Sta znaci na Engleskom СТРАНИХ ЗЕМАЉА - prevod na Енглеском

• foreign countries
• foreign nations
• foreign lands

Примери коришћења Страних земаља на Српском и њихови преводи на Енглески

Апсолвент демографија: 31 државе и осам страних земаља.
Student demographics: 31 states and 8 foreign countries.

Што се тиче страних земаља, оне су заверу сковале на својим острвима.
The foreign countries… made a conspiracy in their islands.

Апсолвент демографија: 31 државе и осам страних земаља.
Undergraduate student demographics: 31 states and eight foreign countries.

Сада 4, 500 студенти, за око 800 од њих из страних земаља студирају на Универзитету.
At present 4,500 students, for about 800 of them from foreign countries are studying at the University.

Уз велике корпорације ми представљамо 25 страних земаља.
In addition to our corporate clients we're representing 25 foreign countries.

Туристи из страних земаља могу слободно путовати у Вијетнам, јер је то омогућено до 1997. године.
Tourists from foreign countries can travel freely in Vietnam as this was made possible by 1997.

Отворене камере са девојкама из онолико страних земаља као што желе.
Open cameras with girls from as many foreign countries as you wish.

Студија је усмерена на регионе Чешке Републике и страних земаља.
The study is aimed at regions of the Czech Republic and foreign countries as well.-.

Француска и Велика Британија такође имају базе у 11 страних земаља, додајући све то НАТО-у на рачун.
France and Britain too operate bases in 11 foreign lands each, adding to NATO's costly tally.

Нама је нормално да убијамо прасиће, краве, кокошке, непознате људе из страних земаља.
We are OK killing pigs, cows, chickens, strangers from foreign lands.

Сада 4, 500 студенти, за око 800 од њих из страних земаља студирају на Универзитету.
At present 4,500 students are studying at the University, among them are 800 students from foreign countries.

Њени око 1. 800 студенти долазе из скоро 30 земаља и 40 страних земаља.
Its approximately 1,800 students hail from nearly 30 states and 40 foreign countries.

Кореја је наставила са покушајима да одбије странце, одбијајући амбасаде из страних земаља и отварањем ватре на бродове у близини својих обала.
Korea continued to try to exclude foreigners, refusing embassies from foreign countries and firing on ships near its shores.

Показатељи стања развијености и функционисања школских система страних земаља.
Indicators of state of development and functioning of school systems in foreign countries.

Алармантно је да су војне интервенције у унутрашње сукобе страних земаља постале уобичајена ствар за САД.
It is alarming that military intervention in internal conflicts in foreign countries has become commonplace for the United States.

Вартбург алумнисти могу се наћи у свих 50 америчких држава и више од 70 страних земаља.
Wartburg alumni can be found in all 50 U.S. states and over 70 foreign countries.

Држављани Руске Федерације, лица без држављанства, држављани страних земаља чија дјеца имају пуну подршку државе.
Citizens of the Russian Federation, stateless persons, citizens of foreign countries whose children are fully supported by the state.

У наредној години, наша земља ће утврдити границу за све војне бродове страних земаља.
In the coming year, our country will establish a limit for all military naval vessels of foreign countries.

Касније, након стицања животиње из унутрашњости државе и из страних земаља, зоолошки врт је инаугурисан на садашњој локацији 23. јуна 1974.
Later, after acquiring animals from internal and from foreign countries, the zoo inaugurated at its present location 23 June 1974.

Колико год то чудно звучало, развој руске сјеменске производње без страних земаља је немогућ.
No matter how strange it may sound, but the development of Russian seed production without foreign countries is impossible.

Производи из страних земаља се често третирају хемијским средствима за дугорочно складиштење, тако да се ризик од развоја алергија значајно повећава.
Products from foreign countries are often treated with chemical agents for long-term storage, so the risk of developing allergies increases significantly.

Само у једној години америчке компаније извезле су 772 милијарди долара у робу више од 150 страних земаља.
In one year alone, American companies exported $772 billion in merchandise to more than 150 foreign countries.

Легитимацију SRB PLUS могу купити држављани Републике Србије и држављани страних земаља са сталним боравком у Србији.
Citizens of the Republic of Serbia and citizens of foreign countries with permanent residence in Serbia can purchase a SRB PLUS Identity Card.

У Балплацу су одједном престали да расправљају о сарајевском злочину са представницима страних земаља;
They suddenly ceased at the Ballplatz to discuss the Serajevo outrage with the representatives of foreign countries;

Централне банке страних земаља настављају да повлаче своје златне резерве из америчке Управе федералних резерви( ФЕД), наводи се у последњем извештају те институције.
Central banks of foreign countries resumed the withdrawal of their gold reserves from the US Federal Reserve, according to the last report by the last Fed reserve.

Само у једној години америчке компаније извезле су 772 милијарди долара у робу више од 150 страних земаља.
In a single yr alone, American corporations exported $772 billion in merchandise to more than 150 foreign nations.

За изузетне страним студентима или резидената страних земаља, писмени испит се може одрећи или аранжмани могу бити пустити ученик испит у његовој/ њеној домовини-институције.
For exceptional foreign students or residents of foreign countries, the written exam may be waived or arrangements can be made to let the student take the exam in his/her home country-institution.

Наравно, сваком грађанину неке земље потребан је пасош за улазак или излазак из већине страних земаља.
Of course, every citizen of a country needs a passport to enter or leave most of the foreign countries.

Студенти и особље Универзитета у Бањој Луци користе и друге могућности стипендирања различитих програма влада страних земаља и међународних организација и фондација.
Staff and students of University of Banja Luka also use other scholarship opportunity programmes provided by governments of foreign countries and international organizations and foundations.

Радови сребрњака су одговарали не само укусу и захтевима локалног становништва, већ и страних земаља.
The silversmiths' works matched not only the taste and requirements of the local population, but also those of foreign countries.