Примери коришћења Solidification на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Solidification and structure of cast steel.
Substance becomes solid after solidification;
Solidification and structure of cast steel.
Očvršćavanje i struktura livenih čelika.Stabilization and solidification of hazardous waste.
Стабилизација и солидификација опасног отпада.Transparency of the composition after solidification;
Транспарентност композиције након солидификације;Rapid solidification or bonded magnet process.
Брза солидификација или везан процес магнета.Calculate the optimal time for solidification of the composition.
Израчунати оптимално време за очвршћавање композиције.Solidification and structure of cast aluminum alloys.
Очвршћавање и структура ливених алуминијумских легура.Heat transfer theory and modeling of solidification process.
Teorija transfera toplote i modelovanje procesa očvršćavanja.Solidification and structure of cast aluminum alloys.
Očvršćavanje i struktura livenih aluminijumskih legura.The final color material will acquire after complete solidification.
After solidification, such elements are painted or artificially aged.
Након очвршћавања, ови елементи су обојени или вештачки стари.Mounting blocks container only after complete solidification of the foundation.
Монтажа блокова посуду тек након потпуног очвршћавања фондације.After complete solidification of the solder, a strong one-piece connection is formed.
После потпуне очвршћавања лемљења, формира се јака једноделна веза.In each sample,under the first outer component is another component that is needed for solidification.
У сваком узорку,испод прве спољне компоненте је друга компонента која је потребна за очвршћавање.It is preferable to provide natural conditions for the solidification of the composition on the surface of the body.
Пожељно је обезбедити природне услове за очвршћавање композиције на површини тела.From this composition it is necessary to mold the candles andput them in the refrigerator for solidification.
Из ове композиције неопходно је обликовати свеће иставити их у фрижидер ради солидификације.During the solidification of the zinc layer, zinc grains are artificially restricted to form zinc coating as small as possible.
Током очвршћавања слоја цинка, зрна цинка су вештачки ограничена да формирају цинк-премаз што је могуће мањи.Transparent finish should be mixed in small portions, since solidification begins after half an hour.
Транспарентна завршна обрада треба мешати у малим порцијама, пошто солидификација почиње након пола сата.Fundamentals of metals solidification, SIMS, Belgrade, 2008.W. Kurz, D.J. Ficher,Fundamental of solidification, Trans.
Основи очвршћавања метала, СИМС, Београд, 2008. W. Kurz, D. J. Ficher,Fundamental of solidification, Trans.To protect against dust,the motor winding is covered with a special resin, which, after solidification, turns into armor.
Да би заштитили од прашине,навијање мотора је прекривено специјалном смолом која се, након очвршћавања, претвара у оклоп.During solidification, as the liquid is cooled, the molecules come together and form a specific order, known as crystallizing.
За време стврдњавања, док се течност хлади, молекули се спајају и формирају одређени ред, познат као кристализовање.First, in the finally-solidified zone in casting,there are formed cavity(or voids) owing to solidification shrinkage or bulging;
Први, in the finally-solidified zone in casting,ту се формирају шупљину( или празнине) због очвршћавања скупљања или заобљена;Solidification, crystal growth- Fik's law and diffusion of material at high temperatures, mass transfer in hydro and pyro metallurgical processes.
Очвршћавање, Раст кристала- Фик-ов закон и дифузивност материјала на високим температурама, Пренос масе код хидро и пиро металуршких процеса.Oблиk ycлoBљeHocTиThe goalThe course is designed to allow extending of the acquired knowledge in the field of solidification of metals.
Oblik uslovljenostiCiljevi izučavanja predmetaPredmet je koncipiran tako da omogućava proširivanje stečenih znanja iz oblasti očvršćavanja metala.Solidification or liquefaction stations used to remove UF6 from the enrichment process by compressing and converting UF6 to a liquid or solid form; and.
Станице за превођење у течно стање или очвршћавање које се користе за уклањање UF6 из процеса обогаћивања компримовањем, хлађењем и превођењем UF6 у течни или чврст облик;In case of detection of glue residues on the surface of the mosaic,it should immediately be wiped off, since after solidification it will be difficult to wipe it off.
У случају откривања остатака лепка на површини мозаика,треба га одмах обрисати, јер ће након очвршћавања бити тешко обрисати га.In addition, the products are not characterized by shrinkage after solidification, which greatly facilitates the calculation of the required amount of material for sealing seams and cracks.
Осим тога, производи се не одликују скупљањем након очвршћавања, што увелике олакшава израчунавање потребне количине материјала за заптивање шавова и пукотина.The mechanisms of atomic/molecular diffusion(or particle displacement)in solids are closely related to the mechanisms of viscous flow and solidification in liquid materials.
Механизми атомске/ молекулске дифузије( или померања честица)у чврстој материји су блиско сродни са механизмима вискозног протока и солидификације течних материјала.In highly cordial and friendly talks, views were exchanged andmutual readiness reiterated for further solidification of cooperation between Serbia, the Pan-African Parliament and African countries, at the bilateral level.
У изузетно срдачном и пријатељском разговору, размењена су мишљења ипотврђена је обострана спремност за даље јачање сарадње Србије и Панафричког Парламента и афричких земаља на билатералном плану.
