Sta znaci na Engleskom STROFE - prevod na Енглеском

• stanzas
• verses
• verse

Примери коришћења Strofe на Српском и њихови преводи на Енглески

Ima tri strofe.
There are three verses.

Kajzer treba da zna naslov ove knjige, ne njena poglavlja i strofe.
The Kaiser needs to know the title of the book, not the chapter and verse.

Pišeš strofe u potaji?'.
Writing verse in secret!".

Ponovi prve dve strofe.
Repeat the first two verses.

Pevali smo dve strofe, ali niko nije došao.
We sang two verses but no one came.

Idemo od Mišeline strofe!
Now, from Michelle's verse! Come on!

Tokom prve dve strofe, još sam uvek bio u agoniji.
During the first two verses I was still in agony.

Mora da zvuci drugacije od strofe.
It has to sound different than the verse.

Držeći se takvih nazora, dodao sam pesmi dve završne strofe; njihova moć nagoveštavanja treba, dakle, da osvetli čitavo izlaganje koje im je prethodilo.
Holding these opinions, I added the two concluding stanzas of the poem--their suggestiveness being thus made to pervade all the narrative which has precededthem.

Mnogo puta sam na don Huanov zahtev čitao i recitovao njene prve dve strofe.
I had read and recited the first two stanzas to don Juan countless times at his request.

Želim barem dvije solidne strofe dok se ne vratim.
I want at least two solid verses by the time I get back.

Napisane su dve verzije: duga za izvođenje cele pesme i kraća samo za prve dve strofe.
He composed two choral versions- a long one for the whole poem and a short one for the first two stanzas.

Subhuti, ako bi druga osoba, nakon izučavanja i nepristrasnog razmatranja makar jedne strofe ovog učenja, mogla da je objasni drugima, njena zasluga bila bi veća.”.
Subhuti, if another person, after studying and observing even one stanza of this scripture, were to explain it to others, their merit would be greater.".

Ovo je podela koju ne sugeriše samo razum, već je diktirana pesničkom formom Psalma, koji se prirodno razlaže u četiri strofe od po tri stiha.
This division is not only suggested by the sense, but is warranted by the poetic form of the Psalm, which naturally falls into four stanzas of three verses each.

Da sam tokom daljeg stvaranja bio kadar da sastavim snažnije strofe, ja bih ih, bez stezanja, namerno oslabio kako ne bi smetale utisku koji treba da proizvede vrhunac.
Had I been able in the subsequent composition to construct more vigorous stanzas I should without scruple have purposely enfeebled them so as not to interfere with the climacteric effect.

Krenuo sam da ustanem, kako bih otišao kući da pišem, kada me je Hoakin zaustavio i rekao:„ Čekaj, čekaj” i postavio mi sledeći izazov:„ Napiši strofe za ovu pesmu u desimi”.
I was getting up to leave and go home to write, when Joaquín stopped me and said,"Hang on, hang on," and presented me with this challenge:"Write the stanzas for this song in Décimas.".

Dopuštajući da ne postoje velike mogućnosti za raznovrsnost samog ritma, ipak je jasno da su moguće raznolikosti metra i strofe zaista beskrajne; pa ipak, stolećima niko u pogledu stiha nije nikad ostvario, čak ni pokušao da ostvari, nešto novo.
Admitting that there is little possibility of variety in mere rhythm, it is still clear that the possible varieties of metre and stanza are absolutely infinite--and yet, for centuries, no man in verse, has ever done, or ever seemed to think of doing, an original thing.

Којази, као и Капер, има две строфе.
A yawl, like the ketch, has two masts.

Којази, као и Капер, има две строфе.
Ketches, just like yawls, have two masts.

Две почетне строфе настале су прве- вероватно у средини или на крају 13. века, или на самом почетку 14. века.
The two initial stanzas were created first- probably in the middle or at the end of the thirteenth century, or possibly at the very beginning of the fourteenth century.

Иако се„ Песма надолазећих војника” састоји из две строфе, само је прва призната и користи се као званична химна Социјалистичке Републике Вијетнама.
Although the"Song of Advancing Soldiers" consists of two verses, only the first is recognized and used as the official anthem within.

Затим, ту је песма, али ми Можда желите да почнете да на супу пошто је 46 строфе.
Then there's a poem, but we might want to start on the soup since it's 46 stanzas.

У три преостале строфе, који су јединствене за њену верзију песме, Уорнс пева.
In the three remaining verses, which are unique to her version of the song, Warnes sings.

Написана суздржаним језиком, песма“ На дух ми сан је ставио печат“ састоји се од две строфе, а свака има четири стиха.
Written in spare language,"A slumber did my spirit seal" consists of two stanzas, each four lines long.

Ako se sećate, son jarocho je jedan od muzičkih oblika koji koristi desimu u svojim strofama.
If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.

Ako se sećate, son haročo je vid pesničkog oblika koji koristi decimu u svojim strofama.
If you recall, the son jarocho is one of the styles of music that uses Décimas in its verses.

Прво и последње„ А“ се назива ripresa, строфе„ b“ су piedi, а четврта строфа се зове volta.
The first and last"A" is called a ripresa, the"b" lines are piedi(feet), while the fourth line is called a"volta".

Прво и последње„ А“ се назива ripresa, строфе„ b“ су piedi, а четврта строфа се зове volta.
The first and last A are called aripresa, the b lines are piedi(feet), and the fourth line is a volta.

Пришавши, дакле, тексту Коломана Раца с невиношћу нестручњака, да не кажем с простодушном наивношћу песника, почео сам да на задату тему пишем своје стихове, тачније своје строфе, чувајући у почетку само основну нит мисли.
Therefore, when I approached the text by Koloman Rac with innocence of a non-expert, or should I say with gullible naiveté of a poet, I started to write my own lines, or more precisely my own stanzas, by keeping only the essential line of thought in the beginning.

Многи делови текста песама су из значајних дела светске литературе, укључујући одломке из дужих дела попут Хебрејске Библије, Бхагавадгите, Рубаијата Омара Кхајама, као и краће строфе из Оченаша, маори пословица и јапанских хаикуa. Албум је такође сачињен од разних типова вокалних традиција, укључујући оперу, ирски кининг и афричку хорску музику.
Many of the lyrics find their sources in important pieces of world literature, including excerpts of long works such as the Hebrew Bible, the Bhagavad Gita, and The Rubaiyat of Omar Khayyam, and also smaller verses such as the Lord's Prayer, Māori proverbs, and Japanese haiku.[1] The album features a similarly diverse set of vocal traditions, including opera, Irish keening, and African choral music.