Sta znaci na Engleskom СТВРДЊАВАЊА - prevod na Енглеском

• hardening
• curing
• solidification

Примери коришћења Стврдњавања на Српском и њихови преводи на Енглески

Супстанца постаје чврста након стврдњавања;
Substance becomes solid after solidification;

Обично је време стврдњавања назначено на паковању.
Usually the hardening time is indicated on the package.

Тако се сапун лакше раствори након стврдњавања.
So the soap dissolves more easily after curing.

Након стврдњавања, смеша обично има жућкасту или зеленкасту нијансу.
After hardening, the mixture usually has a yellowish or greenish tint.

Али мора да се професионално запечати одмах након стврдњавања.
But it must be professionally sealed immediately after curing.

Након сушења и стврдњавања, гипсану одљевку и даље је потребно брусити.
After drying and curing, the plaster cast still needs to be sanded.

Свакодневно провјетравање ће довести до додатног стврдњавања цвијета.
Daily airing will lead to additional hardening of the flower.

Трајање стврдњавања семена не би требало да траје дуже од три дана.
The duration of hardening the seeds should not last more than three days.

Огреботину треба потпуно изравнати на крају времена стврдњавања.
The scratch should be completely smoothed at the end of this curing time.

Фуговање и третирање зглобова након потпуног стврдњавања течних ноктију.
Grouting and treating the joints after the complete hardening of the liquid nails.

Даљњи обрадиви естрихи су на тај начин након њиховог постављања и времена стврдњавања.
Further workable screeds are thus after their setting and curing time.

Након стврдњавања, одсеците је оштрицом, остављајући малу платформу изнад стакла.
After hardening, cut it off with a blade, leaving a small ledge above the glass.

Комбинује добру способност посипања са довољном густином бетона након стврдњавања.
It combines a good spreading ability with a sufficient concrete density after curing.

Због стврдњавања зиме саднице из семена расту отпорне на хладноћу и нису склоне болестима.
Because of the hardening of the winter seedlings from seeds grow resistant to cold and not prone to disease.

Рендор је потребан за малу завршну малтеризацију зидова након стврдњавања," поткорњака".
Grater is needed for a small finish plastered walls after hardening,"bark beetle.".

Лепак обично отврдне након потпуног стврдњавања тако да се касније лако поново може сломити.
The glue usually hardens after complete hardening so that it can easily be broken again later on.

Узмите нову ролу и помешајте само онолико лака колико можете поднети током стврдњавања.
Take a new roll and mix only as much varnish as you can handle within the curing time.

За фарбање( након стврдњавања!) У првом реду се препоручују акрилне и занатске боје( такође боје за прскање).
For painting(after curing!) Acrylic and craft colors(also spray paint) are recommended in the first place.

Потребно је посветити дужну пажњу имунитету- више ходања, стврдњавања, испијања комплексних витаминских комплекса.
It is necessary to pay due attention to the immunity- more walking, hardening, drinking complex vitamin complexes.

Део разлога је настао услед река глицерина, а део због смањења времена стврдњавања( са 4 недеље на 2-3).
Part of the reason was due to the glycerin rivers and part was due to the reduction of curing time(down from 4 weeks to 2-3).

Ако је прозирни сапун сувише замућен након стврдњавања, може се поново укапити и поново сипати. То постаје јасније.
If a transparent soap is too cloudy after curing, it can be liquefied again and poured again. It makes it clearer.

За време стврдњавања, док се течност хлади, молекули се спајају и формирају одређени ред, познат као кристализовање.
During solidification, as the liquid is cooled, the molecules come together and form a specific order, known as crystallizing.

Попуните било које празнине између плоча љепљивом пјеном, одсјечите пјену одмах након стврдњавања( на примјер ножем за резање).
Fill any gaps between boards with adhesive foam, cut off foam immediately after hardening(for example with a cutter knife).

Решава проблем храњења притиска и спречава пуцање у стврдњавања слоју због значајно побољшање градијента тврдоће.
It solves the problem of pressure feeding and prevents the cracking in the hardening layer due to significantly improvement of the hardness gradient.

Рад на примени хладног заваривања треба да се ради на нормалним температурним условима, јер његово смањење или повећање може успорити процес стврдњавања.
Work on the application of cold welding should be performed under normal temperature conditions, since its reduction or increase can slow down the hardening process.

Има добру обрадивост као што су утискивање и савијање., нема стврдњавања на термичкој обради( користите температуру- 196 ° Ц~ 800 ° Ц).
It has good hot working properties such as stamping and bending, and no heat treatment hardening phenomenon(use temperature- 196℃~ 800℃).

Такав адхезивни материјал може се користити чак и за рад на отвореном иу температурама смрзавања, међутим, у овом случају вријеме његовог стврдњавања се значајно повећава, што ће се морати узети у обзир прије почетка рада.
Such adhesive material can be used even for outdoor work and in freezing temperatures; however, in this case, its hardening time increases significantly, which will have to be considered before starting operation.

Савијање прешања и друга термичка обрада је добра, нема појаве стврдњавања на термичкој обради( нема магнетизма, употреба температуре- 196 ° Ц~ 800 ° ц).
Bending and other thermal processing, no heat treatment hardening phenomenon(non magnetic, with super temperature -196 to 800 DEG C).

Има добру обрадивост као што су утискивање и савијање., нема стврдњавања на термичкој обради( користите температуру- 196 ° Ц~ 800 ° Ц).
It has good hot workability such as stamping and bending, and no heat treatment hardening phenomenon(non-magnetic, the temperature is -196° C~ 800° C).

Савијање прешања и друга термичка обрада је добра, нема појаве стврдњавања на термичкој обради( нема магнетизма, употреба температуре- 196 ° Ц~ 800 ° ц).
Stamping/bending, such as good thermal processing, no heat treatment hardening phenomenon(non-magnetic, the use of temperature -196℃~800℃).