Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКИХ ИНТЕРЕСА - prevod na Енглеском

• strategic interests

Примери коришћења Стратешких интереса на Српском и њихови преводи на Енглески

Ниједна земља се неће укључити у нечији грађански рат без узимања у обзир сопствених трошкова и стратешких интереса“, додао је он.
No country joins another country's civil war without balancing the cost against their own strategic interests,” he added.

Кијев мора да изабере између својих стратешких интереса и психолошке и идеолошке повезаности са регионом који је већ изгубљен.
Kiev must choose between its strategic interests and its psychological and ideological attachment to a region it has already lost.

Најбоље решење у оквиру овог процеса је хармонизација односа са Русијом и ЕУ, уз избегавање крајности и заштиту стратешких интереса Србије.
And the best option in this process would be to harmonise relationships with Russia and the EC, steering a middle course and protecting Serbian strategic interests.

Кијев треба да направи избор између својих стратешких интереса и психолошке и идеолошке везаности за регион који је већ изгубио.
Kiev must choose between its strategic interests and its psychological and ideological attachment to a region it has already lost.

Европска унија види глобална партнерства и повећану сарадњу као суштинску за унапређење стратешких интереса Уније и за рјешавање глобалних изазова.
The European Union sees global partnerships and increased cooperation as essential to advancing the Union's strategic interests and to tackle global challenges.

У циљу промовирања својих стратешких интереса, Босна и Херцеговина ће водити транспарентну спољну политику, у сагласности са следећим приоритетима.
For the purpose of promoting its strategic interests, Bosnia and Herzegovina will conduct transparent foreign policy, in line with the following priorities.

Показало се у којој мери је јединствена пропагандна машинерија Запада када је реч о заштити стратешких интереса најмоћнијих капиталистичких држава.
It is now clear just how united the Western propaganda machinery is when it comes to the protection of the strategic interests of the most powerful capitalist states.

Талибани никада нису- својевољно или ненамерно- били пион америчких геополитичких циљева, док се ISIS увек некако нађе на линији америчких ширих стратешких интереса.
The Taliban have never willingly or inadvertently been a pawn of the US' geopolitical goals, but Daesh just so happens to always conveniently be corralled in the direction of the US' grand strategic interests.

Отуда плес- као и спорт, религија и друге појаве које служе за обезбеђивање стратешких интереса капитализма- добија вредносно-неутрални карактер и постаје“ неполитична” појава.
Hence dancing- similarly to sport, religion and other phenomena that serve to meet the strategic interests of capitalism- obtains an evaluative-neutral character and becomes a“non-political” phenomenon.

Русија, Кина и САД изгледа да су посвећене даљој милитаризацији, при чему се Русија и Кина снажно фокусирају на одбрану својих стратешких интереса пред америчком агресијом.
Russia, China and the US all appear committed to further militarization, with Russia and China strongly focussing on defending their strategic interests in the face of US aggression.

Одговарајући на УС економских и стратешких интереса, то може да се користи за селективно мења климу у различитим деловима света доводи до дестабилизације пољопривредних и еколошких система.
Responding to U.S. economic and strategic interests, it could be used to selectively modify climate in different parts of the world resulting in the destabilization of agricultural and ecological systems.

Најдеструктивнији став ће очигледно заузети САД, које украјинску кризу гледају пре свега кроз призму сопствених стратешких интереса у Европи и одвраћања Русије.
The most destructive position will belong to the United States, which views the Ukrainian crisis largely through the prism of its own strategic interests in Europe and the goal of containing Russia.

Они су, како пише" Мидл Ист Ај", саветовали бин Саламана да би рат у Гази одвратио пажњу америчког председника Доналда Трампа и фокусирао Вашингтон на улогу коју има Саудијска Арабија у подстицању израелских стратешких интереса.
It advised bin Salman that a war in Gaza would distract US President Donald Trump's attention and refocus Washington's attention on the role Saudi Arabia plays in bolstering Israeli strategic interests.

Две земље које ће највише погодити такав развој догађаја су Русија и Кина због њихових регионалних интереса, осетљивости на тероризам и стратешких интереса на глобалном тржишту енергената.
The two countries that will be most affected by these developments over time are China and Russia-- because of their regional interests, vulnerabilities to terrorism, and strategic interests in global energy markets.

Али, доминантне у светском финансијском систему и које раде за вољу својих националних и колективних стратешких интереса, западне владе су бациле југословенску привреду на колена и изазвале сурове етничке и социјалне конфликте.
But through their domination of the global financial system, the Western powers, in pursuit of national and collective strategic interests, helped bring the Yugoslav economy to its knees and stirred its simmering ethnic and social conflicts.

Док је у хришћанству тело оруђе за остваривање“ божје воље”, у спорту оно је сведено на средство за остваривање“ прогреса” који се своди на остварење стратешких интереса владајућег поретка.
While in Christianity the body is a tool for the realization of“God's will”, in sport, it is reduced to the means for realizing“progress” which comes down to the realization of strategic interests of the ruling order.

Специфичност спорта, као отелотворења духа капитализма и као прворазредног политичког оруђа буржоазије за обезбеђивање стратешких интереса капитализма, условљава специфичну функционалност која у њему доминира.
The specific character of sport, as the incarnation of the spirit of capitalism and as the paramount political tool of the bourgeoisie for ensuring the strategic interests of capitalism, conditions its specific functionality.

Одлука о неутралној политици коју је најавила претходна влада, криминална је у погледу безбедности и стратешких интереса наше земље“, рекао је Порошенко на Савету за националну безбедност и додао да анкете показују да 60 одсто Украјинаца подржава улазак у НАТО.
The decision on the non-alliance policy which was announced by the previous government is criminal in terms of security and strategic interests of our state," Poroshenko said, citing an opinion poll showing 60 percent of Ukrainians supporting potential NATO membership.

Такође, ефикасна тела ASECAP-a и њихова сарадња са активним државама чланицама, које редовно сакупљају и размењују податаке, омогућује оцењивање успешности остваривања стратешких интереса и предлагање даљих приоритетних активности.
In addition, efficient ASECAP bodies and their cooperation with active member states, which collect and exchange data on regular basis, enables evaluation of efficacy in achievement of strategic interests and proposal for further priority activities.

Е сад, Конгрес је председнику дао дозволу да не примени санкције под одређеним, крајње ограниченим околностима, тј. ако је одустајање од санкција потпуно у складу са америчким националним интересима, ако дотична земља предузима„ видљиве кораке“ у смањивању своје одбрамбене зависности од Русије и ако сарађује са САД на пољу кључних стратешких интереса.
Now, the US Congress has given waiver authority to the president under certain highly constraining conditions- that is, if he can certify that the waiver is fundamentally in US national security interests, that the country concerned is taking“demonstrable steps” to reduce its defence dependence on Russia and that it is cooperating with the US in advancing critical strategic interests.

То је све у функцији спољне политике, националне безбедности и развоја система одбране јер на тај начин јачамо углед Србије у свету и обезбеђујемо подршку за остваривање стратешких интереса наше државе. Имате веома добру сарадњу са Националном гардом Охаја.
It is all a function of foreign policy, national security and defense system development because in this way we are strengthening Serbia's reputation in the world and provide support for the strategic interests of our country. You have a very good cooperation with the Ohio National Guard.

Самит ће бити прилика и да се разговара и о Енергетској стратегији БиХ, која треба да одреди јасан смјер развоја енергетике до 2035. године и покрене тржишне и регулаторне реформе, уз уважавање стратешких интереса Републике Српске која предњачи у енергетској области.
The summit will also be the opportunity to discuss Bosnia and Herzegovina's energy strategy, which should determine a clear path of the energy sector development until 2035 and initiate market and regulatory reforms, while taking into account the strategic interests of Republika Srpska, which is the leader in the field of energy.

Зашитити сопствене безбедносне и стратешке интересе на Средњем Истоку.
Holdings and vital strategic interests in the Middle East.

Зашитити сопствене безбедносне и стратешке интересе на Средњем Истоку.
Just to secure oil and our other strategic interests in the mid east.

Њиховим стратешким интересима.
Their own strategic interests.

Њиховим стратешким интересима.
Its own strategic interests.

А стратешки интереси Русије су да се САД не приближи њеним границама.
And the strategic interests of Russia are not to allow the US close to its borders.”.

Обе земље имају у Ирану стратешке интересе.
Both countries have opposing strategic interests to Iran.

Oni umeju da veoma dobro procenjuju strateške interese svojih oponenata.
And to assess the strategic interests of the opponents they can efficiently.

Русија има своје стратешке интересе овдје.
They do have strategic interests there.