Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКИМ ПАРТНЕРОМ - prevod na Енглеском

• strategic partner

Примери коришћења Стратешким партнером на Српском и њихови преводи на Енглески

Атина сматра Софију стратешким партнером.
Athens considers Sofia a strategic partner.

Европски парламент Москву више не сматра стратешким партнером.
European Parliament: Russia is no longer a strategic partner.

Нећемо се предати онима који нас називају својим стратешким партнером, а заправо су нас претворили у своју стратешку мету.
They don't refer to us as coffee generators, but call us their strategic partners.

У септембру прошле године Ердоган је сматран вашим пријатељем и скоро стратешким партнером.
Just last September, Recep Tayyip Erdogan was considered your friend and Turkey almost a strategic partner.

Нећемо се предати онима који нас називају својим стратешким партнером, а заправо су нас претворили у своју стратешку мету.
We will not surrender to those who call us strategic partner and made us their strategic target.

Европски парламент је усвојио резолуцију у којој наводи да се Русија више не може сматрати стратешким партнером Европске уније.
In our report, we stress that Russia can no longer be considered a strategic partner of the EU.

Нећемо се предати онима који нас називају својим стратешким партнером, а заправо су нас претворили у своју стратешку мету.
We will not surrender to those who call us a strategic partner, but instead made us their strategic target".

Европски парламент је усвојио резолуцију у којој наводи да се Русија више не може сматрати стратешким партнером Европске уније.
It has passed a resolution stating that Russia could no longer be considered a strategic partner of the EU.

Русија има великог утицаја на Муслимаски свет и ја је сматрам стратешким партнером који треба да одигра кључну улогу на блиском истоку.
Russia has a special influence in the Muslim world, and I consider it a strategic partner that should play a special role in the Middle East,”.

Прошле недеље Влада Републике Србије заокружила је пословни споразум са Etihad Airways-ом, стратешким партнером Air Serbia-е.
Last week we concluded the transaction between Air Serbia's strategic partner, Etihad Airways, and the Government.

Ако не сматрају ЈПГ- сиријско крило Радничке партије Курдистана- стратешким партнером, нека престану да их подржавају и нека врате оружје које је испоручено у Сирију.
If you don't think the ypg- the syrian wing of the kurdistan workers party strategic partners, we will stop to support them, bring weapons supplied to syria.

Европски парламент је усвојио резолуцију у којој наводи да се Русија више не може сматрати стратешким партнером Европске уније.
Deputies of the European Parliament supported the resolution, according to which Russia can no longer be considered a strategic partner of the EU.

Сарадња са стратешким партнером Etihad Airways-ом нуди одличне везе преко Абу Дабија за Сиднеј, Мелбурн, Бризбејн и Перт у Аустралији, Сејшеле и Кувајт.
Cooperation with strategic partner Etihad Airways provides excellent connections via Abu Dhabi to Sydney, Melbourne, Brisbane and Perth in Australia, Seychelles and Kuwait.

Само у марту је Европски парламент изгласао резолуцију у којој се каже да се Русија„ више не може сматрати стратешким партнером“ и да„ ЕУ не може предвидети постепени повратак нормалном функционисању“.
Only in March, the European Parliamentvotedon a resolution which said that Russia‘can no longer be considered a strategic partner' and that‘the EU cannot envisage a gradual return to business as usual.'.

Сеапхантомс конфигурисани са стратешким партнером Ресон је сонар системи, СПИ нуди своје оперативне партнере максимум у погледу великих брзина, дугог домета забрана занат.
Seaphantoms configured with strategic partner Reson's sonar systems, SPI offers its operating partners the ultimate in high speed, long range interdiction craft.

Језгро новог савеза на пост-совјетском простору под вођством Русије биће створено у оквиру Организације уговора о колективној безбедности, са Шангајском организацијом за сарадњу као геополитичким, војним и стратешким партнером.
The core of the new alliance in the post-Soviet space led by Russia will be formed in the framework of the Collective Security Treaty Organization with the Shanghai Cooperation Organization as the geopolitical, military, and strategic partner.

Склапање договора са стратешким партнером и подизање обима пословања и продаје би створило простор за потпуно укидање директних и индиректних субвенција државе, или бар за њихово смањење.
Closing an agreement with a strategic partner and increasing the business volume and sales could complete cease the direct and indirect state subsidies, or at least reduce them.

Током састанка, који је трајао око сат и петнаест минута, Путин је саопштио да" Русија сматра Иран стратешким партнером и великим суседом, и искористићемо сваку прилику да проширимо и консолидујемо односе у свим димензијама".
During the meeting, which lasted about an hour and a quarter, Putin replied that Russia considers Iran“a strategic partner and a great neighbor, and we will take advantage of every opportunity to expand and consolidate relationships in all dimensions.”.

Ови редовни координациони састанци с нашим кључним стратешким партнером, САД, као и са осталим снажним европским државама које подржавају овај процес, веома су битни“, рекао је Тачи на седници Владе Косова.
These regular coordinative meetings with our main strategic partner, USA, and with the other powerful European nations, which play a supportive role in this process, are extremely important”, said the President.

Напротив, током кипарске кризе било је јасно да америчка страна нагиње Турској, не зато што су Турци у овом случају имали право и правду на сво- јој страни напротив- већ зато што су САД сматрале Турску далеко важнијим стратешким партнером.
Quite the contrary, throughout the Cyprus crisis it was clear that the Americans were supporting Turkey, not because the Turks had law and justice on their side- which they did not- but because the United States regarded Turkey as a far more important strategic partner.

Недавно је руски председник Владимир Путин изјавио током годишње прес конференције у Москви, да ће Русија наставити да сарађује са Кином као„ стратешким партнером“ у области одбрамбених технологија, иако је негирао било какве планове о уласку у формални војни савез са Пекингом.
Most recently, Russian President Vladimir Putin told an end-of-the-year press conference in Moscow that Russia will continue to work with China as a"strategic partner" in the field of defense technologies, even though he denied any plans on entering a formal military alliance with Beijing.

Током састанка, који је трајао око сат и петнаест минута, Путин је саопштио да" Русија сматра Иран стратешким партнером и великим суседом, и искористићемо сваку прилику да проширимо и консолидујемо односе у свим димензијама".
During the meeting, which lasted about an hour and fifteen minutes, the Russian President expressed his satisfaction with his visit to Tehran and the meeting with the Supreme Leader of the Revolution, saying: We consider Iran a strategic partner and a great neighbor, and we will take advantage of every opportunity to expand and consolidate relationships in all dimensions.

Стратешки партнер СИНОПЕЦ или нарочито за винил ацетат производе.
Strategic Partner of SINOPEC expecially for Vinyl Acetate products.

Повезивање са потенцијалним стратешким партнерима.
Discussions with potential strategic partners.

Стратешки партнер може бити домаће или страно правно лице.
Strategic partner may be a national or foreign legal entity.

Крене у заједничка улагања са стратешким партнерима.
In joint venture with strategic partners.

Ексклузивни је стратешки партнер Водафона у Србији.
Vip is the exclusive strategic partner of Vodafone in Serbia.

Екецутиве МБА програм је организован у тесној сарадњи са стратешким партнерима из академске заједнице.
The Executive MBA programme is organized in close cooperation with strategic partners from academia.

Ексклузивни је стратешки партнер Водафона у Србији.
It is the exclusive strategic partner of Vodafone in Serbia….

Повезивање са потенцијалним стратешким партнерима.
Productive relationships with potential corporate/ strategic partners.