Sta znaci na Engleskom СТВАРАЛА - prevod na Енглеском

• creating
• produced
• created
• create
• making

Примери коришћења Стварала на Српском и њихови преводи на Енглески

Коју је стварала експлозија.
That have produced an explosion.

Уметнице која је више од педесет година стварала пометњу где год да оде.
A performer who, for more than fifty years, never failed to create a stir wherever she went.

Милена је живела и стварала у периоду између два светска рата.
Milena lived and worked during the period between the two world wars.

Ја сам стварала пре него што сам знала да су Тхурбер, Бенцхлеи, Прице и Стеинберг.
I was creating before I knew there was a Thurber, a Benchley, a Price and a Steinberg.

Био сам ограђен Православним начином живота који је генерацијама стварала Света Русија.
I was surrounded by that Orthodox way of life which for generations had been created by Holy Russia.

Радила сам, стварала пристојан новац, али потрошила сам је брзо- у ствари, брже!
I was working, making decent money, but I was spending it just as fast- in fact, faster!

Штавише, одлучност Севера да победи у рату по сваку цену је стварала дипломатске проблеме; Трентска афера крајем 1861.
Furthermore, the North's determination to win at all costs was creating problems diplomatically;

Стварала је фан-радове у многобројним фандомима, од којих се многи могу наћи на њеној корисничкој страници на АО3-у.
She has created fanworks for a variety of fandoms, many of which can be found at her AO3 userpage.

Орловача је један од најљепших бисера које је милионима година вајала и стварала Божија рука.
Orlovača Cave is one of the most beautiful pearls that have been practicing and creating God's hand for millions of years.

У четвртини у којој сам возио кући стварала сам алтернативну стварност пуну лажних нада и глупих мисли.
In the quarter that I was driving home I had created an alternative reality full of false hopes and stupid thoughts.

Изазов везан за радна места захтева побољшавање пословног окружења за предузећа, како би она напредовала и стварала нова радна места.
The job challenge requires an improved environment for firms in order to thrive and create jobs.

Како је касније постало познато из усана певача, да је костим стварала две године кинески дизајнер Гуо Пеи.
As it later became known from the lips of the singer, that the outfit was really created for two years by the Chinese designer Guo Pei.

Романијске пећине Пећина Орловача је један од најљепших бисера које је милионима година вајала и стварала Божја рука.
Orlovača Cave is one of the most beautiful pearls that have been practicing and creating God's hand for millions of years.

Са ниподаштавањем је говорио о институцијама које је међународна заједница тешком муком стварала и одржавала током претходних седам деценија.
He belittled institutions that the international community has struggled for seven decades to create and sustain.

Већина таквих организација не само да се налазила под надзором, већ их је совјетска агентура специјално повремено стварала.
The majority of those organizations were not only under surveillance, but sometimes specially created by Soviet agents.

Менаџер је опет попео на реактор и открио да је гладна ватра стварала моћно усисавање у неуспјелом покушају одржавања.
The manager again climbed on the reactor and discovered that the starving fire was creating powerful suction in a failed attempt to maintain itself.

Али, управо та општа неприсутност је привукла моју пажњу, јер ми се чинило да је радиоактивност која је стварала ове ореоле стварно исшчезла!
But it was this general nothingness that finally attracted my attention; it occurred to me that the radioactivity that produced these halos really was extinct!

Одрастајући, била је предузетничко дете са родитељима радничке класе који су се доселили из Тајвана и навикли да буду инвентивни и увек је стварала.
Growing up, she was an entrepreneurial kid with working-class parents who immigrated from Taiwan and was used to being inventive and was always creating.

Њену суштину је чинила потрошња, која није само покретала економију, већ је и стварала срећно и послушно па онда и стабилно друштво.
At it's heart was the consuming self which not only made the economy work but was also happy and docile and so created a stable society.

Као што је нездрава храна стварала велики проблем, здрава храна и памћење која повећава храну може помоћи спречавању, смањењу и понекад чак и брисању проблема.
Just as unhealthy food has created a huge problem, healthy foods and memory boosting foods can help prevent, reduce and sometimes even erase the problem.

Позната је као космополита и уметница која је живела и стварала на свим меридијанима и била савременица и пријатељ највећих имена уметности 20. века.
She has been known as a cosmopolitan and a great artist who lived and created all across the globe, and as a contemporary and a friend to the giants of the 20th century art world.

Глава која је стварала, која је живела вишим животом уметности, која је схватила и навикла се на узвишене потребе духа, та је глава већ смакнута с мојих рамена.
The head which was creating, living with the highest life of art, which had realized and grown used to the highest needs of the spirit, that head has already been cut off from my shoulders.

Успон науке, која је једноличном правилношћу побијала космологије пророка и стварала чуда са којима се они нису могли огледати, коначно је уништила све те вере.
The rise of science, which with monotonous regularity refuted the cosmologies of the prophets and produced miracles which they could never match, eventually destroyed all these faiths.

Она глава која је стварала и живела узвишеним животом уметности, која је спознала највише потребе духа и саживела се с њима, та глава је већ одрубљена с мојих рамена.
The head which was creating, living with the highest life of art, which had realised and grown used to the highest needs of the spirit, that head has already been cut off from my shoulders.

Од када је Емми победила Јане Богородица још у 2015. години, глумица је стварала ствари како испред себе тако и иза камере, дајући нови живот термину“ бочна гужва”.
Ever since her Emmy win for Jane the Virgin back in 2015, the actress has been making things happen both in front of and behind the camera, giving new life to the term"side hustle.".

Аутор и извођач: Кристина ШиканићО ПРЕДСТАВИ:" Представа" Ја, Исадора" је монодрама о Исадори Данкан, познатој америчкој плесачици која је живјела и стварала почетком 20. века.
Pm"ME, ISADORA"/ SERBIAAuthor and Cast: Kristina Sikanic"The play"Me, Isadora" is a monodrama about Isadora Duncan, the famous American dancer that lived and worked in the early 20th century.

Глам и рефлексија се смањују до КСНУМКС% да би се обезбедио јасан, неометан поглед, побољшала читљивост екрана, стварала се сигурније радно окружење и смањило напрезање очију/ замор за контролере.
Glare and reflection decrease by up to 91% to ensure a clear, unobstructed view, improve display screen readability, create a safer working environment, and reduce eye strain/ fatigue for controllers.

Ако је присутно више од једног наелектрисања, резултантно поље у било којој тачки једнако је векторском збиру електричних поља које би наелектрисања стварала појединачно у одсуству других.
If more than one charge is present, the total electric field at any point is equal to the vector sum of the respective electric fields that each object would create in the absence of the others.

Глам и рефлексија се смањују до КСНУМКС% да би се осигурало јасан, неометан поглед на аеродром, побољшала читљивост екрана, стварала сигурније радно окружење и смањило напрезање очију/ замор за контролу летења.
Glare and reflection decrease by up to 91% to ensure a clear, unobstructed view of the airfield, improve display screen readability, create a safer working environment, and reduce eye strain/ fatigue for air traffic controllers.

Било ми је изузетно јасно од стране пријатеља других, да сам требао схватити да стварам целу кабудлију ликова који су постали вриједни франшизи, али сам их стварала за друге.
It's been made abundantly clear to me, by friends others, that I should have realized I was creating a whole kaboodle of characters that became valuable franchises, but I was creating them for others.”.