Примери коришћења Стратешким документима на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Релевантним међународним и националним стратешким документима.
Relevant national and international policy documents and reports.Посебно је значајно што се први пут јавља и у стратешким документима, посебно у Стратегији развоја туризма Србије до 2015. године.
It has been particularly significant that it appeared for the first time in the strategic documents, especially in the Strategy of Tourist Development of Serbia up to 2015.Планирање и заштита природних икултурних добра у стратешким документима.
Planning and protecting natural andcultural assets in strategic documents.Он је рекао да идеја о конкуренцији великих сила тренутно доминира не само стратешким документима нашег времена, већ означава и нову реалност широм света.
The idea of the competition of great powers currently dominates not just the strategy papers of our times, it also marks the new reality around the world.”.Доноси план и програм управљања природним ресурсима идобрима у складу са стратешким документима;
Enact plans and programmes for management of natural resources and goods,in accordance with the strategic documents;Од изузетне је важности то што је Програм усаглашен са другим стратешким документима Владе Републике Србије.
It is exceptionally important that the Program is in compliance with other strategic documents of the Government of the Republic of Serbia.Припремање планова и програма управљања природним ресурсима идобрима у складу са стратешким документима;
Enact plans and programmes for management of natural resources and goods,in accordance with the strategic documents;У складу са донетим стратешким документима и економском ситуацијом, извесно је да ће се издвајања за образовање усклађивати са реалним буџетским могућностима.
In accordance with the adopted strategic documents and economic situation, it is certain that the allocations for education will be aligned with the reality of budget options.Harmonization of the Програм је усклађен са Стратегијом ЕУ„ Пут до здраве планете за све“ и Акционим планом ЕУ„ Ка нултом загађењу ваздуха, воде итла“, као и са релевантним националним стратешким документима.
The Program is aligned with the EU Strategy"The Road to a Healthy Planet for All" and the EU Action Plan"Towards Zero Pollution of Air, Water and Soil",as well as with relevant national strategic documents.Доноси план и програм управљања природним ресурсима и добрима,у складу са стратешким документима Републике Србије;
To enact the management plan and programme concerning the natural resources and goods,in accordance with strategic documents of the Republic of Serbia;Национална стратегија реформе правосуђа усклађена је са кључним стратешким документима, као што је Национални план за усвајање тековина Европске уније( НПАА) и већ дефинисани кључни стратешки приоритети земље.
National Judicial Reform Strategy is aligned with the key strategic documents such as the National Plan for the Adoption of the EU Acquis(NPAA) and the country's identified key Стратегија развоја образовања у Србији виђена је као један од кључних чинилаца укупног развоја Србије итреба да буде повезана са другим стратешким документима Републике Србије.
The Strategy is seen as one of the key components of the overall development of Serbia andshould be linked with other strategic documents of the Republic of Serbia.Таква искреност није без преседана у америчким стратешким документима, а импликације горе наведених цитата су вероватни разлози зашто је овај извештај добио скоро нулту покривеност у водећим( мејнстрим) западним медијима.
Such frankness is not without precedent in US strategy papers and the implications of the above quotations are a probable reason why the report has received almost zero coverage in the western mainstream media.Помоћница генералног секретара Наташа Јовић представила је искуства, достигнућа иизазове у Србији на радионици посвећеној заштитним мерама и стратешким документима у области заштите деце у дигиталном окружењу.
Assistant secretary general, Natasa Jovic, presented experiences, achievements andchallenges in Serbia at a workshop dedicated to safeguards and strategic documents in the field of child protection in the digital environment.У складу са свим релевантним транспортним Стратешким документима, ЈППС је аплициралао за средства из предприступних фондова преко ресорног министарства која подржава развој SЕЕТО- Свеобухватне и основне мреже.
In accordance with the all relevant Strategic documents relating transport, the PERS has applied for resources from pre-accession funds through the line ministry which supports development of SEETO- Comprehensive and core network.Да би се омогућило изградњу нових, без обзира на степен очувања објеката који се налазе на њему( термин Веденеиева НС и Маклакова ТГ,примењен на објекат реорганизације Мр. ВИРесин у стратешким документима Московске власти).
To allow for new construction, regardless of the degree of preservation of the buildings located on it(the term Vedeneyeva NS and Maklakova TG,applied to a building reorganization Mr. VIResin in the policy documents of the Moscow Government).Социјално укључивање Рома иРомкиња препознато је као један од приоритета Владе Републике Србије у кључним стратешким документима у процесу европских интеграција, пре свега у Акционом плану за Поглавље 23( Правосуђе и основна права).
Social inclusion of Roma men andwomen is recognized as one of the priorities of the Government of the Republic of Serbia in key strategic documents in the process of European integration, primarily within the framework of the Basic Rights in the Action Plan for Chapter 23.Уз све ове неопходне инеспорне инвестиционе пројекте, Београд у својим стратешким документима разматра и друге велике и веома скупе инвестиције( тунели испод центра града, метро, изградња приступних саобраћајница за Београд на води, измештање Старог савског моста и друго).
Together with all these necessary andundisputed investment projects, in its strategic documents, Belgrade is 4 considering other major and very expensive investments(tunnels under the city centre, subway, access roads to Belgrade Waterfront, relocation of the Old Sava Bridge etc).Надаље, та зграда омогућава унапређење рада и оперативних активности aкадемије, омогућавајући, између осталих ствари, повећање броја запослених у aкадемији,што је у складу са предвиђеним стратешким документима за организационо јачање и јачање људских ресурса aкадемије.
Furthermore, the building improves quality of work and operational activities of the Academy, enabling, among other things, increase of number of the Academy employees,which is in line with the foreseen strategic documents for organizational and human resource strengthening of the Academy.Спровођење националних реформи за унапређење конкурентности газдинстава дефинисано је Законом о подстицајима у пољопривреди и руралном развоју кроз мере руралног развоја, докје план њиховог усклађивања са Заједничком пољопривредном политиком ЕУ садржан у стратешким документима.
The implementation of national reforms for the improvement of the competitiveness of holdings is defined by the Law on Incentives in Agriculture and Rural Development through rural development measures,while the plan of their harmonisation with the Common Agricultural Policy is contained in the strategic documents.Када се овај документ и оперативно усклади са другим стратешким документима- посебно Програмом економских реформи и IPA стратешким документом, Србија ће бити спремна да уплива у европске токове социјалне политике и политике запошљавања и буде више него равноправан учесник у Европском стубу социјалних права.
Once this Циљ активности био је скретање пажње на важност очувања угрожених врста у складу са националним и међународним стратешким документима, стратегијама, законима. У Матичној библиотеци" Светозар Марковић" у Зајечару постављен је део изложбе" Поздрав из Србије" на којој су приказани локалитети у Србији обновљени уз помоћ ЕУ.
The aim of the activity was to draw attention to the importance of conserving endangered species in accordance with national and international strategic documents, strategies, laws. In the“Svetozar Markovic” Library in Zajecar, a part of the exhibition“Greetings from Serbia” was put on display of the localities in Serbia, restored with the help of the EU.Реформа система здравствене заштите У складу са донетим стратешким документима и системским законима у области здравства наставиће се реформе којима се обезбеђује повећање ефикасности здравственог система, повећање финансијске одрживости система здравствене заштите, унапређење здравља становништва и повећање квалитета здравствене заштите.
Health Care System Reform In accordance with the adopted strategic documents and systematic laws in the field of health care, the reforms will continue ensuring the increase of efficiency of the health system, increasing the financial sustainability of health care, improving health of the population and increasing the quality of health care.У складу са стратешким документима, Акционим планом за Поглавље 23, Акционим планом за спровођење Националне стратегије за борбу против корупције и Националним програмом за усвајање правних тековина ЕУ( НПАА 2014-2018), Сектор је извршио анализу постојећег нормативног оквира и капацитета Сектора и на основу тога сачинио План активности и кораке који ће унапредити капацитете Сектора унутрашње контроле у сузбијању корупције у Министарству унутрашњих послова.
According to strategic documents, the Action Plan for Chapter 23, the Action Plan for the Implementation of the National Strategy for Combating Corruption and the National Programme for the Adoption of the Acquis(NPAA 2014-2018), the Sector has analyzed the current legislative framework and capacities of the Sector and developed the Plan of Activities and Measures that will improve the capacities of the Internal Control Sector in the fight against corruption in the Ministry of the Interior.Национална стратегија реформе правосуђа усклађена је са кључним стратешким документима, као што је Национални план за усвајање тековина Европске уније( НПАА) и већ дефинисани кључни стратешки приоритети земље. Нова Стратегија треба да обезбеди континуитет реформе правосуђа и прошири обим реформских активности на читав правосудни систем у Републици Србији.
National Judicial Reform Strategy is aligned with the key strategic documents such as the National Plan for the Adoption of the EU Acquis(NPAA) and the country's identified key Strateški dokumenti i akcioni planovi za njihovo sprovođenje nisu dovoljno usklađeni.
Strategic documents and action plans for their implementation are not harmonized enough.Кључни стратешки документи у овој области још увек нису усвојени.
Key strategic documents in this field have not been adopted yet.Upitna je i realizacija strateških dokumenata za smanjenje korupcije u policiji.
Also, the implementation of strategic documents for reducing police corruption is questionable.Остали релевантни стратешки документи Републике Србије.
Other relevant strategic documents of the Republic of Serbia.
