Sta znaci na Engleskom СТЕ КРИВИ - prevod na Енглеском

• you are guilty
• are to blame
• are culpable
• you are at fault

Примери коришћења Сте криви на Српском и њихови преводи на Енглески

А ви сте криви.
And you're to blame.

Ви сте криви за њих.
You're to blame for them.

Прихватите кривицу када сте криви.
Take responsibility when you are at fault.

Ви сте криви у извесној мери….
You are culpable to some degree….

Ако је тако, можда сте криви за педикуру.
If so, you are guilty of DUI.

Ако се разговор не држи, онда сте криви.
If the conversation does not stick, then you are to blame.

Ви сте криви, господару, да је стопа тако.
You are to blame, my lord, to rate her so.

Ако сте одговорни, онда сте криви Такође!
If so then you are guilty, too!

Можда сте криви за неколико. Читајте даље и сазнајте.
Perhaps you're guilty of a few. Read on and find out.

Што се тиче света тиче, ви сте криви за тог бомбардовања.
As far as the world's concerned, you're guilty of that bombing.

Ви сте криви за отмице, откуп- ваше девојке сви саучесници.
You're guilty of kidnap, ransom- your girls all of them complicit.

Шта ће се десити Када су руски народ сазнају да сте криви.
What will happen when the Russian people find out that you are guilty.

Сви ви који гласате за издајнички режим сте криви за нашу пропаст.
All of you that have been complicit in this crime are guilty of ruining our life.

Они су ти који спроводе то све, а онда кажу ви сте криви.
And they're the ones that brought the charges, so of course you're guilty.

Али ви сте криви за ово, јер су и они сами створили проблеме.
But you are to blame for this, because they themselves have created problems for themselves.

И како можете очекивати нешто од своје деце о којој сте криви?
And how can you expect something from your children that you are guilty of?

А ви сте криви за ниста али обављању послова са којом сте поверени.
And you are guilty of nothing but performing the duties with which you are entrusted.

Са руске тачке гледишта, ти и земља коју представљаш сте криви за више агресија него они.
From their point of view, you and the country you represent are guilty of more repeated aggressions than them.

Дакле, ако сте криви за било који од ових датинг грешака, припрема за неизбежан инфаркта.
So if you're guilty of any of these dating mistakes, prepare for inevitable heartbreak.

Ако сте тога били свесни и још увек гласали за њега, онда, да, ви сте криви за ту мржњу.
If you were aware of it and still voted for him, then, yes, you are culpable for that hate.

Ако сте криви за ово, онда је време да затворите уста и повремено отворите уши.
If you are guilty of this, then it's time to close your mouth and open your ears occasionally.

Ви ћете сазнати из листе испод да као тренди жене, или човек, ви сте криви једног или више ових грешака неге око.
You will find out from the list below that as a trendy woman, or man, you are guilty of one or more of these eye care errors.

Ако сте криви у ситуацији, онда бисте требали преузети одговорност за своје радње.
If you are at fault in the situation, then you should take responsibility for your actions.

И не застрашује, остати на барикадама јер ће Агент продаје почети да ружно и да ли сматрате да сте криви.
And do not intimidate, stay on the barricades as a Sales Agent for to start doing bad and make you believe that you are guilty.

Ако сте криви за много озбиљније, напишите им искрено писмо уз признање ваше грешке и понудите извињење.
If you are guilty of much more serious, write them a sincere letter with a confession of your mistake and offer an apology.

Можете бити гурнути на улицу и рећи да сте криви, занемарити захтев да предложите начин или да пронађете апотеку- то су мале манифестације које се тичу свих.
You can be pushed on the street and say that you are guilty, ignore the request to suggest a way or find a pharmacy- these are small manifestations that concern everyone.

Ако сте криви за један од ових" злочина", Свјетски дан заштите животне средине је фантастична прилика да почнете да правите промјене у свом домаћинству и шире.
If you are guilty of one of these“crimes”, World Environment Day is a fantastic opportunity for you to start making changes within your own household and beyond.

Тешко је постојати у хармонији и удобности, ако ваш партнер настоји да изађе из себе и оптужује вас за све смртне грехе, без обзира да ли сте криви за то или не.
It is difficult to exist in harmony and comfort, if your partner strives to go out of himself and accuse you of all mortal sins, regardless of whether you are to blame for it or not.

ПС Кристијан, ви сами сте криви сваки пут када неко из било ког угла света заборавља своју лозинку од Фацебоок, Иахоо, Гмаил, ЛинкедИн и све остало.
PS Cristian, you alone are to blame every time someone from any corner of the world forgets his password from Facebook, Yahoo, Gmail, LinkedIn and all the rest.

До сада сте нам приписали предсједничке изборе у Сједињеним Државама, Брегзит, случај Салисбурy, трагедију с малезијским Боингом МХ17, а све се темељи на тези“ истрага се наставља, али већ сте криви”.
So far, you take the presidential election in the US, take Brexit, take the Salisbury case, take the tragedy with the Malaysian Boeing MH17 flight, it is all based on“investigation continues, but you are guilty already”.