Sta znaci na Engleskom СТИПЕНДИРАЊЕ - prevod na Енглеском

• scholarships
• scholarship

Примери коришћења Стипендирање на Српском и њихови преводи на Енглески

Расписи за стипендирање у Немачкој.
Study in Germany Scholarships.

Стипендирање траје годину дана.
The scholarship lasts for one year.

Критеријуми за вредновање пријава за стипендирање студената су.
Criteria for evaluating applications for scholarships for students are.

Стипендирање траје годину дана.
Scholarship duration one year only.

A установили су 2009. године програм за стипендирање страних студената на високим студијама у Француској.
Group decided in 2009 to create a scholarship programme for high-level foreign students to study in France.

Стипендирање траје годину дана.
The Scholarship will last for one year.

Сви који су показали успех који заслужује стипендирање, добили су стипендије у трајању од девет месеци.
All those who have achieved the success that deserves a scholarship will be receiving it for a period of nine months.

Конкурс за стипендирање постдокторанада са универзитета из иностранства у школској 2018/ 2019. години.
The call for scholarships for postdoctoral researchers from foreign universities for the academic year 2018/2019.

То значи чишћење веба, службе за финансијску помоћ, послодавца и друштвених организација за стипендирање сваког семестра.
It means scouring the web, your financial aid office, your employer and community organizations for scholarships each semester.

Улагање у факултете и стипендирање студената је наш начин да инвестирамо у младе таленте и Србију, земљу у којој радимо и живимо“, изјавио је Андреј Шибанов.
Investment in colleges and scholarships for students is our way to invest in young talent and Serbia, the country in which we work and live,“said Andrey Shibanov.

У Економском научном одбору подстиче и подржава студенте који желе да се пријаве за стипендирање или другу финансијску подршку.
In Economics' Scientific Board encourages and supports students who wish to apply for scholarships or other financial support.

Креирање снажних језгара научног и иновационог екосистема, окупљање истраживача и стручњака који се фокусирају на истраживања у пуном интензитету, запошљавање и стипендирање младих истраживача.
Creating strong cores of the scientific and innovation ecosystem, bringing together researchers and experts who focus on full-scale research, recruiting and scholarships for young researchers;

Уколико средства буду обезбеђена у буџету за 2019. годину Служба Координационог тела ће наставити стипендирање до завршетка школске 2018/ 2019. године.
If funds are provided in the budget for 2019, the Coordination Body's Office will continue providing scholarships until the end of the 2018/2019 school year.

Сада, преко 800 година касније, Цамбридге се налази на врху универзитета у свету за стипендирање и финансирање( има највећу задужбу било ког универзитета изван САД-а), а има и сјајно лијеп кампус.
Now, over 800 years later, Cambridge ranks among the top universities in the world for scholarship and funding(it has the largest endowment of any university outside of the U.S.), as well having a stunningly beautiful campus.

Али прво, потврдите да бисте могли да користите награду у канадској школи, тако да не губите време за стипендирање које вам неће помоћи.
But first, confirm you could use the award at a Canadian school so you don't waste time applying to scholarships that won't help you.

Из тих почетака, Охајо Северна Универзитет је развио фокус на наставу, учење, стипендирање и професионалне праксе, као и кампусу окружењу које је ученик центру, сервисно оријентисане, и вредности засноване.
From these beginnings, Ohio Northern University has developed a focus on teaching, learning, scholarship and professional practice, and a campus environment that is student-centered, service-oriented and values-based.

Да обезбеди интелектуално изазовне курсеве који испуњавају лични развој студената и заснивају се на стипендирање и истраживање.
To provide intellectually challenging courses which fulfil the personal development of students and are founded on scholarship and research.-.

Као најпозитивније код њега грађани оцењују хуманитарни рад 37, 5 и стипендирање студената и ђака 13, 7 одсто, док му 43, 5 посто грађана највише замера недовољно познавање српског језика- рекао је Премовић.
As his most positive trait citizens recognize his humanitarian work- 37.5 percent and giving student scholarships- 13.7 percent, while 43.5 percent do not appreciate his lack of knowledge of the Serbian language,” Premović said.

Поред тога, настављена је сарадња са бројним домаћим и међународним образовним и научним институцијама, као и стипендирање најбољих студената кроз програм„ Енергија знања“.
In addition, cooperation with numerous domestic and international educational and scientific institutions, as well as scholarships for the best students through the program“Energy of Knowledge”, has continued.

Из посвећености тим циљевима потекла је и иницијатива за стипендирање најбољих студената техничких факултета у Србији", истакао је члан Извршног одбора компаније" Шнајдер електрик" Фредерик Абал након потписивања Споразума.
This is the foundation of the initiative for scholarships for the best students of technical sciences in Serbia,” noted Frederic Abbal, member of the Executive Committee of Schneider Electric after signing the Agreement.

Програм„ Енергија знања” покренут је 2012. године и подразумева сарадњу са школама, научним друштвима, факултетима и универзитетима у Србији, региону и Русији, као и индивидуалне програме- стипендирање студената.
The Energy of Knowledge program, launched in 2012, involves collaboration with schools and scientific societies, universities and colleges in Serbia, the region and the Russian Federation, as well as individual programs- student scholarships.

Фондација„ Др Милан Јелић“ у формално-правном смислу престаје да постоји, а стипендирање студената и друге активности преузеће истоимени Фонд који ће дјеловати у оквиру Министарства науке и технологије РС.
Foundation,“Dr Milan Jelic,” the formal legal sense ceases to exist, and scholarships for students and other activities of the Fund will be overtaken by the same name, which will operate under the Ministry of Science and Technology of Republika Srpska.

Период који универзитети дозвољавају студентима да припремају завршни рад( који не захтева обавезно похађање семинара/ колоквијума, курсева, предавања, обавезне праксе или испита) није подобан за стипендирање;
The period allowed by universities for students to prepare their final thesis(which does not require students' mandatory attendance to seminaries/colloquiums, courses, lectures, mandatory practice, or examination) is not eligible for scholarship support;

Годишње пет даровитих студената завршних година ОАС и МАС партнерских факултета Универзитета у Новом Саду( преко Фонда за стипендирање и подстицање напредовања даровитих студената и младих научних радника и уметника Универзитета у Новом Саду).
Five gifted students of the final years of basic and master academic studies at the University of Novi Sad a year(through the Fund for providing scholarships and facilitating progress of talented students and young researchers and artists of the University of Novi Sad).

Нафтна индустрија Србије је 2012. године покренула програм који подразумева сарадњу са школама и научним друштвима, са универзитетима и факултетима у Србији, региону и Руској Федерацији, као и индивидуалне програме- стипендирање студената.
The Energy of Knowledge program, launched in 2012, involves collaboration with schools and scientific societies, universities and colleges in Serbia, the region and the Russian Federation, as well as individual programs- student scholarships.

Такође је истакао да су послали понуду за стипендирање припадника МО и ВС за школовање на мастер и докторским студијама, као и за учешће на различитим курсевима и усавршавањима у 2016. години, у оквиру програма" Stipendium Hungaricum".
He also pointed out that they have sent an offer for scholarships for members of the MoD and SAF to be educated at master and doctoral studies, as well as for participation in various courses and professional development programmes in 2016 within the framework of the“Stipendium Hungaricum” programme.

Правци сарадње кроз програм„ Енергија знања“ подразумевају сарадњу са школама и научним друштвима у Србији, сарадњу са универзитетима и факултетима у Србији, региону и Руској Федерацији, као и индивидуалне програме- стипендирање студената.
Areas of cooperation through the Energy of Knowledge programme include cooperation with schools and scientific societies in Serbia, cooperation with universities and faculties in Serbia, the region and the Russian Federation, and individual programmes- scholarships for students.

Крајем јуна сви ђаци одабрани за стипендирање полагали су пријемне испите на факултетима Универзитета у Новом Саду, а једанаест стипендиста положило је пријемне испите и примљени су да студирају на одабраним факултетима као буџетски студенти.
At the end of July, all the students selected for receiving scholarships were to pass entrance exams at the faculties of Novi Sad University, while 11 scholarship holders passed them and were, thereafter, received to study at the chosen faculties as students funded from the state budget.

Поред тога, Република Србија већ годинама развија различите пројекте са Државом Палестином, међу којима је посебно значајно стипендирање палестинских високошколаца који студирају у Србији, што је још један вид помоћи који палестинска страна веома цени.
In addition, the Republic of Serbia has been developing for many years various projects with the State of Palestine, among which the most significant is scholarships for Palestinian university students studying in Serbia, which is yet another form of assistance much appreciated by the Palestinian side.

Она је рекла да ће стипендирање ученика ромске заједнице бити настављено и даље, обезбеђена су средства за 303 прошле и 547 ове школске године, као и да је у последње четири године додељено три хиљаде стипендија за ромске ученика, од чега су 65% девојчице.
She said that scholarships for students of the Roma community will continue, funds for 303 students were allocated last year and 547 for this school year have been provided, and that in the last four years, three thousand scholarships for Roma students have been granted, of which 65% were for girls.