Sta znaci na Engleskom СТРАНИЦЕ УПУТСТВА - prevod na Енглеском

• manual page
• manual pages

Примери коришћења Странице упутства на Српском и њихови преводи на Енглески

Општа хијерархија странице упутства.
A global manual page hierarchy.

Да видите странице упутства ван такве хијерархије, погледајте опцију- l.
To view manual pages outside such hierarchies, see the-l option.

Mandb- ствара или освежава оставе пописа странице упутства.
Mandb- create or update the manual page index caches.

Приказује кратак опис из странице упутства, ако је доступан.
Display a short description from the manual page, if available.

Catman- ствара или освежава предобликоване странице упутства.
Catman- create or update the pre-formatted manual pages.

Где је ман_ путања хијерархија странице упутства као рецимо/ usr/ man.
Where manpath is a manual page hierarchy such as/usr/man.

Тражи странице упутства на које упућује„ smail“ и испсиује кратке описе било које нађене.
Lookup the manual pages referenced by smail and print out the short descriptions of any found.

Ако недостаје стубац латин1 или је оштећен, мораћете да прегледате странице упутства са овом опцијом.
If the latin1 column is missing or corrupt, you may need to view manual pages with this option.

Сваки аргумент странице упутства ће бити протумачен као нрофф изворна датотека у исправном запису.
Each manual page argument will be interpreted as an nroff source file in the correct format.

Употреба ове опције приморава% ман% а да прикаже све странице упутства са називима који одговарају мерилу претраге.
Using this option forces man to display all the manual pages with names that match the search criteria.

Ово је обично услед странице упутства са проширењем одељка које је убачено у одељак странице упутства.
This is usually due to a manual page with sectional extension being put in manual page section.

So“ захтеве, али ће бити у стању да то уради тачно само ако су датотеке исправно инсталиране у хијерархији странице упутства.
So requests, but will only be able to do so correctly if the files are properly installed in a manual page hierarchy.

Заправо не приказује странице упутства, али исписује место( а) изворних нрофф датотека које ће бити обликоване.
Don't actually display the manual pages, but do print the location(s) of the source nroff files that would be formatted.

Ако је подешено $MANPATH, његова вредност се тумачи као путања претраге хијерархије странице упутства раздвојена двотачком за коришћење.
If$MANPATH is set, its value is interpreted as the colon-delimited manual page hierarchy search path to use.

Где назив означава назив странице упутства, одељак означава одељак под којим је пронађена а x означава број текућег реда.
Where name denotes the manual page name, sec denotes the section it was found under and x the current line number.

Ако је постављено $MANROFFSEQ, његова вредност се користи за одређивање скупа предобрађивача кроз који бивају прослеђене све странице упутства.
If$MANROFFSEQ is set, its value is used to determine the set of preprocessors to pass each manual page through.

Кат странице су углавном много брже за приказивање него изворне странице упутства, али захтевају додатни складишни простор.
Cat pages are generally much faster to display than the original manual pages, but require extra storage space.

Да избегнете проблем имања две странице упутства са истим називом као што је exit( 3), Tcl странице се углавном све додељују одељку l.
To get around the problem of having two manual pages with the same name such as exit(3), the Tcl pages were usually all assigned to section l.

Додавањем% мандб% у изборне путање одвојене двотачком ће преписати путању претраге хијерархије унутрашњег система странице упутства, одређену из податка пронађеног у ман-дб датотеци подешавања.
Supplying mandb with an optional colon-delimited path will override the internal system manual page hierarchy search path, determined from information found within the man-db configuration file.

Свака„ општа“ хијерархија странице упутства као што је„/ usr/ share/ man“ или„/ usr/ X11R6/ man“ може имати сваки директоријум као хијерархију своје кат странице..
Each'global' manual page hierarchy such as/usr/share/man or /usr/X11R6/man may have any directory as its cat page hierarchy.

Путања наведена као ман путања мора бити корен хијерархије странице упутства структурисан по одељцима као што је описано у ман-дб упутству( под„ Систем страница упутства“).
A path specified as a manpath must be the root of a manual page hierarchy structured into sections as described in the man-db manual(under"The manual page system").

Ово је корисно за странице упутства инсталиране у директоријумима без изричите објаве кодирања, како оне могу бити у УТФ-8 или у застарелом скупу знакова.
This is useful for manual pages installed in directories without an explicit encoding declaration, since they may be in UTF-8 or in a legacy character set.

По основи,% ман% ће покушати да протумачи парове назива странице упутства датих на линији наредби као еквивалент једном називу странице упутства који садржи цртицу или подвлаку.
By default, man will try to interpret pairs of manual page names given on the command line as equivalent to a single manual page name containing a hyphen or an underscore.

Након проналажења странице упутства, обавља се провера како би се сазнало да ли већ постоји односна предобликована„ кат“ датотека и да ли је новија од нрофф датотеке.
Once a manual page has been located, a check is performed to find out if a relative preformatted'cat' file already exists and is newer than the nroff file.

Ако је постављено $MANWIDTH, његова вредност се користи као дужина реда на коју странице упутства треба да буду обликоване( користећи вредност $КОЛОНЕ, ioctl( 2) ако је доступно, или се пребацује на 80 знакова ако ништа није доступно).
If it is not set, manual pages will be formatted with a line length appropriate to the current terminal(using the value of$COLUMNS, an ioctl(2) if available, or falling back to 80 characters if neither is available).

Ако увидите да странице упутства и каталози порука достављени уз овај пакет нису доступни на српском језику а желели бисте да их доставите, обратите се одржаваоцу који ће руководити том делатношћу.
If you find that the manual pages and message catalogues supplied with this package are not available in your native language and you would like to supply them, please contact the maintainer who will be coordinating such activity.

Ово подржава општи образац програма који примењују бројне поднаредбе, допуштајући им да обезбеде странице упутства за сваку којој се може приступити употребом сличне реченице као кад би била коришћена за призивање самих поднаредби.
This supports the common pattern of programs that implement a number of subcommands, allowing them to provide manual pages for each that can be accessed using similar syntax as would be used to invoke the subcommands themselves.

Ово је углавном због лоше написане странице упутства, али ако је приказано много таквих порука највероватније да систем садржи нестандардне странице упутства које су несагласне са ман-дб шта-је обрађивачем.
This is usually due to a poorly written manual page, but if many such messages are emitted it is likely that the system contains non-standard manual pages which are incompatible with the man-db whatis parser.

Међутим, ова опција вам омогућава да претворите неколико страница упутства у једно кодирање а да не морате изричито да наводите кодирање за сваку, које је достављено како су већ инсталиране у структури сличној хијерархији странице упутства.
However, this option allows you to convert several manual pages to a single encoding without having to explicitly state the encoding of each, provided that they were already installed in a structure similar to a manual page hierarchy.

Датотека подешавања ман путање се користи помагалима странице упутства за приступање корисничким ман путањама у време покретања, да укаже које хијерархије страница упутства( ман путање) треба да се сматрају за хијерархије система и да им додели директоријуме који ће бити коришћени за складиштење кат датотека.
The manpath configuration file is used by the manual page utilities to assess users' manpaths at run time, to indicate which manual page hierarchies(manpaths) are to be treated as system hierarchies and to assign them directories to be used for storing cat files.