Sta znaci na Engleskom СТРОФА - prevod na Енглеском

• stanzas
• verse
• stanza

Примери коришћења Строфа на Српском и њихови преводи на Енглески

Строфа од два стиха?
A tale of two pools?

Невероватно Чишћење, строфа( стан) предиван.
Incredible Cleaning, stanza(flat) wonderful.

Строфа од два стиха?
A Tale of Two Snails?

Трећа и седма строфа за нас поседују шарм који је тешко објаснити.
The third and seventh stanzas have a charm for us which we should find it difficult to explain.

Строфа од два стиха?
A Tale of Two Pitches?

Химна Богородица је молитвена химна, чија прва строфа садржи позив Христу кроз заговор Богородице.
Bogurodzica is a prayer hymn whose first stanza contains an invocation to Christ through the intercession of Mary.

Она представља прву од пет строфа песме коју је написао лауреат Нобелове награде Рабиндранат Тагор на бенгалском језику.
It is the first of five stanzas of a poem by Nobel laureate Rabindranath Tagore, written in the Bengali language.

Викрам Сетова Златна капија( 1986), састављена од 590 онењигијанских строфа, је новији пример романа у стиху.
Vikram Seth's The Golden Gate(1986), composed of 590 Onegin stanzas, is a more recent example of the verse novel.

Песма садржи седам строфа, релативно сложену структуру која наглашава његов амбивалентан став према замишљеној Лусиној смрти.
The poem contains seven stanzas, a relatively elaborate structure which underscores his ambivalent attitude towards Lucy's imagined death.

У 19. веку развила се жива расправа о државној химни и чак и тада друга строфа се сматрала помало увредљивом.
In the nineteenth century there was some lively debate about the national anthem and, even then, verse two was considered to be slightly offensive.

У трајању: 3: 22, у поређењу са Коенових 4: 50, верзија Уорнсове из 1987. садржи пет строфа, у поређењу са шест Коенових, само прве две су исте као и на Коеновом албуму из 1988. године.
At the length of 3:22, compared to Cohen's 4:50, Warnes' 1987 recording contains five verses, compared to Cohen's six, only the first two of which it shares with Cohen's recording of 1988.

У песми, са пет оригиналних строфа, упућен је громогласни позив свим Немцима да бране Рајну, како би осигурали да непријатељска нога не ступи на немачко тле( 4. строфа).
In the poem, with five original stanzas, a"thunderous call" is made for all Germans to rush and defend the German Rhine, to ensure that"no enemy sets his foot on the shore of the Rhine"(4th stanza).

Историјски сматра се да су кондаци сиријског порекла, а на сиријском„ deth“ дом, може да значи и„ строфа“; баш као што и на италијанском„ stanza“ значи и строфа и соба.
It is historically believed that kontakia are of Syrian origin, and in Syrian"deth," or"house," can also mean"verse," just as in Italian"stanza" means both"verse" and"room.".

Maurice Ridley је 1933. тврдио,„ И тако стиже строфа, са тим изванредним делом имагинације на крају који се чини лако попут дашка поветарца, један од оних карактеристичних изненадних блесака помоћу којих Китс испаљује најобичнији садржај“.
Maurice Ridley, in 1933, claimed,"And so comes the stanza, with that remarkable piece of imagination at the end which feels the light as blown by the breezes, one of those characteristic sudden flashes with which Keats fires the most ordinary material.".

На официјалним и јавним скуповима, као и у школама, ће бити певани само прва и последња строфа и рефрен Националне Химне одобрене од Аутономне Владе 11. маја 1813. године.".
In official or public parties, as well as in public schools, shall be sung only the first and last verses and the chorus of the National Song sanctioned by the General Assembly on May 11, 1813.".

На пример, када су јакобитске снаге заобишле Вејдову војску и дошле до Дарбија, али се затим повукле те када се њихов гарнизон у Карлајлу предао једној другој владиној војсци на чијем се челу налазио син краља Џорџа војвода од Камберланда, додата је још једна строфа, према Фицроју Маклину.
For example, according to Fitzroy Maclean, when Jacobite forces bypassed Wade's force and reached Derby, but then retreated and when their garrison at Carlisle Castle surrendered to a second government army led by King George's son, the Duke of Cumberland, another verse was added.

Необична композиција химне садржи пет најзаступљенијих од једанаест званичних језика Јужноафричке републике: Коса( прва строфа, прва два стиха), Зулу( прва строфа, друга два стиха), Сесото( друга строфа), Африканс( трећа строфа) и енглески( последња строфа).
The lyrics employ the five of the most widely spoken of South Africa's eleven official languages- Xhosa(first stanza, first two lines), Zulu(first stanza, last two lines), Sesotho(second stanza), Afrikaans(third stanza), and English(final stanza).

Tu je bila i druga strofa.- Da, kako ide, brate?
There was a whole second verse to that.- Yeah, what was it, dude?

U strofi dva, on kaže.
In stanza two, he says.

Druga strofa isto kao prva*.
Second verse Same as the first*.

Ima još jednu strofu.' Ja sam skitnica'.
Another verse." I'm a rolling stone".

Od 27. septembra 1989. godine njena sedma strofa je postala slovenačka državna himna.
Since September 1989 7th stanza of Zdravljica has been the national anthem of Slovenia.

Sledeća 5. strofa,„ Sada ću vam kazati šta ću učiniti vinogradu svome.
Verse 5:“And now I will tell you what I will do to my vineyard.

Mislim, skoro smo uradili tu strofu.
I mean, I feel like we did that verse almost.

Jedna strofa.
One verse.

Postala sam divlja i zato su mi dali ovu strofu.
Grew into a savage and that's why they gave this verse to me.

Još jedna strofa!
Another verse.

To mi je omiljena strofa.
Jal Oh! This is my favorite verse.

Koliko je stihova u svakoj strofi?
How many words are in each verse?

Ok, trebaju nam jos dva stiha za Korinu strofu.
Okay, we need two more lines of Cora verse.