Sta znaci na Engleskom СТОЉЕЋУ - prevod na Енглеском

• century

Примери коришћења Стољећу на Српском и њихови преводи на Енглески

Прекрасан стан у 20. стољећу у Стокхолму с првокласним ентеријером.
Beautiful 20th century apartment in Stockholm with a first class interior design.

И то стално интересовање и искуство у телевизији је оно што је своје планове водило у 20. стољећу Фок.
And that abiding interest and experience in television is what drove his plans at 20th Century Fox.

Холанђани су заузели град у 18. стољећу, а затим га назвали тврђава Де Ланнои.
The Dutch has occupied the fort in 18th Century and then named it De Lannoy Fort.

До 1910. године дошло је до повећања на 7. 000 Ирокеза у земљи, што је тренд раста који се наставио у овом стољећу.
By 1910, an increase to 7,000 Iroquoians in the country was experienced, a trend of growth that has continued in the century since.

Успјех Стар Варс вратио је 20. стољећу Фок у истакнутост и лансирао једну од најпознатијих забавних франшиза.
The success of Star Wars returned 20th Century Fox to prominence and launched one of the most well-known entertainment franchises.

Студенти развијају чврсто разумевање науке о климатским промјенама и потенцијалних утјецаја климатских промјена у овом стољећу и шире.
Students develop a firm grasp of climate change science and the potential impacts of climate change in this century and beyond.

Поводом нове бебе камере, Д-Линк је ушао у партнерство са 20. стољећу Фок за премијеру Валкинг витх Диносаурс: 3Д Мовие.
On the occasion of the new baby camera, D-Link entered into a partnership with 20th Century Fox for the premiere of Walking with Dinosaurs: The 3D Movie.

Ондје је стајала велика тврђава Катара, херетичне секте оптужене за штовање сотоне, коју је збрисала Црква у 13. стољећу.
There stood the site of the great fortress of the Cathars, the heretical sect accused of devil worship and wiped out by the Church in the 1 3th Century.

Млада Марилин је одбачена из њених уговора на 20. стољећу Фок и Цолумбиа, а ове сталне студијске уговорне стипендије су биле скоро пропустиле.
Young Marilyn had been dropped from her contracts at both 20th Century Fox and Columbia and these steady studio contractual stipends were dearly missed.

Открића у касном 20. стољећу довела су многе да мисле да су поља и даље имала довољно злата у њима да би заувек промијенила богатство оних који су га нашли.
Discoveries in the late 20th century led many to think that the fields still had enough gold in them to forever change the fortunes of those who found it.

Политичка енигма Магне Царте и њена улога у заштити древних грађанских слобода наставила се и након славне револуције 1688. године и наставила се у 19. стољећу.
The political myth of Magna Carta and what was claimed to be protection of ancient individual liberties lasted beyond the Glorious Revolution of 1688 well into the 19 century.

У Мантегновом стољећу, превладавање искуства отуђења од антике кроз проучавање и ревитализацију његовог архитектонског и скулптуралног вокабулара била је опсесивна тема.
In Mantegna's century, overcoming the experience of alienation from antiquity through the study and revitalization of its architectural and sculptural vocabulary was an obsessive theme.

Сислеи и његова породица преселили су се у мало село близу Морет-сур-Лоинг, у близини шуме Фонтаинеблеау гдје су сликари из школе Барбизон радили раније у овом стољећу.
Sisley and his family moved to a small village near Moret-sur-Loing, close to the forest of Fontainebleau where the painters of the Barbizon school had worked earlier in the century.

Прво се појавио као име за сезону у каснијем 16. стољећу у Енглеској и постао је посебно популаран током КСВИИ вијека, у којем тренутку је пролазио у Сјеверну Америку.
It first popped up as a name for a season in late-16th century England and became particularly popular during the 17th century, at which point it made its way over to North America.

Службеници ватрогасне полиције у Калифорнији утврдили су да је Пацифиц Гас анд Елецтриц( ПГ& Е), једна од највећих државних служби у држави, одговорна за најсмртоноснију пожар у стољећу.
California Fire officials have determined that Pacific Gas and Electric(PG&E), one of the state's largest utilities, was responsible for the deadliest fire in a century.

Керала је прошле године била погођена најтежим поплавама у скоро једном стољећу, и још се опоравља од великих губитака људских живота и обимних штета на јавној инфраструктури, укључујући аутопутеве, жељезнице и цесте.
Last year, Kerala was hit by its worst floods in almost a century and is still recovering from the extensive loss of life and damage to public infrastructure including highways, railways, and roads.

Трудимо се да будемо први у Европи у извршном образовању и поставили стандарде нашим најсавременијим наставним плановима и програмима прилагођеним потребама менаџера у брзом 21. стољећу.
We strive to be number one in Europe in executive education and set standards by our state-of-the-art curricula tailored to a manager's needs in the fast-paced 21st century.

Практично читавом прошлом стољећу у породиљском окружењу доминирала је инсталација, према којој се жена која је некада постала мајка кроз хируршку доставу, сва будућа дјеца могу родити искључиво на исти начин.
Virtually the entire past century in the obstetric environment was dominated by the installation, according to which a woman who once became a mother through surgical delivery, all subsequent children can be born exclusively in the same way.

Деветнаесто стољеће било је прилично шкиљаво.
Nineteenth century is rather sketchy.

Повратак у 16. стољеће Б. Ц.
Dating back to 16th century B.C.

Глобална ерупциjа империjализма САД и друго„ Америчко Стољеће”.
The global eruption of US imperialism and the second"American century".

Стољеће пре нове ере и петог вијека, који су пали у заборав у вријеме када је империја Инка порасла да сруши Андија.
Century BC and the fifth century AD, which fell into oblivion at the time when the Inca empire rose to overthrow Andy.

Двадесет и прво стољеће и незаустављива еволуција технологија донијели су потпуно нови ред у свим сферама друштва, укључујући образовање.
Twenty-first century and unstoppable evolution of technologies have brought a brand new order in all of the spheres of society, including the education.

Али чак и тамо проблеми нису завршени- стољеће је постало изгнаник у локалној школи и искусило ругање и увреде до самог краја.
But even there the problems did not end- the Century became an outcast in a local school and experienced mockery and insults until its very end.

Технологија појединачних проширења трепавица појавила се 2003. године, када су вештачке длаке почеле да се причвршћују за базу природних циљева, а не за стољеће.
The technology of piece eyelash extension appeared in 2003, then artificial hairs started fixing to the basis of natural eyelashes, but not by a century.

Риболовне активности и деградација водних подручја треба регулирати ако неке од ових врста преживљавају стољеће.
Fishing activities and degradation of water catchments areas need regulating if some of these species are to survive the century.

Већина је припадала Националној академији, били су чланови истих клубова, посебно Стољеће, а до 1858. многи од њих су чак радили на истој адреси, у згради Студија на Западној десети улици, првом уметничком радном простору који је изграђен у сврху град.
Most belonged to the National Academy, were members of the same clubs, especially the Century, and, by 1858, many of them even worked at the same address, the Studio Building on West Tenth Street, the first purpose-built artist workspace in the city.

Из стољећа у стољеће, сваког Тројичин дана Владимиров крст је окупан сунчевим зракама на врху Румије, изузимајући период од 1959. до 1984, када светковина није одржавана.
From century to century, the Cross of Vladimir has bathed in the sun's rays at the peak of Rumija on every Feast of Pentecost, excepting the period from 1959 to 1984, when the celebration was not held.

Међутим, као званични медицински термин, астма се није први пут појавила у 4. годинитх или 5тх стољеће пре нове ере у" Хипократовом корпусу"[ гдје] ријеч се користи за значење убрзаног тешког дисања или кратког удаха, дефинитивно клиничког симптома.".
As an official medical term, however, asthma didn't first appeared in the 4th or 5th century BC in“the Hippocratic corpus[where] the word is used to mean accelerated difficult breathing or shortness of breath, definitely a clinical symptom.”.