Sta znaci na Srpskom STANZA - prevod na Српском

• строфа
• станза
• strofu
• строфи

Примери коришћења Stanza на Енглеском и њихови преводи на Српски

In stanza two, he says.
U strofi dva, on kaže.

Incredible Cleaning, stanza(flat) wonderful.
Невероватно Чишћење, строфа( стан) предиван.

La stanza del figlio is a 2001 Italian film directed, written and produced by Nanni Moretti.
La stanza del figlio је италијански филм из 2001. године који је режирао Нани Морети.

The first four stanzas are as follows.
Пуне четири станзе су следеће.

In one stanza, Hyndla notes that Þjazi"loved to shoot" and that Skaði was his daughter.
У једној строфи, Хиндла напомиње да је Тијази" волео да гађа" и да је Скади била његова ћерка.

I had read and recited the first two stanzas to don Juan countless times at his request.
Mnogo puta sam na don Huanov zahtev čitao i recitovao njene prve dve strofe.

The beauty of his lines, to me, lies in his art of referring to God in nearly every stanza….”.
Za mene lepota njegovih stihova leži u umeću što se obraća Bogu gotovo u svakoj strofi.”.

The third and seventh stanzas have a charm for us which we should find it difficult to explain.
Трећа и седма строфа за нас поседују шарм који је тешко објаснити.

That is the reveal Stevens saves for that fourth stanza, where run away has become a refrain.
To je obelodanjenje Stiven sačuvao za četvrtu strofu, gde je beg postalo uzdržavanje.

He composed two choral versions- a long one for the whole poem and a short one for the first two stanzas.
Napisane su dve verzije: duga za izvođenje cele pesme i kraća samo za prve dve strofe.

Since September 1989 7th stanza of Zdravljica has been the national anthem of Slovenia.
Od 27. septembra 1989. godine njena sedma strofa je postala slovenačka državna himna.

Each of these lines, taken individually, has been employed before, and what originality the“Raven” has, is in their combination into stanza;
Svaki od tih stihova, uzev za sebe, bio je upotrebljavan i ranije, a ono što je novo kod Gavrana to je povezivanje u strofu;

Bogurodzica is a prayer hymn whose first stanza contains an invocation to Christ through the intercession of Mary.
Химна Богородица је молитвена химна, чија прва строфа садржи позив Христу кроз заговор Богородице.

This division is not only suggested by the sense, but is warranted by the poetic form of the Psalm, which naturally falls into four stanzas of three verses each.
Ovo je podela koju ne sugeriše samo razum, već je diktirana pesničkom formom Psalma, koji se prirodno razlaže u četiri strofe od po tri stiha.

From Grîmnismâl, stanza 38, we hear talk of a shield between the Sun and the Earth, protecting the land and sea from burning up.
У Grîmnismâlu, строфи 38, говори се о штиту између Сунца и Земље, који штити тло и море од паљења.

Vikram Seth's The Golden Gate(1986), composed of 590 Onegin stanzas, is a more recent example of the verse novel.
Викрам Сетова Златна капија( 1986), састављена од 590 онењигијанских строфа, је новији пример романа у стиху.

It is the first of five stanzas of a poem by Nobel laureate Rabindranath Tagore, written in the Bengali language.
Она представља прву од пет строфа песме коју је написао лауреат Нобелове награде Рабиндранат Тагор на бенгалском језику.

This draft contains many differences in phrasing and does not include a stanza that appeared in the final published version.
Овај нацрт садржи многе разлике у изражавању и не укључује строфу која се појавила у коначној објављеној верзији.

The poem contains seven stanzas, a relatively elaborate structure which underscores his ambivalent attitude towards Lucy's imagined death.
Песма садржи седам строфа, релативно сложену структуру која наглашава његов амбивалентан став према замишљеној Лусиној смрти.

It is historically believed that kontakia are of Syrian origin, and in Syrian"deth," or"house," can also mean"verse," just as in Italian"stanza" means both"verse" and"room.".
Историјски сматра се да су кондаци сиријског порекла, а на сиријском„ deth“ дом, може да значи и„ строфа“; баш као што и на италијанском„ stanza“ значи и строфа и соба.

After all, he did so himself, borrowing the"Don Juan" stanza for his"Letter to Lord Byron" or hexameters for his"Shield.
Najzad, i on je sam tako postupao pozajmljujući strofu„ Don Žuan" za svoja Pisma Lordu Bajronu ili heksametre za“ Ahilov štit".

Stanza della Senyatura Despite his youth, the artist was already known for his paintings, when in 1508 architect Donato Bramante invited him to work in Rome.
Станза делла Сениатура Упркос младости, умјетник је већ био познат по својим сликама, када га је 1508. године архитект Донато Браманте позвао на рад у Рим.

Holding these opinions, I added the two concluding stanzas of the poem--their suggestiveness being thus made to pervade all the narrative which has precededthem.
Držeći se takvih nazora, dodao sam pesmi dve završne strofe; njihova moć nagoveštavanja treba, dakle, da osvetli čitavo izlaganje koje im je prethodilo.

It's snowing, says someone who has peeked into the dark night, and then he, too, turns toward you as you prepare yourself to read, in a manner somewhat theatrical and with a face turning red, the long rambling love poem whose final stanza(unknown to you) is hopelessly missing.".
Pada sneg, kaže neko ko je zavirio u mrklu noć, a potom se i on okreće ka vama dok se vi pripremate da čitate, ponešto teatralno, s licem koje crveni, dugačku ljubavnu pesmu čija je poslednja strofa( vi to ne znate) beznadežno izgubljena.

The prayer closing this stanza contains a request that Christ give people a blissful stay on earth and, after death, everlasting existence in heaven.
Молитва којом завршава та строфу садржи захтев, да Христ даје људима блажен боравак на земљи и, након смрти, вечно постојање на небу.

Admitting that there is little possibility of variety in mere rhythm, it is still clear that the possible varieties of metre and stanza are absolutely infinite--and yet, for centuries, no man in verse, has ever done, or ever seemed to think of doing, an original thing.
Dopuštajući da ne postoje velike mogućnosti za raznovrsnost samog ritma, ipak je jasno da su moguće raznolikosti metra i strofe zaista beskrajne; pa ipak, stolećima niko u pogledu stiha nije nikad ostvario, čak ni pokušao da ostvari, nešto novo.

Author: Rafael Santi Museum: Stanza della Senyatura(Vatican) Year: 1510-1511⇐ Click image for a larger view Description of the picture: Athenian school- Rafael Santi. 1510-1511. Fresco.
Аутор: Рафаел Санти Музеј: Станза делла Сениатура( Ватикан) Година: 1510-1511⇐ Кликните на слику за увећани приказ Опис слике: Атенска школа- Рафаел Санти. 1510-1511. Фресцо.

The lyrics employ the five of the most widely spoken of South Africa's eleven official languages- Xhosa(first stanza, first two lines), Zulu(first stanza, last two lines), Sesotho(second stanza), Afrikaans(third stanza), and English(final stanza).
Необична композиција химне садржи пет најзаступљенијих од једанаест званичних језика Јужноафричке републике: Коса( прва строфа, прва два стиха), Зулу( прва строфа, друга два стиха), Сесото( друга строфа), Африканс( трећа строфа) и енглески( последња строфа).

In the poem, with five original stanzas, a"thunderous call" is made for all Germans to rush and defend the German Rhine, to ensure that"no enemy sets his foot on the shore of the Rhine"(4th stanza).
У песми, са пет оригиналних строфа, упућен је громогласни позив свим Немцима да бране Рајну, како би осигурали да непријатељска нога не ступи на немачко тле( 4. строфа).

Subhuti, if another person, after studying and observing even one stanza of this scripture, were to explain it to others, their merit would be greater.".
Subhuti, ako bi druga osoba, nakon izučavanja i nepristrasnog razmatranja makar jedne strofe ovog učenja, mogla da je objasni drugima, njena zasluga bila bi veća.”.