Sta znaci na Engleskom СТРАХОПОШТОВАЊЕМ - prevod na Енглеском

• awe
• reverence

Примери коришћења Страхопоштовањем на Српском и њихови преводи на Енглески

КОНАЧНО Гледају страхопоштовањем.
FINALLY Watch in awe.

Осећа се страхопоштовањем, као да су сви били бољи од њега.
He feels in awe, as if everyone were better than him.

Мештани су га гледали са страхопоштовањем.
Passengers looked at him with concern.

И они су били испуњени са страхопоштовањем и чуђењем на шта се десило са њим.
And they were filled with awe and amazement at what had happened to him.

Један другог гледају с великим страхопоштовањем.
They looked at one another with deep concern.

На њима су као први професори били окупљени ствараоци, чија имена и данас изговарамо са страхопоштовањем.
The first teachers at these departments were artists whose names we say with awe even today.

Научи да име Бог увек памтиш и изговараш са великом вером, страхопоштовањем, љубављу и благодарним срцем.
Learn always to remember and to pronounce the name of God with great faith, reverence, love, and a grateful heart.

Када је Џон Леннон вратио песму у бенд у новембру 1966., срео се са страхопоштовањем.
When John Lennon brought the song back to the band in November of 1966, it was met with awe.

Можете наћи миран породицу дестинације, пар се повлачи, и страхопоштовањем пејзаже за више авантуристички људи.
You can find calm family destinations, couple retreats, and awe-inspiring landscapes for the more adventurous people.

Посета Националном парку Редвоод или државним парковима у држави Калифорнија оставља туристе страхопоштовањем.
A visit to either the Redwood National or State Parks in the state of California leaves tourists in awe.

То је заиста страхопоштовањем да гледа прве климаве, неодлуцне кораке у новорођеног животиње на свом првом дану у свету.
It really is awe-inspiring to watch the first shaky, hesitant steps of a new born animal on its first day in the world.

Реците понеку љубазну реч ономе ко вас одоздо гледа са страхопоштовањем, јер ће та мала особа ускоро одрасти и отићи.
Remember say a kind word to someone who looks up to you in awe, because that little person soon will grow up and leave your side.

Стојећи 4. 200 метара високо на планинама, гледајући преко врхова Анда, и знајући да сам хиковао да стигнем тамо, испунио ме радошћу и страхопоштовањем.
Standing 4,200 meters high on the mountains, looking out over the peaks of the Andes, and knowing that I hiked to get there, filled me with joy and awe.

А свом мужу, са којим гледам са страхопоштовањем сваки дан како води и подучава, охрабрује и подржава, а пре свега, ЉУБИШИ сх$ т, из свог младог човека”.
And to my husband who I watch with awe everyday as he guides and teaches, encourages and supports, and above all, LOVES the sh$t, out of his own young man.

Критика оцењује да је поставка била" статична и неутрална", да је Клајн са" академским страхопоштовањем" пришао тексту, који му је био важнији од ликова.
The critics said that the performance was"static and neutral", that Klein approached the play with"academic reverence", which turned out to be more important than characters to him.

Ако желите да шармом и страхопоштовањем девојчице у првом састанку, уверите се да сте се сећали ових 16 једноставних, а ипак веома важних савета за дате момке.
If you want to charm and awe the girl on your very first date, make sure you remember these 16 easy, and yet very important, first date tips for guys.

Долина чуђења, где је, захваљујући лепоти„ Вољеног”, путник постао збуњен и, обузет страхопоштовањем, схвата да он или она никада није ништа знао или схватио.
Valley of Wonderment, where, entranced by the beauty of the Beloved, the Wayfarer becomes perplexed and, steeped in awe, finds that he or she has never known or understood anything.

Коцкање људи са посебним страхопоштовањем припадају Португалија, јер је тамо казино, пуно њих, они паметно украшавају и нуде мноштво могућности за забаву.
Gambling people with special awe belong to Portugal, because the casino there, a lot of them, they smartly decorated and offer plenty of opportunities to have fun.

Када је Храм Рим Италија најављен у октобру 2008. године, вест је дочекана са страхопоштовањем и захвалношћу од стране чланова Цркве у Италији и хиљада других широм света.
When the Rome Temple was announced in October 2008, the news was met with awe and thanksgiving by members of the Church in Italy and thousands of others throughout the world.

Коцкање људи са посебним страхопоштовањем припадају Португалији, јер тамо казино, многи од њих, паметно су украшавали и понудили мноштво могућности за забаву.
Gambling people with special awe belong to Portugal, because the casino there, a lot of them, they smartly decorated and offer plenty of opportunities to have fun.

У разговору са Богом, схвата да је Бог највише и најмоћније Бице, Које се мора обожавати са страхопоштовањем и љубављу, Којим се не може манипулисати као са неком слепом силом.
While conversing with God in prayer, realizes that God is the highest and mightiest Being, who must be worshipped with reverence and love, who may not be manipulated as some blind force.

С друге стране, знак Крста учињенправилно, са вером и страхопоштовањем, одагнава демоне, стишава грешне страсти, привлачи Божју благодат и даје нам снагу да чинимо добра дела.
On the other hand, the Cross traced correctly, with faith and reverence, dispels demons, calms sinful passions, attracts Divine Grace and gives us the strength to do good.

Немој се уснама које смрде од грехова дотицати тог цвећа, дакле, моли им се чистим срцем и чистим устима, не немарно, не расејаних мисли, већ са страхопоштовањем, полако.
Do not touch these flowers with lips defiled by sins- that is, pray to them with a pure heart and pure lips, not carelessly, not with distracted thoughts, but with reverence, and without haste.

Верници и сада, као и пре осам векова, са страхопоштовањем пешаче уском планинском стазом да се помоле и захвате воду са извора у пећини где се подвизавао Свети Сава.
The same as eight centuries ago, believers even in present days walk with awe through the narrow mountain path, pray and take water from the springhead in the cave where St. Sava led an ascetic life.

Затим је изразила своју љубав према свом хубби-у, пишући:“ А свом мужу, са којим гледам са страхопоштовањем сваки дан како води и подучава, охрабрује и подржава, а пре свега, ЉУБИШИ сх$ т, из свог младог човека”.
And to my husband who I watch with awe everyday as he guides and teaches, encourages and supports, and above all, LOVES the sh$t, out of his own young man.

Да ли је то отворени кањон испод вас, или запањујући Гранд Тетон врху који се испрепадао у хоризонт прије вас, Поље смрти кањона ће вас једноставно загледати у пејзаж с чудом и страхопоштовањем.
Whether it's the open canyon below you, or the stunning Grand Teton peak slicing into the horizon before you, the Death Canyon Shelf will have you simply staring at the landscape with wonder and awe.

Ово мјесто се од тада поштује и чува с великим страхопоштовањем и зато, осим непроцјењиве светости, оно има и огромну историјску и археолошку вриједност».
This place since that time has been always worshipped and preserved with great reverence, and therefore, apart from its high and priceless sacredness, it also has a huge historical and architectural importance.».

И обећавам вам све што није прошло ни дан, тако да не рачунам своје благослове или се заглушавам са невероватношћу, страхопоштовањем и дивљењем како они успевају сами да то раде и не иду неповратно лудим.
And I promise you all there's not a day goes by that I don't count my blessings or boggle with incredulity, awe and admiration at how they are managing to do it all themselves and not go irretrievably mad.

Потребно је почети од почетка, то јест, вршити Исусову молитву са пажњом и страхопоштовањем, у циљу покајања, старајући се једино о томе да та три својства непрекидно буду присутна у молитви.
It is necessary to begin from the beginning, that is, to pray attentively and with reverence, with the purpose of repentance, taking care only that these three qualities always be present in the prayer….

Сетио са страхопоштовањем као човека који је помогао светски пораз Немачке у Другом светском рату, Винстон Черчил ће увек бити запамћен као архетипски Бритисх Буллдог који никада БРИСТЛЕД у невољом.
Remembered with awe as the man who helped the world defeat Germany in the second world war, Winston Churchill will always be remembered as the archetypal British bulldog who never bristled in the face of adversity.