Sta znaci na Engleskom СТРАНИЦЕ ИСТОРИЈЕ - prevod na Енглеском

• pages of history
• page of history

Примери коришћења Странице историје на Српском и њихови преводи на Енглески

Кроз странице историје.
In the page of history.

Да би се на то одговорило потребно је прелистати странице историје.
To answer that question we must turn back the pages of history.

Кроз странице историје.
From the page of history.

Није познато ко је власник реч да је тело требало да више од једне странице историје.
It is not known who owns the word that the body is meant to more than one page of history.

Кроз странице историје.
Through the pages of history.

Ми вас не кривимо за то, напротив, ми разумемо и православном понизношћу прихватамо ове странице историје.
We do not blame you for this, we understand everything and with due Orthodox humility accept these pages of history.

Отргнуте странице историје.
Turn the page of history.

Странице историје су сигурно под утицајем људске слободе, али су ипак дефинисане Господом живота.
These pages of history are certainly influenced by human freedom but ultimately defined by the Lord of life and death.

Отргнуте странице историје.
Turn the pages of history.

Гоогле управљање треба питати колеге из Аппле, као што је био успешан или банално поглед кроз странице историје.
Google management should ask colleagues from Apple, as it has been successful or banal look through the pages of history.

Овде ћете открити странице историје нашег универзитета и најновије вести;
Here you will discover the pages of history of our university and the latest news;

Српски члан Председништва БиХ Милорад Додик изјавио је Срни да је бомбардовањем, најприје, Републике Српске, а затим и Србије, НАТО исписао најсрамније странице историје на европском континенту од завршетка Другог светског рата.
Serb member of the BiH Presidency Milorad Dodik tells SRNA that by bombing, first of all, Republika Srpska and then Serbia, NATO has written the most shameful pages of history on the European continent since the end of World War II.

Разуме се, то су славне странице историје у историјском памћењу наших народа када су се Србија и Русија заједно бориле против заједничког непријатеља.
Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia and Russia were fighting together against a common enemy.

У историјском сећању два народа безусловно су сачуване славне странице историје Србије и Русије, које су се заједнички бориле против заједничког непријатеља.
Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia and Russia were fighting together against a common enemy.

Где такав кредит се обично издаје кроз странице историје( као што су копије у Викии), довољно је дати атрибуцию у уређивање резиме, који је забележен у странице историје, приликом увоза текста.
Where such credit is commonly given through page histories(such as copying within Wikia), it is sufficient to give attribution in the edit summary, which is recorded in the page history, when importing the text.

Има случајева у историји човечанства када су делићи истине већ били достигнути, али су затим, услед крајњег незнања, неки квази-учитељи покушавали да од народа поново сакрију неоспорно стање ствари и доношени су закони који ће једног дана бити посматрани као срамне странице историје.
It is possible to find periods in the history of humanity when, after particles of the Truth had been already grasped, certain pseudo-teachers, because of extreme ignorance, tried to again conceal from people the immutable position of things; this resulted in what will some time be regarded as shameful pages of history.

Наде да краљ и његови људи нису изгубљени на страницама историје.
Hope that a king and his men have not been wasted to the pages of history.

Баз, или да брани детаљне рекреације двораца са страница историје.
Buzz, or to defend in detail recreated castles from the pages of history.

Оставили су много њихових трагова на страници историје.
Some of them even left their marks on the pages of history.

Оставили су много њихових трагова на страници историје.
All left their mark on the pages of history.

Оставили су много њихових трагова на страници историје.
A lot of different weeks have left their imprint on the pages of history.

Оставили су много њихових трагова на страници историје.
All of them have left their imprints on the pages of history.

Koji nije samo obojio stranice istorije zamrzle u vremenu.
Which not only stained the pages of history and froze in time.

To ce tesko ispuniti stranice istorije.
That will hardly fill the pages of history.

Vase ime ce biti ispisano na stranicama istorije.
Your name will be enscrolled on the pages of history.

Али на страницама историје, с' времена на време, вера се покаже и пружи ти руку.
But in the pages of history, every once in a while, fate reaches out and extends its hand.

Његова великодушност у данима његовог коначног тријумфа, показала је величину душе, заиста ретке у страницама историје.
His generosity in the days of his final triumph exhibited a greatness of soul rare indeed in the pages of history.”.

Између релативно пријатних а безбојних политичара савремене Европе и романтичних, интригантних личности које искачу са страница историје, попут Краља Лудвига, нема поређења.
Between the relatively bland and colourless politicians of modern Europe and romantic, intriguing figures that leap off the pages of history like King Ludwig, there is no comparison.

U istorijskom sećanju dva naroda bezuslovno su sačuvane slavne stranice istorije Srbije i Rusije, koje su se zajednički borile protiv zajedničkog neprijatelja.
Naturally, there are glorious pages of history in the historical memory of our people when Serbia and Russia were fighting together against a common enemy.