Примери коришћења Стратегијска истраживања на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Институт за стратегијска истраживања.
Посета је реализована у организацији Института за стратегијска истраживања….
У научноистраживачком раду Институт за стратегијска истраживања обавља следеће задатке.
In scientific У периоду 2006-2012. године Милан Терзић је био одговорни уредник часописа Војноисторијски гласник, научног гласила Војноисторијског института исада Института за стратегијска истраживања.
In the period from 2006-2012, Milan Terzić was editor in chief of the journal Vojnoistorijski glasnik, scientific journal of the Military History Institute andpresent Institute for Strategic Researches.Руководио је пројектом Института за стратегијска истраживања Историја српске и југословенске војске у 19. и 20. веку.
He conducted the Institute project for strategic research History of Serbian and Yugoslav Army in the 19th and 20th century.Делегација Министарства одбране Демократске Народне Републике Алжир посетила је Институт за стратегијска истраживања и Војни архив са циљем упознавања са организацијом.
The delegation of the Ministry of Defense of the Democratic People's Republic of Algeria has visited the Institute for Strategic Research and Military Archives in order to get knowledge….Током посете италијанске делегације Институту за стратегијска истраживања Универзитета одбране потписан је Споразум о међусобној сарадњи два института, и разговарано је о унапређењу сарадње.
During the visit of the Italian delegation to the Institute for Strategic Research of the University of Defence, the Agreement on mutual cooperation between the two Institutes was signed and the ways for intensifying cooperation discussed.Током разговора, директорка Шарановић је презентовала организацију Института за стратегијска истраживања, као и његове задатке и научно-истраживачке капацитете.
During the conversation, Director Šaranović presented the papers organized by the Institute for Strategic Research, as well as its tasks, ambitions and educational and scientific Институт за стратегијска истраживања настао је 1984. године у процесу трансформације Центра високих војних школа ЈНА„ Маршал Тито“ и Центра за стратегијска истраживања ГШ ЈНА у нову интегралну научно-наставну институцију.
The Strategic Research Institute was established in 1984 in the process of transformation of the Centre of High Military Schools of JNA“Maršal Tito” and the Centre for Strategic Research of the General Staff of JNA into a new scientific-teaching institution.Током разговора, директорка Шарановић је презентовала новине у организацији Института за стратегијска истраживања, као и његове задатке, амбиције и образовне и научно истраживачке капацитете.
During the conversation, Director Šaranović presented the papers organized by the Institute for Strategic Research, as well as its tasks, ambitions and educational and scientific Модератор током првог Међународног научног скупа” Стрес у војној професији- достигнућа иперспективе” била је доцент др Анита Пешић из Института за стратегијска истраживања која је уједно била и председник организационог одбора.
The moderator during the first International Scientific Conference"Stress in theMilitary Profession- Achievements and Perspectives" was assistant professor dr Anita Pešić from the Institute for Strategic Research.Пројекат Института за стратегијска истраживања„ Војна професија у Србији- стање и перспективе“ предложен је на основу става из стратегијских докумената да су људски ресурси„ најзначајнији ресурс система одбране“.
Strategic Research Institute launched the project entitled“Military Profession in Serbia- Current Conditions and Future Perspectives” on the basis of statements from strategic documents where was said that the human resources are“the most important element of the system….Након спајања Војноисторијског института иИнститута ратне вештине 2006. радио је у новоформираном Институту за стратегијска истраживања Министарства одбране Републике Србије у коме је био начелник Одељења за војну историју.
After integration of Military History Institute andInstitute of War Skills in 2006 he worked in the new formed Institute for Strategic Researches of the Ministry of Defense of the Republic of Serbia at the position of Head of the Department for Military History.Тиме је утемељено прво институционално бављење војном историјом ите традиције баштинио је Војноисторијски институт који је са Институтом ратне вештине ушао у састав новоформираног Института за стратегијска истраживања.
This laid the foundation for the first institutionalized work in the field of military history, and this tradition was laterfollowed by the Military Historical Institute which, together with the Institute for War Skills, became a part of the newly formed Strategic Research Institute.Институт за стратегијска истраживања настао је 1984. године у процесу транформације Центра високих војних школа ЈНА„ Маршал Тито“ и Центра за стратегијска истраживања Генераштаба ЈНА у научно-наставну институцију, а последња фаза трансформације извршена је 2006.
The Strategic Research Institute was established in 1984 in the process of transformation of the Centre of High Military Schools of JNA“Maršal Tito” and the Centre for Strategic Research of the General Staff of JNA into a new scientific-teaching institution.Војна професија у Србији- стање и перспективе( Завршен) Пројекат Института за стратегијска истраживања„ Војна професија у Србији- стање и перспективе“ предложен је на основу става из стратегијских докумената да су људски ресурси„ најзначајнији ресурс система одбране“.
Strategic Research Institute launched the project entitled“Military Profession in Serbia- Current Conditions and Future Perspectives” on the basis of statements from strategic documents where was said that the human resources are“the most important element of the system of defence”.Директор Војног центра за стратегијске студије, контраадмирал Марио Карузо,такође је исказао снажну заинтересованост за интензивирање сарадње са Институтом за стратегијска истраживања, нагласивши да је фокус њихове истраживачке праксе примарно усмерен, пре свега, на државе у ближем окружењу Републике Италије.
Director of the Military Center for Институт за стратегијска истраживања је специфична и акредитована научна установа која обавља научноистраживачку делатност за потребе система одбране Републике Србије на пољу друштвених и хуманистачних наука у областима безбедности, војних наука, војне историје, политичких наука, психологије, социологије и менаџмента.
Strategic Research Institute is a specific and accredited scientific institution conducting scientific Зборник радова са научног скупа Србија истратегијска раскршћа„ ИСИКС 2016” представља резултат успешне сарадње Института за стратегијска истраживања и Школе националне одбране Војне академије насталог у заједничком настојању да се сагледају и процене дугорочни стратегијски трендови и….
The Proceedings of Scientific conference„Serbia andКонференција је оба дана подељена у два панела, аза завршетак сутрашњег рада предвиђена је промоција тематског зборника са 19 научних радова 32 аутора,” Стрес у војној професији” у издању Института за стратегијска истраживања Универзитета одбране и Факултета војних наука Стеленбош Универзитета из Јужноафричке Републике.
The conference was divided into two panels on both days, andfor the completion of tomorrow's work, the promotion of the thematic collection with 19 scientific papers, 32 authors,"Stress in the military profession", published by the Institute for Strategic Research at the University of Defense and the Faculty of Military Sciences, Stelenboš University of the South African Republic, was envisaged.У настојању да се пруже научни одговори на поједина питања везана за савремено безбедносно окружење, Институт за стратегијска истраживања и Катедра стратегије Школе националне одбране, организовали су међународну научну конференцију под називом„ Асиметрија и стратегија“ која је одржана 18. октобра 2017. године.
With the aim to find scientifically based answers of some questions that reflect the contemporary security environment, Strategic Research Institute and the Department for Strategy of the National Defence School organized an international scientific conference"Asymmetry and Strategy" that held in Belgrade on October 18 2017.Директор Војног центра за стратегијске студије Центра за високе студије одбране из Рима, контраадмирал Марио Карузо, са својим сарадником капетаном бојног брода Винћенцом Бенемеритом,посетио је Институт за стратегијска истраживања с циљем потписивања Споразума о сарадњи наведеног центра и Института за стратегијска истраживања Универзитета одбране и дефинисања оквира њихове даље сарадње.
The Director of the Military Center for 
