Sta znaci na Engleskom СУЗДРЖАНЕ - prevod na Енглеском

• restrained

Примери коришћења Суздржане на Српском и њихови преводи на Енглески

Овде вреди изабрати суздржане, мирне боје.
Here it is worth choosing restrained, calm colors.

Да би она радила атмосферу, потребно је да користите мирне и суздржане боје.
To make it work atmosphere, you need to use calm and restrained colors.

Робне скупе ствари имају тенденцију да буду више суздржане од јефтине, јефтине одеће.
Brand expensive items tend to be more restrained than low-cost, cheap clothes.

Ако вам се не свиђа таква интензивна шминка, боље је да погледате мирне, суздржане тонове.
If you do not like such intense makeup, then you better look at the calm, restrained tones.

Социопатске личности више нису суздржане, импулзивне и стога се не могу„ дуго држати“ у једној улози.
Sociopathic personalities are no longer restrained, impulsive, and therefore cannot“stick” for a long time in one role.

За овај мирни и женствени стил карактеришу меке и суздржане нијансе.
For this calm and feminine style is characterized by soft and restrained shades.

Све наше суздржане, необјављене емоције остају у физичкој љусци и настављају да наносе штету телу када га више не приметимо.
All our restrained, unreleased emotions remain in the physical shell and continue to harm the body when we no longer notice it.

Ово ће бити одлична прилика за оне који преферирају помало суздржане и разређене напитке.
This will be an excellent opportunity for those who prefer somewhat restrained and diluted drinks.

Строги конструкционизам је једна врста правне филозофије коју подржавају судско суздржане судије.
Strict constructionism is one type of legal philosophy espoused by judicially restrained judges.

У већини случајева, ове софе су направљене на италијански начин- суздржане, елегантне и елегантне.
In most cases, these sofas are made in the Italian manner- restrained, elegant and stylish.

Његове обојене фигуре, које су често портрети, су више суздржане, и већи нагласак ставља на моду тог времена, богати текстил, немарно драпирани турбан.
His coloured figures, which must often be portraits, are restrained, and lay more emphasis on the fashions of the day, the rich textiles, the carelessly draped turban.

На пример, да би прославили корпоративну забаву, најбоље је изабрати више суздржане, али истовремено и елегантне моделе.
For example, to celebrate a corporate party, it is best to choose more restrained, but at the same time elegant models.

Све суздржане склоности и снови су емоционални исјечци који блокирају осјећај радости, среће, остављајући само патњу и сталан осјећај незадовољства самим собом.
All restrained inclinations and dreams are emotional clips that block the feeling of joy, happiness, leaving only suffering and a steady feeling of dissatisfaction with oneself.

Можете додати неколико сјајних акцента да" оживите" ентеријер, не вришти, већ суздржане, умирујуће нијансе- брескве, маслине, смарагд, теракота.
You can add a couple of bright accents to"revive" the interior, not screaming, but restrained, soothing shades- peach, olive, emerald, terracotta.

Исправније је узети примјер од представника древних краљевских породица, на примјер, од младе енглеске војвоткиње, и посудити из њиховог стила бесмртне и суздржане хаљине и кратке сукње.
It is more correct to take an example from the representatives of the ancient royal families, for example, from the young English duchess, and to borrow from their style immortal and restrained dresses and midi-length skirts.

Самопоштовање мушкараца је веома рањиво на критике, чак и ако су у том тренутку суздржане и не служе гледишту, примедбе и подругивања ће дуго остати запамћена.
Self-esteem of men is very vulnerable to criticism, even if at that moment they are restrained and do not serve the view, remarks and taunts will be remembered for a long time.

Позивамо све стране да остану рационалне и суздржане, а не да предузму било какве акције да изазову ескалацију напетости у региону, а не да отварају Пандорину кутију", рекао је министар вањских послова Ванг Ји новинарима у Пекингу.
We call on all parties to remain rational and restrained, not to take any actions to provoke the escalation of tension in the region, and not to open a Pandora's box,” Foreign Minister Wang Yi of China told reporters in Beijing.

Ако је за дечију собу пожељно користити свијетле боје и необична рјешења( фотографије цртаних ликова или занимљивих ликова израђених од текстурираних ламела), онда је у тинејџерској соби пожељно одабрати више суздржане боје и нејасне геометријске облике.
If for the children's room it is preferable to use bright colors and unusual solutions(photos of cartoon characters or interesting figures laid out of textured lamellas), then in the teenage room it is advisable to choose more restrained colors and non-dull geometric shapes.

Обично се израђују у суздржаним бојама- сивој, црној, светло смеђој.
Usually they are made in restrained colors- gray, black, light brown.

Šta žena takve suzdržane sofisticiranosti radi ovde s Nolijem?
What is a woman of such restrained sophistication doing with Nolly here?

Али са суздржаном бојом и меи-цапом треба бити суздржан, њежан.
But with a restrained color and mei-cap should be restrained, gentle.

A onda griža savesti, strah i suzdržane psovke.
And then guilty conscience, fear and restrained curses.

S krasnim nijansama suzdržanog bijesa i zavisti.
With nice shades of pent-up anger and envy.

Znaš zbog tvog suzdržanog besa i problema da poveruješ nekom.
You know, for your pent-up anger and your trust issues.

S dva suzdržana.
With two abstentions.

Jedan protiv, dva suzdržana.
One opposed, two abstentions.

За минималистичко окружење препоручује се куповина сажетих и суздржаних огледала, без великих декоративних детаља, шара и отисака.
For a minimalist environment, it is recommended to buy concise and restrained mirrors, devoid of large decorative details, patterns and prints.

U početku će možda biti malo suzdržane, ali jednom kada se osete sigurnima u vašem zagrljaju, ostaćete zapanjeni.
At first, they may be a little restrained, but once they feel secure in your arms, you will be amazed.

Ниједна пролећна сезона није потпуна без светлих и богатих маникирних нијанси, које модне жене журе да стављају своје невезе након суздржаних и тамних боја зимског дизајна.
No spring season is complete without bright and rich manicure shades, which fashionable women rush to put on their marigolds after restrained and dark colors of winter design.

Али Реганова администрација је тврдила како је обарање иранског авиона била грешка и извинила се за инцидент, што је можда допринело суздржаном иранском одговору.
But the Reagan administration claimed that the shoot-down of the Iranian plane was a mistake and apologized for the incident, which perhaps contributed to Iran's restrained response.