Примери коришћења Стручни надзор на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Стручни надзор обухвата.
Тражимо квалитетне докторске кандидате доказане академске изврсности ипоздрављамо докторске пројекте у областима у којима Институт може пружити стручни надзор.
We seek high-quality doctoral candidates of proven academic excellence andwelcome PhD projects in areas in which the Institute can provide expert supervision.Стручни надзор над извођењем радова.
Professional supervision of works.Наведена решења достављају се стечајном управнику исупервизору који је извршио стручни надзор, као и подносиоцу притужбе уколико је испитивање рада започето по притужби трећег лица.
These decisions are served on the bankruptcy administrator andthe Supervisor performing professional supervision, as well as the complainant if the inspection was initiated on the complaint of a third party.Стручни надзор и пуштање у рад.
Наша фирма је основана 2006 године, фабрика налази се у јинзхоу граду, хебеи провинција,фабрика је компанија одобри хебеи провинција Биро за квалитет и стручни надзор предузећа за производњу гнојива.
Our company was founded in 2006, the factory is located in jinzhou city, hebei province,the factory is a company approved by hebei province bureau of quality and technical supervision of fertilizer production enterprises.Стручни надзор/ Консултант на реконструкцији Немањине улицеГодина реализације: 2005- 2006.
Consultant/ Technical supervision of reconstruction works on Nemanjina Street Realization: 2005- 2006.Текстуални део- садржај поглавља: Садржај завршне документације, Навођење литературе ифондовске документације, Стручни надзор над извођењем инжењерскогеолошких истраживања и поступак уговарања извођења инжењерскогеолошких истраживања.
Text- table of content: Finalizing the table of content,list of references and documentation, Professional supervision over engineering-geological investigation activities, and procedure of contracting the undertaking of engineering-geological investigation.Стручни надзор/ Консултант над извођењем радова на реконструкцији Савске улицеГодина реализације: 2006.
Consultant/ Technical supervision of reconstruction works on Savska Street Realization: 2006.Средства за радове је издвојила Влада Републике Србије а она ће наменски бити реализована преко Министарства културе иинформисања Републике Србије уз константан стручни надзор Републичког завода за заштиту споменика културе.
Funds for the work are provided by Government of Republic of Serbia. Funds would be realized for the mentioned and planned purpose through TheMinistry of Culture and Information(Serbia) with constant expert supervision of The Institute for the Protection of Cultural Heritage of Serbia.Стручни надзор на санацији кранских стаза на депоу репроматеријала у Lafarge BFC, Беочинfull1.
Technical supervision of rehabilitation works on the crane tracks in the depot of production materials, Lafarge BFC, Beočinbox1.Саобраћајни институт ЦИП обавља послове пружања иследећих услуга: Стручни надзор током грађења објеката, односно извођења радова на реконструкцији, санацији или адаптацији објеката, Консултантске услуге за управљање пројектима изградње према условима уговора по интернационалном стандаду- FIDIC процедура, Инжењеринг- консалтинг услуге за техничко и финансијско управљање реализацијом пројеката изградње, Израда тендерске документације.
The Institute of Transportation CIP provides, inter alia,the following services: Technical Supervision of construction works and/or reconstruction, rehabilitation and refurbishment works on the structures, Consulting services for construction project management according to FIDIC Conditions of Contract, Engineering- consulting services for Стручни надзор на радовима рестаурације и конзервације више објеката у оквиру комплекса Београдска тврђава1.
Technical supervision of restoration and conservation works on several facilities within the Belgrade Fortress complex A segment of"Belgrade Fortress" complex.Ви ћете добити стручни надзор у континенталним, аналитичким и историјским приступима филозофији и, ако намеравате да започнете академску каријеру, овај курс ће вам пружити потребне вјештине истраживања.
You will receive expert supervision in continental, analytic and historical approaches to philosophy and, if you intend to embark on an academic career, this course will give you the necessary research skills.Стручни надзор може да обавља лице које испуњава услове прописане овим законом за одговорног пројектанта или одговорног извођача радова.
The expert supervision may be carried out by a person who fulfils the conditions prescribed by this Act for the responsible designer or responsible contractor.Стручни надзор на извођењу регионалног и дистрибутивног водоводног цевовода у насељу Кршевица-Клиновац у општини БујановацГодина 2008.
Technical supervision of the installation of regional and distribution water pipeline in Krševica-Klinovac settlement, Bujanovac MunicipalityRealization: 2008-2009.Стручни надзор на изградњи инфраструктурних објеката на граничном прелазу" Хоргош", и на граничном прелазу Прешево, финансирано из кредита Европске Агенције за Реконструкцијуfull1.
Technical supervision of construction works on the infrastructure facilities at"Horgoš" and"Preševo" border crossings financed from the credit granted by the European Agency for Reconstruction box1.Стручни надзор који подразумева праћење стања заштићеног подручја и предузимање мера његове активне и пасивне заштите, уз пружање стручне помоћи и остваривање сарадње са управљачима;
Expert supervision which includes monitoring of the state of protected area and taking measures for its active and passive protection, the provision of professional assistance and cooperation with stake holders;Добићете стручни надзор у континенталним, аналитичких и историјских приступа филозофији и, ако имате намеру да се упусти у академској каријери, овај курс ће вам дати неопходне истраживачке вештине.
You will receive expert supervision in continental, analytic and historical approaches to philosophy and, if you intend to embark on an academic career, this course will give you the necessary research skills.Стручни надзор на изградњи стамбено пословних објеката у блоковима 2. 13 и 2. 14 у насељу Камендин у Земуну и у блоку 61 у Новом Београду у просторно-функционалној целини( ПФЦ) 10 и у ПФЦ 29 у блоку 63full1.
Technical supervision of construction works on the residential and office buildings in Blocks 2.13 and 2.14, Kamendin settlement, Zemun and in New Belgrade, Blocks 61 and 63, space and functional entities(PFC) 10 and PFC 29 respectively box1.Стручни надзор на адаптацији, реконструкцији и доградњи постојећих и изградњи новопланираних објеката Комплекса национално референтних лабораторија за безбедност ланца исхране и банке биљних гена Републике Србије1.
Technical supervision of refurbishment, reconstruction and extension of the existing facilities and construction of new facilities within the Complex of national reference laboratories for food chain safety and Plant Gene Bank of the Republic of Serbia Complex of National Reference Laboratories.Стручни надзор над извођењем радова на адаптацији пословног објекта у Булевару Краља Александра бр. 15 у Београду, зграда Министарства економије и регионалног развоја и у објекту зграде Републичке Владе у Немањиној бр. 11. full1Ентеријер Министарства економије и регионалног развојаfull2.
Technical supervision of refurbishment works on the office building of the Ministry of Economy and Regional Development in 15, Kralja Aleksandra Boulevard, Belgrade, and on the building of the Government of the Republic of Serbia in 11, Nemanjina Streetbox1Interior of the building of the Ministry of Economy and Regional Development box2.Поступак стручног надзора.
Professional Supervision Procedure.Не обезбеди вршење стручног надзора над грађењем објекта( члан 153);
It does not provide expert supervision over the construction of a facility(Article 153);Послове стручног надзора над радом предузећа, установа и других организација.
Professional supervision over the work of enterprises, institutions and other organizations.Садржину и начин вођења стручног надзора( члан 153);
The contents and method for carrying out expert supervision(Article 153);Послови вођења стручног надзора;
Handling of professional supervision;Ветеринарска медицина је веома распрострањена, и са и без стручног надзора.
Veterinary medication is generally rehearsed, both with and without expert supervision.Ветеринарска медицина је веома распрострањена, и са и без стручног надзора.
Veterinary medicine is widely practiced, with professional supervision.
