rules was a lie.

Starješine su znale da im je potrebna da vaspitavaju mladu magiju.
The Elders knew that they needed a nature young magic.

Starješine, da.
Elders, yeah.

Bijelosvitce, Starješine, Patuljke.
Whitelighters, Elders, Gnomes.

Старјешине и првосвештеници и књижевници, и да ће га убити, и да ће.
Elders and chief priests and scribes, and be killed, and be.