Sta znaci na Engleskom СТИЦАЊУ - prevod na Енглеском

• acquisition
• acquiring
• gaining
• obtaining
• gain

Примери коришћења Стицању на Српском и њихови преводи на Енглески

Наставник је партнер у стицању знања.
The teacher is partner in obtaining knowledge.

Обука је о стицању вештине потребне за посао.
Training is about gaining the skills needed for a job.

Да вам помогне да успе у стицању престо Мерциа.
To help you succeed in gaining the throne of mercia.

У стицању на рачун размене разлика спекулативне добити;
In obtaining at the expense of the exchange difference of speculative profit;

Додатне информације о стицању правног лека.
Supplementary information about the acquisition of the remedy.

Они имају залихе муниције које ће им помоћи у стицању територију.
They have stocks of ammunition that will help them in gaining territory.

Као и увек, Yahoo је посвећен стицању вашег поверења.
As always, Yahoo is committed to gaining your trust.

Многи мислиоци тврде да је меланхолија неопходна у стицању мудрости.
Many thinkers contend that melancholy is necessary in gaining wisdom.

Мис Алекс, сваки напредак у стицању виев из логора Дреифусс"?
Miss Alex, any progress in gaining a view of Dreyfuss' encampment?

Према томе, стицању ове јединице треба приступити одговорно и темељито.
Therefore, the acquisition of this unit should be approached responsibly and thoroughly.

Број и датум решења о стицању југословенског држављанства;
Number and date of decision on acquisition of the Yugoslav citizenship;

У чему ти је спорт још помогао, осим у стицању победничког карактера?
What else, besides gaining a winner's character, did sports help you in?

Доноси одлуку о стицању сопствених акција у складу са чланом 282. став 4. овог закона;
Deciding on the acquisition of own stocks in accordance with Article 282 paragraph 4 of this Act;

Све професије испитати одмах, али у стицању вештина неопходних да проводе време.
All professions examined immediately, but in the acquisition of skills necessary to spend time.

Одлучујући о стицању професионалне боје, можете се суочити са проблемом избора боја.
Having decided on acquisition of professional paint, you can get up before a problem of a choice of color.

Психодрамске вежбе доприносе стицању групе опуштености, природности и спонтаности.
Psychodrama exercises contribute to the acquisition of a group of relaxedness, naturalness and spontaneity.

Разумевање информационих система је кључни фактор у стицању успех у данашњем глобалном тржишту.
Understanding information systems is a key factor in gaining success in today's global marketplace.

Посветити време и пажњу стицању знања о( академском предмету), посебно помоћу књига.
Devote time and attention to gaining knowledge of(an academic subject), especially by means of books.

Зарадити докторат је крајњи циљ неких који имају тежње и снове о стицању високог образовања.
Earning a PhD is the end goal of some who have aspirations and dreams of acquiring a higher education degree.

Доноси одлуку о стицању сопствених акција, у складу са чланом 282. став 3. овог закона;
Renders a decision on the acquisition of own shares in accordance with Article 282 paragraph 3 of this Act;

Наши академски програми се заснивају на стицању солидних научних и техничких вештина као и личног развоја.
Our academic programs are based on the acquisition of solid scientific and technical skills as well as personal development.

Нагласак широм је о стицању и развоју креативних и техничке вештине кроз истраживања и студијским пројектима.
Emphasis throughout is on acquiring and developing creative and technical skills through research and studio projects.

Врста електране и инсталисана снага одређују се актом о стицању статуса повлашћеног произвођача електричне енергије.
The power plant type and the installed power are determined by the bylaw on obtaining the status of privileged power producers.

Активност на сакупљању, стицању, развијању и преношењу знања о обновљивим изворима енергије;
Activity in the collection, acquisition, development and dissemination of knowledge on renewable energy sources;

Закон о стицању држављанства је толико компликован и лукав да без пуно новца не можете добити ово држављанство.
The law on obtaining citizenship is so complicated and cunning that without a lot of money you cannot get this citizenship.

Спортисти су склоније у стицању инфекција нокта од неспортиста као и мушкарци су дупло више него жене.
Athletes are more prone in acquiring the nail infection than non-athletes as well as men are twice as much than women.

При стицању телесне тежине код зеца јављају се одређене промене, које се, пре свега, односе на брзину метаболичких процеса.
When gaining body weight in the rabbit, certain changes occur, which, primarily, relate to the rate of metabolic processes.

Посредовање мишљења пружа човјечанству огромне предности у стицању поузданих знања о објектима који се не могу перципирати.
Mediation of thinking provides mankind with enormous advantages in acquiring reliable knowledge about objects that cannot be perceived.

По стицању независности, кнез Милан је 1882. године спровео реформе које су се односиле на војску и органе јавне безбедности.
Upon acquiring its independence, Prince Milan implemented reforms in 1882 related to the army and public security institutions.

Ови људи морају да раде на стицању унутрашњу хармонију и равнотежу, то такође може да помогне породични живот и рад за добробит друштва.
These people need to work on gaining inner harmony and balance, this can also help family life and work for the benefit of society.