Sta znaci na Engleskom СТЕ ПРОБАЛИ - prevod na Енглеском

• you have tried
• you have tasted

Примери коришћења Сте пробали на Српском и њихови преводи на Енглески

Које методе сте пробали?
Which methods have you tried?

Претходне дијагнозе главобоље и третмани које сте пробали.
History of symptoms and the treatments you have tried.

Коју чудну храну сте пробали?
What weird foods have you tried?

Само када сте пробали све ове методе и потпуно у мртвој тачки.
Only when you have tried all these methods and in a deadlock.

Коју чудну храну сте пробали?
What strange foods have you tried?

Или сте пробали са производима као што је Winsol, што не помаже?
Or have you tried products like Winsol that don't help?

Коју чудну храну сте пробали?
What other unusual food have you tried?

Можда сте пробали гомилу популарних метода и лекова, крема и масти….
Perhaps you have tried a bunch of drugs, creams and ointments….

Питање је: Колико сте пробали?
The question is: how hard have you tried?

Сигурно сте пробали различите вежбе и дијете, али нисте задовољни резултатима.
You have tried diet and exercise, but are still unhappy with your results.

Такође смо веома радознали ако сте пробали поменуте теорије и ако је то успело!
We are also very curious if you have tried the mentioned theories and if it succeeded!

Када сте пробали свој ручно узгојени воћ, више не желите да купујете поврће у трговини.
Once you have tasted your own hand-grown fruit, you no longer want to buy vegetables at the store.

Многи сладолед љубавници се слажу да нисте живели док сте пробали са кашиком аутентичне италијанске сладолед.
Many ice cream lovers agree that you have not lived until you have tasted a scoop of authentic Italian gelato.

Ако сте пробали депилацију и био је сувише болан, можда бисте желели да пробате подгрупе за та подручја.
If you have tried waxing and it was too painful, you may want to try sugaring for those areas.

Може се користити у трудноћи, али се препоручује само ако сте пробали мокро чешљање и диметикон 4% и они нису радили.
It may be used in pregnancy but is only advised if you have tried wet combing and dimeticone 4% and they have not worked.

Сигурно сте пробали гомилу лекова, крема, масти, ињекције, доктора и, очигледно- ниједног од горе наведених и ви нисте помогли.
Surely you have tried a bunch of drugs, creams, ointments, injections, doctors and, apparently, none of the above did not help you….

Престаните да покушавате да изазовете подригивање ако сте пробали најбољи начин да подригнете новорођенче и она није подерала након неколико минута.
Stop trying to elicit a burp if you have tried the best way to burp a newborn and she has not burped after a few minutes.

Ако сте пробали технику замрзавања куће без користи, врло је вероватно да ће лекар знати како то учинити ефикасније.
If you have tried the home freezing technique to no avail, it is quite likely that a doctor will know how to do it more effectively.

Сигурно сте пробали гомилу лекова, крема, масти, ињекције, доктора и, очигледно, ниједно од горе наведених није вам помогло.
Surely you have tried a bunch of drugs, creams, ointments, injections, doctors and, apparently, none of the above did not help you….

Ако сте пробали меке контактне леће за једнократну употребу и не волите резултате, разговарајте са професионалцем о очима о алтернативи.
If you have tried disposable soft contact lenses and do not like the results, talk with your eye care professional about an alternative.

Ако сте пробали све методе које смо предложили, али упркос предузетим мјерама, сљедећи дан су вам очи очите црвене, требали бисте се консултовати са специјалистом.
If you have tried all the methods proposed by us, but, despite the measures taken in a day your eyes are still red, you should see a specialist.

Ако сте пробали неколико тематских третмана са црном главом без икаквог или само мало резултата, требало би да узмете у обзир да је Ацнетицин најмоћнији проблем за акне.
If you have tried several topical blackhead treatments with no or just a little result, you should consider Acneticin is the most powerful for acne problem.

Рецензије које деле они који су пробали овај алат су веома позитивни.
The results of those who tried this tool are mostly positive.

И сви су пробали бурек.
Everyone tried this hairdo.

Сви који су пробали, враћају се сваке године.
Anyone who tried comes back every year.

Баш пре неколико дана, хакери су пробали једну нову“ интересантну” превару.
Just recently hackers tried another“interesting” scam.

Сигурно су сви пробали милксхаке.
Surely everyone tried a milkshake.

Други су пробали па одустали.
Others tried to do so and stumbled.

Сви су пробали да уђу одједном.
Everybody tried to get in at once.

Они који су пробали овај производ, били су импресионирани много мање.
Those who tried this product, they were impressed much less.