Sta znaci na Engleskom СТРУЧНИ РАД - prevod na Енглеском

• professional work
• professional paper

Примери коришћења Стручни рад на Српском и њихови преводи на Енглески

Тема: Како написати и гдје представити свој научни или стручни рад.
Topic: How to write and where to present zour scientific or professional work.

Научни и стручни рад Бранислава Којића обележило је неколико различитих, хронолошки повезаних периода.
Branislav Kojić's scientific and professional work has been marked by several different, chronologically connected periods.

Радови се најчешће дијеле у двије основне категорије, a то су научни и стручни радови.
The papers are usually divided into two main categories: scientific and professional papers.

Научно-истраживачким и развојним подухватима унапређен је стручни рад и систем контроле утренираности.
Scientific, research and development ventures improved the professional work and the system of control of the level of training.

Стручни рад не садржи нове, оргиналне научне спознаје, резултате и теорије, већ се у њему обрађује већ познато и описано.
A professional paper contains new, original scientific findings, results and theories, but it deals with already known and described.

Такође, студент стиче компетенције за креативан, критички, стручни рад у институцијама културе и мас-медија.
Moreover, student gains competencies for creative, critical, professional work in the institutions of culture and mass media.

Стручни рад( прилог у коме се нуде искуства корисна за унапређење професионалне праксе, али која нису нужно заснована на научном методу);
Professional paper(contribution offering experience useful for improvement of professional practice but not necessarily based on scientific methods);

Циљ овог програма је да пружи студентима са неопходним знањем да предузме високо обучених стручни рад у дисциплинама управљачког рачуноводства и финансија.
The purpose of this programme is to provide students with the necessary knowledge to undertake highly-skilled professional work in the disciplines of management accounting and finance.

Односно, стручни рад нуди искуства која су корисна за унапређење професионалне праксе, али која нису нужно заснована на научном методу.
Namely, professional paper offers experiences which are useful for improving professional practice, but which are not necessarily based on the scientific method.

Дводневни научни скуп одвијао се у 3 секције:- Математика и примене- данас;- Математика и информатика у образовању;- Научноистраживачки и стручни рад студената.
The two-day Symposium is realized through three sections: Mathematics and applications- today, Mathematics and informatics in education and Scientific research and professional work of students.

Стручни рад истраживача и кустоса није био довољан јер претрајава уврежено мишљење да Музеј револуције у Београду није ни постојао.
Apparently the professional work of researchers and curators was not sufficient to eradicate the prevalent opinion that the Museum of the Revolution in Belgrade did not even exist.

Фотографије Катарине Радовић су тако употпуниле и обогатиле фото-архиву и омогућиле даљи стручни рад на обради теме" женских простора" када се посматрају у једној транс-културалној перспективи.
Radović's photographs, thus, enriched the photo archives of the Museum and enabled the further professional work on the topic of"women's spaces" seen in the transcultural perspective.

Односно, стручни рад нуди искуства која су корисна за унапређење професионалне праксе, али која нису нужно заснована на научном методу.
That is, a professional paper offers professional work experience that is helpful for improving professional practice, but is not necessarily based on scientific method.

У првом семестру се изводи теоријска и практична настава док се током другог семестра обавља практична настава( стручна пракса) и припрема завршни стручни рад.
In the first semester, theoretical and practical lessons are carried out, while during the second semester practical work is carried out(professional practice) and prepares the final professional work.

Институт за архитектуру и урбанизам Србије, регистрован је за научно-истраживачки и стручни рад у области архитектуре, урбанизма и просторног планирања, што обухвата неколико подобласти.
The Institute of Architecture and Urban and Spatial Planning of Serbia is registered for scientific, research and professional work in the field of architecture, urban and spatial planning, which includes the following sub-fields.

ФИП факултет припрема студенте за стручни рад у финансијским и економским подела у различитим индустријама и облицима својине, државних органа на позицијама које захтевају основно већи економски образовање.
IFP prepares students of the faculty for professional work in the financial and economic divisions of organizations of various industries and forms of ownership, in state bodies in posts requiring basic higher economic education.

У првом семестру се изводи теоријска и практична настава из обавезних предмета( укупно 600 часова наставе), док се током другог семестра обавља практична настава( стручна пракса из предмета изборног блока- 300 часова) и припрема завршни стручни рад( 60 часова).
In the first semester, theoretical and practical instruction in compulsory subjects is carried out(total of 600 hours of instruction), while during the second semester there is practical training(professional practice from the subject of elective block- 300 hours) and prepares final professional work(60 hours).

Адвокатска комора је дужна да у списку из става 1. овог члана наведе датум уписа адвоката у именик адвоката и да приликом састављања списка води рачуна о томе да практични или стручни рад адвоката у области кривичног права даје основа за претпоставку да ће одбрана бити делотворна.
The bar association is required to specify the date of registration of the attorney in the list of attorneys referred to in paragraph 1 of this Article and in compiling the list to take into account the fact that the practical or professional work of an attorney in the area of criminal law provides a foundation for an assumption that the defence will be effective.

Фотографије Катарине Радовић су тако употпуниле и обогатиле фото-архиву и омогућиле даљи стручни рад на обради теме" женских простора" када се посматрају у једној транс-културалној перспективи. Ова изложба била је постављена у Музеју афричке уметности од 28. јуна до 24. новембра 2016. године. У Галерији Народног музеја Крагујевац, изложба ће бити отворена до 15.
Radović's photographs, thus, enriched the photo archives of the Museum and enabled the further professional work on the topic of"women's spaces" seen in the transcultural perspective. The exhibition will be open until November 1st 2016. Opening of the exhibition When You have Stopped Combing Me, I will Stop Hating You(28th June 2016)Exhibition and catalogue supported by.

Катедра организује и спроводи наставу, односно обуку студената, са свим активностима које та обука подразумева( стручне екскурзије, семинари, основне, мастер и докторске студије итд), док Институт обједињује све активности, организује научни и стручни рад, рад на научним пројектима, води публицистику из области просторног планирања, остварује контакте са иностраним институцијама из области просторног планирања и др.
The chair organises and delivers lessons and training of students and conducts all the activities the training entails(expert field trips, seminars, undergraduate, masters and doctoral studies etc.), and the Institute unifies all the activities, organises scientific and professional work, work in scientific projects, runs the publications in the domain of spatial planning, establishes contacts with foreign institutions from the area of spatial planning etc.

Признања у облику повеља и плакета за стручни рад и унапређење геодетске струке додељена су од две институције: Повеља Инжењерске коморе Србије- награда за изузетно достигнуће у струци, за унапређење струке у области геодетске науке; Плакета Републичког геодетског завода- за изузетни допринос развоју геодетске струке у Републици Србији.
Recognitions in the forms of the charters and plaques for professional work and geodetic profession development had been awarded by two institutions: Charter of Serbian Chamber of Engineers- award for exceptional achievement in the profession, for promoting the profession in the field of geodetic science and Plaque of the Republic Geodetic Authority- for exceptional contribution to the geodetic profession development in the Republic of Serbia.

Ви ћете предузети стручног рада пласман на овом програму као" године у индустрији".
You will undertake a professional work placement on this programme as a‘Year in Industry'.

Обављање надзора над стручним радом у области спорта преко стручних спортских надзорника;
Supervision of professional work in the field of sports through professional sports supervisors;

Дао значајан допринос развоју педагошког, научног и стручног рада.
He has made the notable contribution to the development of the pedagogical, scientific and professional work.

Овај сегмент у његовом научном и стручном раду завређује посебну пажњу.
This segment in his scientific and professional work deserves special attention.

Стручних радова у зборницима националног значаја са рецензијом.
Professional works in nationally recognised publications with peer reviews.

Објавио 55 научних и стручних радова у земљи и иностранству.
Has published 55 scientific and technical papers at home and abroad.

Аутор је и коаутор преко 200 научних и стручних радова.
She is the author and co-author of more than 200 scientific and professional papers.

Autor ili koautor 48 naučnih i stručnih radova.
Author or co-author of 48 scientific and professional papers.

ПЕО 4 бави активностима за побољшање знања у својим стручних радова.
PEO 4 Engages in activities to enhance knowledge in their professional works.