Sta znaci na Engleskom СТРАНИХ АГЕНАТА - prevod na Енглеском

• foreign agents

Примери коришћења Страних агената на Српском и њихови преводи на Енглески

Тромбоцити су укључени у заштити телоод страних агената.
Platelets are involved in protecting the bodyfrom foreign agents.

Макрофага почињу да снажно апсорбује страних агената, процес се зове фагоцитозе.
Macrophages are beginning to strongly absorb foreign agents, a process called phagocytosis.

Американци од 1938. године имају Закон о регистрацији страних агената.
For the 1938 U.S. law, see Foreign Agents Registration Act.

Број страних агената међу непрофитним организацијама у Русији се смањио, изјавио је данас руски председник Владимир Путин.
The number of foreign agents among NGOS in Russia has dwindled, Russian President Vladimir Putin said on Monday.

Немогућност имунолошког система човека да разликује" сопствена" ткива од страних агената.
Normally, the immune system is capable of differentiating"self" from"non-self" tissue.

Унутар нашег тела има механизам којиТреба заштитити од страних агената, звао имунитет.
Inside our body has a mechanism thatIt should be protected from foreign agents, called immunity.

Не очекује се да ће остали медији бити укључени на списак страних агената, према речима председника Одбора за заштиту државног суверенитета Андреја Климова.
Other media outlets are not expected to be included on the foreign agents list, according to the State Sovereignty Protection Committee chairman, Andrey Klimov.

Пронашли смо доказе умешаности непријатеља револуције, Такфири група и страних агената у овом обрачуну“, рекао је Хоџастехпур.
We have found evidence of enemies of the revolution, Takfiri groups and foreign agents in this clash," he said.

Након што добију ову ознаку, медији ће се суочити са рестрикцијама и одговорностима које тренуто важе за невладине организације са ознаком страних агената.
After acquiring this status, these media outlets will be subject to the restrictions and responsibilities, which are currently envisaged for non-governmental organizations labeled as foreign agents.

Тек прошлог месеца кинеска Влада је коначно предузела неке кораке како би ограничила активности страних агената који раде на дестабилизацији Кине.
Only last month did the Chinese government finally move, very belatedly, to put some restrictions on these foreign agents who are working to destabilize China.

Дезир је додао да ће захтеви о регистровању у својству« страних агената» очигледно наметнути додатне административне терете дотичним медијским организацијама и стигматизовати њих и њихове новинаре.
Désir added that the requirements to register as“foreign agents” will obviously impose additional administrative burdens upon the concerned media organizations and would stigmatize them and their journalists.

Уз опаску да Русија захтева да се невладине организације, које добијају средства споља, региструју као" страни агенти", Малагурски примећује да и Сједињене Државе имају сличан закон на снази- Закон о регистрацији страних агената.
Noting that Russia demanded that NGOs register as"foreign agents" in that country to solve this problem, Malagurski mentions that the United States also passed the Foreign Agents Registration Act.

Ове седмице је Одељење за кривична дела америчког министарства правде( U. S. Department of Justice Criminal Division) приморала телевизијску мрежу РТ( бившу Русију данас, односно Russia Today), коју финансира руска влада, да се региструје као„ страни агент“, у складу са Законом о регистрацији страних агената( Foreign Agents Registration Act- FARA).
This week the US Department of Justice Criminal Division forced the Russian-funded television network RT(formerly Russia Today) to register as a“foreign agent” under the Foreign Agents Registration Act(FARA).

Раније ове године, Броудер је поднео жалбу Одељењу за правосуђе оптужујући Фусион ГПС и друге укључене у кампању против Магнитског за незаконито лобирање у име руских интереса кршећи Закон о регистрацији страних агената.
Earlier this year, Browder filed a complaint with the Justice Department accusing Fusion GPS and others involved in the anti-Magnitsky campaign of unlawfully lobbying on behalf of Russian interests in violation of the Foreign Agents Registration Act.

На основу свега тога, ови узнемирујући исходи значе да САД сад отворено омаловажавају своју неостварену глобалну идеологију промоције„ људских права“ и„ слобода“, лишавајући слободе говора RT и његове запослене, наравно, притом разумевајући да декретом којим се та компанија ставља на листу„ страних агената“ стварају очигледне двоструке стандарде због одбијања владе да друге јавно финансиране стране медије окарактерише на исти начин.
All told, these disturbing outcomes signify that the US is now openly flouting its unstated global ideology in promoting“human rights” and“freedom” by depriving RT and its employees of their freedom of speech, understanding of course that the decree to have the company blacklisted as a“foreign agent” is being done with blatant double standards due to the government's refusal to have other publicly financed international media outlets do the same as well.

Кинези, Руси, Американци, Мароканци су веома присутни у Белгији- рекао је неименовани бивши белгијски обавјештајац и додао да је белгијска безбједносна служба претходних година тражила од неких страних агената да напусте земљу.
Chinese, Russians, Americans, and Moroccans have a big presence” in Belgium, the former official said, speaking on condition of anonymity and disclosing that the Belgian Security Service has asked some foreign agents to leave the country in recent years.

Према данашњем саопштењу на интернет страници руског Министарства правде," Глас Америке" и" Радио Слободна Европа/ Радио Либерти", укључујући и регионалну филијалу" Радио Азатлик", заједно са шест других медија, нашли су се у регистру" страних агената".
In early December, Voice of America and Radio Free Europe/ Radio Liberty, including its regional branch Radio Azatliq, along with six other outlets, were recognized as foreign agents, according to the website of Russia's Ministry of Justice.

Dakle, imam dvojicu stranih agenata bez grkljana koji se bore oko kamiona za mleko punog eksperimentalnog imploziva.
So, I've got two foreign agents with no voice boxes fighting over a milk truck full of experimental implosives.

On pregovara sa stranim agentima koji onda pregovaraju sa našim zaposlenima. Složeno je sve to.
He negotiates with the foreign agents who negotiate then with our employers it's complicated.

Kako prenosi Fox News, zakoni koje je Rubio izneo u pismu generalnom tužiocu Džefu Sesionsu su Loganov zakon i Zakon o registraciji stranih agenata.
According to Fox News, the laws Rubio brought up in a letter to Attorney General Jeff Sessions are the Logan Act and the Foreign Agents Registration Act.

Desničarska organizacija SNP NAŠI nastavila je sa svojom kampanjom koju vodi još od januara 2013. godine, a u okviru koje se po gradovima u Srbiji lepe plakati kojima se jedan broj nevladinih organizacija i medija naziva" stranim agentima"," antisrpskim medijima i nevladinim organizacijama finansiranim od zapadnih obaveštajnih službi".
The right-wing organization SNP NASI has continued its campaign from January, in the scope of which they have been plastering posters in Serbian towns, labeling certain NGOs and media as"foreign agents","anti-Serbian media and NGOs financed by Western intelligence services".

Dva slučaja su nastavak ranije započetih dešavanja- nastavak kampanje SNP NAŠI za zabranu pojedinih medija i nevladinih organizacija, koje ta organizacija naziva" stranim agentima" i" antisrpskim", kao i nastavak previranja u TV Jedinstvo iz Novog Pazara, otkazima koje je dobilo 14 zaposlenih od strane" novog direktora" te televizije; ovi slučajevi ukazuju na nemoć i nedelotvornost institucija i nedostatke pravnog okvira za rad medija.
Two cases are a continuation of previously initiated occurrences- continued campaign of SNP NASI to ban certain media and non-governmental organizations, labeled by this organization as"foreign agents" and"anti-Serb", as well as continued turmoil in the TV Jedinstvo from Novi Pazar, dismissals of 14 employees by the"new director" of the TV station; these cases show weakness and ineffectiveness of the institutions and the shortcomings of the legal framework for the work of media.

То укључује ћелије и органе који штите организам од његове примјене у различитим страним агентима.
It includes cells and organs that protect the body from the introduction of various alien agents in it.

Tek prošlog meseca kineska vlada je konačno preduzela neke korake kako bi ograničila aktivnosti stranih agenata koji rade na destabilizaciji Kine.
Only last month did the Chinese government finally move, very belatedly, to put some restrictions on these foreign agents who are working to destabilize China.