Sta znaci na Engleskom СТИПЕНДИЈИ - prevod na Енглеском

• scholarship
• fellowship

Примери коришћења Стипендији на Српском и њихови преводи на Енглески

Захваљујући државној стипендији, усавршавао се у.
Scholarship to the States, got better.

Погледајте ове детаље о овој школској стипендији.
Get all details about this scholarship.

Јеси ли чула нешто о тој стипендији у Меси?
Hey, have you heard anything about that scholarship from SC?

Похађала је Спелман колеџ на пуном стипендији.
She attended Spelman College on a full-ride scholarship.

На крају, Трој ће морати да научи како да размишља о својој стипендији, а да не изгуби своје пријатеље.
In the end, Troy will have to learn how to think about his scholarship without losing his friends.

Погледајте ове детаље о овој школској стипендији.
Check out these details about this vocational school scholarship.

Мадонна је похађала Универзитет у Мичигену на стипендији за плес, али је напустила своју музичку каријеру у Њујорку.
She attended the University of Michigan on a scholarship for dance but dropped out to pursue her music career in New York City.

Похађала је колеџ Гоицхер у Мериленду на тениској стипендији.
She attended Goycher College in Maryland on a tennis scholarship.

Годину дана сам учила језик у Чешкој и сада ћу, захваљујући овој стипендији почети студије на Масариковом факултету у Брну.
I have spent a year learning the language in the Czech Republic and now, thanks to this scholarship, I will start my studies at the Masaryk University in Brno.

Касније те године Британ се придружила англиканској пацифистичкој стипендији.
Later that year, Brittain also joined the Anglican Pacifist Fellowship.

Одлични инструктори- Сви ААП курсеви подучавају високо обављени инструктори, познати по стипендији и пракси њихових дисциплина.
Excellent Instructors- All AAP courses are taught by highly-accomplished instructors, known for the scholarship and practice of their disciplines.

Када је Чаплинова имала петнаест, почела је студирати у школи Гордонстоун у Шкотској на драмској стипендији.
When Chaplin was 15, she began studying at Gordonstoun School in Scotland on a drama scholarship.

Да би то учинила, она се ослања на вештине које је научила на стипендији у Монтани.
To do so, she is drawing on skills she learned on a fellowship in Montana.

Теза ДБА треба да садржи значајне доказе о оригиналној стипендији која задовољава стандарде објављивања и даје корисне менаџерске препоруке.
The DBA thesis should exhibit substantial evidence of original scholarship that meets publishing standards and provides useful managerial recommendations.

Џон Риш-Дејвис, који игра Гимли, највиши је од свих глумаца у стипендији.
John Rhys-Davies, who plays Gimli, is the tallest of any of the actors in the fellowship.

Радит ћете на врхунској стипендији у овој области, пружајући вам предност приликом тражења посла у правној пракси или у комерцијалном свету…[-].
You will be working at the leading edge of scholarship in this field, giving you an advantage when seeking employment either in legal practice or the….

Џон Риш-Дејвис, који игра Гимли, највиши је од свих глумаца у стипендији.
John Rhys-Davies, who plays Gimli the dwarf, is the tallest of the actors who play members of the Fellowship.

Касније је похађао Гленвил Стејт Колеџ у Гленвилу, Западна Вирџинија на фудбалској стипендији, али је одустао.[ 2] Вратио се кући и почео радити чудне послове.
He later attended Glenville State College in Glenville, West Virginia on a football scholarship and he returned home and started working odd jobs.

Захваљујући стипендији Европске уније, она је наставила своје студије, а почела је и да ради на пројекту усмереном на младе Сиријце и Јорданце.
Thanks to a scholarship of the European Union she is now able to continue her studies. And she also started to work for a project involving young Syrians and Jordanians.

У 15. и 16. вијеку подручје је било познато по својим мадрасама и исламској стипендији- Велика џамија саграђена 1906. године је одлично средиште градова.
In the 15th and 16th centuries the area was famed for its madrassas and Islamic scholarship- the Great Mosque built in 1906 is the great centerpiece of the Towns.

Кроз композицију, креативно писање и часове књижевности, наши ученици постају више умјетнички у својој стипендији и знају више у својој креативности…[-].
Through composition, creative writing and literature classes, our students become more artistic in their scholarship and more knowledgeable in their creativity.-.

Реци нешто по узору на" Захваљујући стипендији коју сам добио од ове организације, могао сам провести још годину дана на студирању биохемије на Универзитету Смитх.".
Say something along the lines of"Thanks to the scholarship I received from this organization, I was able to spend another year studying biochemistry at Smith University.".

Дисциплина дигиталне хуманистике истражује како се питања постављена у хуманистичкој стипендији трансформишу и продужавају дигиталним путем- и помоћу алата и епистемологија.
Digital humanities explores how the questions posed in humanities scholarship are transformed and extended by the digital- both by means of tools and epistemologies.

Међутим, према најновијој стипендији, Норсемен је наставио да се састаје и тргује са домаћим Американцима, барем спорадично, чак и након неуспјеха двеју колонија.
However, according to recent scholarship, the Norsemen continued to meet and trade with indigenous Americans, at least sporadically, even after the failure of the two colonies they setup.

Лаура, осећајна и озбиљна девојка из породице која припада средњем сталежу, студира информатику на приватном факултету захваљујући стипендији коју је добила.
The first is Laura, a studious, sensitive, serious girl from a middle-class family; she studies data processing in a private university because she received a scholarship.

Након што је дипломирао на Умјетничком универзитету Мусасхино, Рио Схиотани је годину дана студирао у Фиренци на стипендији Агенције за културу, гдје је имао прилику копирати дјела Леонарда Да Винци*.
After graduating from Musashino Art University, Ryo Shiotani spent one year studying in Florence on an Agency for Cultural Affairs scholarship, where he had a chance to copy the works of Leonardo da Vinci*.

Током академске 1932- 33 године захваљујући Шелдон стипендији путовао је Европом и том приликом се састајао са пољским логичарима( Станислав Лешњевски и Алфред Тарски) и члановима Бечког круга( укључујући Рудолфа Карнапа).
During the academic year 1932- 33, he travelled in Europe thanks to a Sheldon fellowship, meeting Polish logicians(including Alfred Tarski) and members of the Vienna Circle(including Rudolf Carnap).

Током академске 1932- 33 године захваљујући Шелдон стипендији путовао је Европом и том приликом се састајао са пољским логичарима( Станислав Лешњевски и Алфред Тарски) и члановима Бечког круга( укључујући Рудолфа Карнапа), као и логичким позитивистом Алфредом Ејером.
During the academic year 1932- 33, he travelled in Europe thanks to a Sheldon fellowship, meeting Polish logicians(including Stanislaw Lesniewski and Alfred Tarski) and members of the Vienna Circle(including Rudolf Carnap), as well as the logical positivist A.J. Ayer.

Imao sam stipendije za dvije škole iz velike desetke.
I had scholarships to two Big Ten schools.

БАС др стипендија- утицај хемије азота у снегу на атмосферском оксидационим капацитета.
BAS PhD Studentship- The impact of nitrogen chemistry in snow on atmospheric oxidising capacity.