Sta znaci na Engleskom СТАЊЕ ДЈЕТЕТА - prevod na Енглеском

• the condition of the child
• state of the child
• the condition of the baby

Примери коришћења Стање дјетета на Српском и њихови преводи на Енглески

Стање дјетета након рођења и његово здравље.
The state of the child after delivery and his health.

Након узимања потребно је пажљиво пратити стање дјетета.
After taking it is necessary to closely monitor the condition of the child.

Запамтите старост и емоционално стање дјетета и потражите у складу с тим.
Remember the age and emotional state of the child and demand in accordance.

Са тешким обликом Стање дјетета је критично како температура тијела расте до максималног нивоа.
With severe form The child's condition is critical as the body temperature rises to maximum levels.

Родитељи морају пажљиво пратити стање дјетета и манифестације потреса мозга.
Parents need to carefully monitor the child's condition and manifestations of concussion.

Родитељи дјеце која су прошли сличан процес, такођер требају пажљиво пратити стање дјетета.
Parents of children who have undergone a similar process, also need to carefully monitor the condition of the baby.

Много је важније здравље и емоционално стање дјетета када дође вријеме првог фризура.
Much more important is the health and emotional state of the child when the time of the first haircut comes.

Мора се имати на уму да је након пада дјетета важно обратити пажњу на стање дјетета.
It must be remembered that after the fall of the child, it is important to pay close attention to the condition of the child.

Физичко сазревање утиче на опште стање дјетета, а вишак хормона- на његову емотивну сферу.
Physical maturation affects the general condition of the child, and the excess of hormones- on his emotional sphere.

Не можете узети разна средства и лијекове за дјецу, јер само-лијечење може само погоршати стање дјетета!
You can not take various means and preparations for children, since self-medication can only aggravate the condition of the child!

Можете почети са посјетом педијатру који процјењује стање дјетета и, ако је потребно, упућује специјалисту.
You can start with a visit to a pediatrician who assesses the state of the child and, if necessary, redirects to a specialist.

Неопходно је процијенити не само могуће вањске знакове тровања, већ и понашање, јер указује на стварно стање дјетета.
It is necessary to evaluate not only possible external signs of poisoning, but also behavior, since it indicates the true state of the child.

Стање дјетета може се знатно погоршати, али, када пруже неопходну помоћ за кратко вријеме, не треба бити пријетње животу.
The condition of the child can significantly worsen, but, when providing the necessary assistance in a short time, there should be no threat to life.

Ова група узрока укључује опште болести, инвазије, психо-емоционално стање дјетета и још много тога. Уобичајени узроци укључују.
This group of causes includes general diseases, invasions, the psycho-emotional state of the child, and much more. Common causes include.

Покушавајући ријешити ситуацију, важно је пратити стање дјетета и размотрити питање пребацивања у другу школу док прогон и злостављање не изазову дубоку психотрауму.
In trying to resolve the situation, it is important to monitor the child's condition and consider the issue of transferring to another school until the persecution and bullying have caused a deep psychotrauma.

Ако је стање дјетета нормално- то јест, нема алергије, стабилне столице- у наредне двије седмице, залијевајте га соком из неког новог воћа или поврћа, опет без да га мијењате другима.
If the child's condition is normal- that is, there is no allergy, stable stools- in the next two weeks, water it with juice from some new fruit or vegetable, again without changing it to others.

Ако се повреда догодила прије мање од 6 сати, тада се орган може сачувати са вјеројатношћу од 100%- стога је важна правовремена и точна реакција родитеља на стање дјетета.
If an injury occurred less than 6 hours ago, then the organ can be saved with a 100% probability- that is why the timely and accurate reaction of parents to the condition of the baby is so important.

Од рођења, дијете" зна" да мора преживјети и иако је његово физичко стање још увијек врло слабо, инстинкт ради сто посто, понекад превише, дајући сигнале опасности у првој непознатој ситуацији, будући да психолошко стање дјетета није толико стабилно тако да он сам може да издржи свој страх.
From birth, the child"knows" that he must survive and although his physical condition is still very weak, the instinct works one hundred percent, sometimes too much, giving out danger signals in the first unfamiliar situation, since the psychological state of the child is not so stable so that he himself can handle his fear.

Пошто епидермис новорођенчета активно промовише размену гаса, потребно је добро, али нежно, чишћење како не би блокирало процес у неким подручјима и не погоршало стање дјетета.
Since the epidermis of the newborn actively promotes gas exchange, it needs a good, but at the same time gentle cleaning, so as not to block the process in some areas and not to worsen the condition of the child.

Међутим, контрола над здравственим стањем дјетета је обавезна да стално ради.
But control over the state of health of the child is required to exercise constantly.

У великом броју случајева ови узроци се морају тражити у стању дјетета током трудноће.
In a large number of cases, these causes must be sought in the condition of the child during pregnancy.

Додатни стрес додаје стална искуства повезана са њиховим стањем и стањем дјетета.
Additional stress add constant experiences associated with their condition and the condition of the baby.

Таква средства уз знање лијечника, након одговарајућег прегледа, користе се за ублажавање стања дјетета обољелог од мононуклеозе.
Such means with the knowledge of the physician, after appropriate examination, are used to alleviate the condition of a child sick with mononucleosis.

За побољшање стања дјетета помоћи ће вам редовито купање са соли или изварком од камилице, кадуље, лана, борових иглица.
To improve the condition of the child will help regular bathing with salt or decoction of chamomile, sage, flax, pine needles.

Педијатри препоручују да се не одустају од купања новорођенчади за вријеме прехладе под нормалном температуром и добрим опћим стањем дјетета.
Pediatricians recommend not to abandon bathing newborns during a cold under the condition of normal temperature and good general condition of the child.

Понекад забринутост у вези са лошим стањем дјетета или ниском оцјеном апга на 5 минута заслужује поновно тестирање по трећи пут, десет минута након рођења.
Sometimes, if there are concerns about the baby's condition or the score at 5 minutes is low, the test may be scored for a third time at 10 minutes after birth.

Показат ће стање тијела дјетета.
They will show the state of the child's body.

Осим тога, покушајте пажљивије пратити стање ноктију дјетета- смочите их чим почну расти.
Also, try to monitor more closely the state of the child's nails- cut them as soon as they start to grow.

Међутим, мајка може свакодневно и самостално радити једноставну масажу, постепено побољшавајући стање свог дјетета.
But the mother can do a simple massage daily and independently, gradually improving the condition of her child.

Уз правилан приступ, потешкоће и нелагодност се могу минимизирати и значајно ублажити стање вољеног дјетета.
With the right approach, difficulties and discomfort can be minimized and significantly alleviate the condition of the beloved child.